The Senate passed a spending bill Saturday night averting a government shutdown that would have triggered a calamitous domino effect on the American public and economy.
Loading...
https://info.51.ca/articles/1248453?wyacs=www-homepage
美国政府停摆前夕，联邦众议院的共和党人向民主党寻求帮助，并顺利通过一项临时支出法案，避免联邦机构陷入断炊窘境，华盛顿对乌克兰的大规模援助则将暂时中断。
众院议员今天以335票对91票，通过共和党籍众院议长麦卡锡（Kevin McCarthy）所提出，旨在让政府持续运作45天的支出法案，并将该法案提交给民主党控制的联邦参议院。接下来，该法案需经参院通过，并由总统拜登签署，方可完成立法。
法新社报道，针对这项法案的反对票中，有90票来自共和党。
这项法案将使政府资金维持在现有水准，无需削减， 但并不包括为乌克兰提供援助资金。
这项投票结果可能让麦卡锡赔上他的议长职位。共和党内的极右派人士先前曾放话，若麦卡锡找上民主党帮忙，通过他们反对的临时支出案，他们就会提出动议，罢黜麦卡锡的议长职位。
此前，由于掌控众院的共和党人起内哄，将美国推向10年来第4次政府局部停摆的边缘。昨天有21名强硬派共和党籍众议员倒戈，加入民主党否决临时支出法案的行列。他们主张，众院应该把焦点放在通过全年度详细支出法案，即使这会导致政府在短期内关门也在所不惜。
如果这项临时开支法案未获通过，将导致联邦政府在美东时间10月1日凌晨零时1分开始的财政年度落入断炊窘境。
届时美国所有国家公园都将关闭，证券管理委员会（SEC）将暂停大部分监管活动，且多达400万名联邦雇员的薪资都将受到影响。
https://info.51.ca/articles/1248531?wyacs=www-homepage
美国联邦众议院议长麦卡锡今天让一项民主党支持度高于共和党的临时拨款法案过关，避免代价高昂的政府关门，却因此遭到共和党内强硬派威胁，扬言让他失去议长职位。
共和党控制的众议院以335票对91票通过临时拨款法案，随后民主党占多数的参院以88票比9票批准，以避免联邦政府10年来第4度局部停摆，并赶在美东时间10月1日0时1分（台湾时间中午12时1分）大限前送交总统拜登签署成为法律。
然而在众议院采取行动后不久，强硬的共和党保守派开始针对麦卡锡（Kevin McCarthy）作为议长的角色，声称他为华府的“统一党”（Uniparty）赢得了胜利。
强硬派共和党众议员毕格斯（Andy Biggs）在旧称为推特（Twitter）的社群平台X发问：“他应该继续担任众议院议长吗？”
麦卡锡在知道自己的饭碗可能不保的情况下，决定让可能赢得民主党支持的措施进行表决。他一位幕僚告诉路透社，麦卡锡认为，无论如何，一些强硬派都会试图推翻他。
麦卡锡今天的发言显然冲着反对者来：“你知道吗？如果我必须冒失去工作的风险来捍卫美国公众，我会这么做。”
