还有外挂字幕的方法:
1,如果你想做DVD,并且把字幕做成可随时打开/关闭的DVD字幕,那就需要DVD制作软件了,见www.dvdrhelp.com
2,如果你想做成MPEG4的AVI文件(这种视频只能在计算机上播放,影碟机播不了),那么Vobsub软件可以让你外挂字幕。这个字幕可以是一个文本文件,定义好你的字幕同步时间及字幕内容。不过,这种方法要求播放者的计算机上,也要安装Vobsub. 该软件的下载地址是www.shooter.com.cn。如果只谈创建字幕,这个方法是很简单的。
3.如果你想做成RM文件,那么也可以外挂一个文本字幕,并且在播放者的计算机上,不需要安装额外的字幕软件,参见http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/