我爱我家
（2009. 08）

一个13 岁的中国小孩写的英文诗，试意译之。古人说，翻译如同女人，漂亮的女人不忠实，忠实的女人不漂亮。诗
是不能翻译的，信然。

《My Family》

My family is a used car
Not the best， not the worst
Managing to always move forward
My father is a V8 engine
Pushing us forward through tough times
My mother is the headlights
Foreseeing the future， planning ahead
And I am the fuel
Slowly running out leaving the family

-------------------------------------------------------------------

我爱我家兮，三人相从依。
虽小少富丽，亦蔽风雨袭。
还如二手车，虽旧奔不息。
阿爸为引擎，任苦劳不已。
阿母如车灯，操持无巨细。
我如驱车油，爹娘多希翼。
明日燕巢空，爹娘更何倚？

君当思我
（2009. 12）


君当思我，思我如新。
山盟锦书，良玉久温。

君当思我，思我如琴。
三载和鸣，泠泠其音。

君当思我，思我如月。
欣逢苦别，须臾环玦 。

君当思我，思我如氤。
烟云自去，无负今恩。

有没有写洪河和汝河大水的诗歌？

本文发表在 rolia.net 枫下论坛吾兄山贼的诗词集出版了，实为可喜可贺的雅事。兄长这个称呼我可不是随便叫的，但贼兄当之无愧。说来山贼从山贼变成吾兄，真是件奇怪的事。因为无论从容貌形象，到成长背景，到兴趣爱好，山贼和我亲哥都相距甚远。当然，世间说不清的事，我们一概称之为缘分。又或许，十年前的心潭，就是这么个神奇的地方。

贼兄这人特别轴。比如他吐槽说出版此书一波三折费心劳神，跟山贼这名字有很大关系。我说为啥非执著山贼这名嘛？明明你的形象文字根本没丁点山林草寇的野路子，明明本来就是咱大汉农耕文化的传统书生一派，以前的笔名琴心、曼陀罗或者碧佛，怎么就不能用了？No。句号。 OK，你的书你说了算。

当然，也就得这么轴，才会在工作之余笔耕不辍18年，写了290首古体诗词结集出版！奢侈啊～任性啊～人说了：有句可读句，无句且读人。笺墨浅浓处，依稀岁月痕。

蔡澜说，喝茶不要规矩，要真性情。其实写诗做人何不如此。贼兄写诗最见性情。不喜格律束缚，不愿循规蹈矩，不屑艰深晦涩。他的诗，简单好懂而饱含深情，平淡质朴却非直白浅露。大巧不工，似淡实浓，颇得他最爱的古诗十九首之神髓。

说多无益。让山贼自己选几首贴于此潭旧地，读诗吧。来感受一下吾兄山贼的干净和多情，深情和至性，得意忘形和哀惋叹息… 这个带刀客，这本未读书，等你来读。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net