×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

【意识流】听不懂西洋歌剧 (最后一帖)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛【意识流】听不懂西洋歌剧

我是听不懂西洋歌剧的, 但是不知道为什么却很喜欢看.

好像就是一个个场景的变换, 人物的表情, 声音的变化, 场景的衬托, 表情的表现, 反正这么多年, 看了还是看, 看了还是想看, 看了还是要看,别人问了, 你懂不懂, 我说了,不懂, 但是还是要看,...最后,看懂了, 别人再问, 我还是说, 不懂, 反正就是喜欢看.

因为, 看不懂已经成了习惯.

过去在国内, 老的中国歌剧, 当然是说的不是京剧, 是像刘三姐,江姐,刘胡兰,伤逝那样的歌剧, 我也看,,那倒是真懂, 就是看十遍就不想看了, 过去总结过, 是因为没有偶像, 确实, 在国内的歌剧界,似乎就是没有歌剧界的偶像让我崇拜.

不过, 移民来了加拿大, 在多伦多也看歌剧, 虽然知道几个人物, 但是也没有什么偶像,还是看. 为什么,说不清.

最近两个星期, 本地的电视台复播了好几次电影"肖申克的救赎"(shawshank Redemption),记得听很多人说过,看了之后感到很震撼,我也就认真地抽出时间夜半三更地看了一遍, 没想到, 一发不可收拾, 连看了几遍, 虽说这是一部旧的电影, 但是, 对我来说, 好久没有看过这样可以表达我的内心的电影了. 我除了感叹电影的主体,主人公的意志,自由的力量,最终, 我是感叹电影表现出的在自由意志下的深厚的文化底蕴和功力,这样的力量是我内心深处永远无穷的底气.

大家( 我是说看过电影的) 都记得andy在广播室里播放的那一段歌剧,非常优美的在失去自由失去尊严的人们面前展现生存的力量,众人都立在那静听, 画面和声音的对比, 自由与禁锢的对比, 正义和邪恶的对比, ..., 无法表达的, 在这里表达了, 已经表达的,在这里升华了, 已经升华的, 在这里深深地扎根在我们的心里....

andy手抱着头靠在椅子上, 脸上呈现出被升华的微笑, 心醉神迷地体验音乐的神奇, 在自由的梦境神游, ....

我开始不懂,莫扎特的歌剧在这样的场合下为什么会有震撼, 这原本是是"费加罗的婚礼"第三幕里女仆苏珊娜和伯爵夫人的女声二重唱,,大意是微风轻轻吹拂的时光, 在朦胧的夜色里,松树沙沙叹息的地方,别的话不必多讲,....如此这么优美流畅亮丽表达的是是对爱情和婚姻的希望,但是在电影里, andy脸上的微笑,典狱长wolden曲扭的表情,犯人们麻木的神情, 一切都融化在晴朗明媚的旋律之中, 在狭窄的天空下,张扬着自由的希望。

还是Red说了让我顿开茅塞的话,他说,

“我不知道这两个意大利女人所唱的是什么含义,事实上我也不想知道。有些事情还是不知道为好。但我想,那一定是一种难以形容的美好境界,听了让人伤心。那歌声会把人带到遥远的地方,就像小鸟离开牢笼飞向大自然一样"
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared, higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those alls dissolve away.

我终于知道,歌剧的魅力不在于你懂还是不懂, 歌剧的魅力,在于, 歌剧.

顺便说一句, 电影里播放的版本是为DG制作,Karl Bohm指挥,1968年,演唱者是Gundula Janowitz和Edith Mathis.前者小有成就, 后者佳作不多.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 【意识流】听不懂西洋歌剧 (最后一帖)
    • 此文为朔爷让我最为之动容的一篇,敬礼.
      • 谢谢之余,不禁无地自容于天下,以前的其它的文字是白写了~~~;-)
    • Sofa 2005
      • 谢谢支持~
    • “我不知道这两个意大利女人所唱的是什么含义,事实上我也不想知道。有些事情还是不知道为好。但我想,那一定是一种难以形容的美好境界,听了让人伤心。那歌声会把人带到遥远的地方,就像小鸟离开牢笼飞向大自然一样"
    • 我终于知道, 歌剧的魅力不在于你懂还是不懂, 歌剧的魅力, 在于, 歌剧.
      • 如有同感,幸之~~这句话凝聚了一种经历,一种感受, 一种感情~
        • (千言万语在心头地、老实巴交地。。。。。。双手紧握着您的手,直望着您的双眼,似有鱼刺在喉地。。。。。。)大哥,俺懂!
    • 发自内心的好文! 歌剧的魅力---PASSION! passion for love, passion for hate, passion for revenge, passion for scarifice, passion for whatever. .
      • passion for vent, passion for senselessness, passion for stupidity...
        • passion for relaxation
      • 谢谢~也正巧太太在为30烧菜,所以见机行事才勉强而就~顺便说一下,这菜是你吃过原有的菜单里没有的,下次给你计划单列~
        • 辛苦嫂子了。Good Night!
          • 看你的时间, 是早上了, good morning~
    • 大哥,您还是知道啊。"肖申克的救赎"(shawshank Redemption)看过两回,也不知道那是莫扎特的"费加罗的婚礼"里的,更不用说是第三幕里女仆苏珊娜和伯爵夫人的女声二重唱。
    • 虽然我大多不知道,还是知道知道的人好。Who Wants To Be A Millionaire就是这么来的。
      • ;-)
    • 这些人怎么这么有空啊. 我们俩孩子把我们忙坏了.
      • 完了。您这一提醒,偶又后悔了。又没早点儿睡。;-(((
      • 大帅也有烦恼啊~~
    • 不喜欢听歌剧(因为听不懂),喜欢看歌剧,看华丽的场景,看现场指挥及现场气氛。。。
      • 听话听音儿。
        • 明早看春晚
          • 明早睡懒觉
          • 晚春盘马踏青苔,空掩人面知何处?
        • 锣鼓听声
    • 此文为朔爷最让我为之动容的一篇,敬礼! 就是那句“ 歌剧的魅力,在于, 歌剧”让我大跌眼镜,真够无俚头的。 不过,整篇文字还是非常真诚的~~~~
      波姆指挥维也纳爱乐的莫扎特《安魂曲》是我买过的第一张DG录音,也是最早的几张古典盘之一,那是很多年前了,至今仍被我奉为典藏之一。 不过他的最后六首交响曲并不是我最喜欢的,原因就是乐队编制太庞大,太厚重,不够轻盈。 不过No.39第一乐章从引子进入主部主题的一瞬间,弦乐从天而降那一刻,还是相当breathtaking的。 Otherwise, 交响曲我还是喜欢Pinnock在Archiv的古乐版,非常地道。

      Bohm录制的《费》剧,也就是朔爷提到的那个,也是优秀的演绎。不过说到韵味, 我觉得五十年代Erich Kleiber在维也纳国家歌剧院的录音更胜一筹,味道很纯正,从序曲就能体会到。 我觉得Bohm还是速度稍慢,稳健,比较沉得住气,但对于《费加罗》这种闹剧/喜剧可能还需要一些liveliness, action, raw energy .......

      很好的帖子,我又想听莫扎特的东西了,毕竟今年是莫扎特年。。。。
      • Carlo Maria Giulini的版本呢?
      • 讲到莫扎特,特转一文,和板爷:傅聪谈莫扎特(ZT)“有了视患难如无物,超凌于一切考验之上的积极的人生观,就有希望把艺术中美好的天地变为美好的现实。”   
        本文发表在 rolia.net 枫下论坛<<与傅聪谈音乐>>一书中,傅聪曾说过:“中国人灵魂里本来就是莫扎特。”莫扎
        特的音乐与中国人的民族性、中国文化扯得上关系吗?扯得上怎么样的关系?   

        接触过西洋音乐的人都知道,莫扎特是古典派时期的音乐家。他的音乐风格特色在
        于旋律纯朴优美、澄澈剔透,组织干净细致,结构完整。他的音乐和谐、简单、平衡,
        因此可以说是平易近人的;但又时而有扑朔迷离之感,因为它纤细而又充满种种复杂的
        感情。   

        傅聪说:“中国的文字完全是莫扎特式的,如‘明’吧,一个太阳,一个月亮,三
        岁孩子都懂,看来很天真很稚气,可也是最高的诗意,最富象征性的东西。我所以称它
        为莫扎特式的,是指最朴素,最天真,最富有想象力,最有诗意的。中国人的精神世界
        老早就达到了这种境界,而欧洲艺术史上只有几个高峰才达到,就像莫扎特。”   


        这是傅聪认为莫扎特的音乐与中国文化相似之处,天真、朴素而又富有诗意。莫扎
        特音乐之伟大不在于技巧艰深难弹,炫人耳目,而在于它单纯、返朴归真,其中又蕴涵
        着发掘不尽的乐意。著名小提琴家Issac Stern曾形容莫扎特的音乐作品为Artliss,
        即浑然天成,无斧凿痕的意思。这正是中国艺术所希望达到的最高境界,中国音乐所说
        的“大乐必易”,“大音希声”,中国画评的所谓神品、逸品的最高标准。中国书、画
        所追求的是拙而不是巧,拙所指的当然 不是缺乏技巧或技巧不足,而是在技巧极度圆
        熟之后,恐防过于花巧流丽而特意追求的拙。不然,艺术就会流于匠气。齐白石的画,
        弘一大师的字,陶渊明的诗都达到这种返朴归真的境界,都有一颗赤子之心在跳动。他
        们的艺术正如Issac Stern所说的Artliss,浑然天成,圆融无碍。   


        其实,莫扎特的音乐与中国文化的相通之处,远不止在于双方所追求的朴素、天真、
        诗意、平和的境界,还在于那种天生的,乐天知命的气质;那种永远以乐观、达观的态
        度来面对生命中的种种挫折和不幸;那种“为江上之清风,山间之明月,目之所遇而成
        色,耳得之而为声,取之不尽,用之不竭,是造物者无尽藏也”的旷达心境。   

        傅聪说:“贝多芬给我们的是战斗的勇气,莫扎特给我们的是无限的信心。”莫扎
        特的作品有的地方偶或也带着挣扎苦痛的气息,但他竭力保持平衡,那颗敏感慈悲的心,
        即使反抗,也是带着那种哭里带笑、笑里带哭的Irony。音乐史家说莫扎特反映的是他
        的灵魂,而不是他的生活。是的,他从来不把艺术当做苦难的见证,而只借来表现他的忍耐和天使般的温柔。他自己得不到抚慰,却永远在抚慰别人。最可欣慰的是在现实生活中得不到的幸福,他能在精神上创造出来,可以说他先天就得到这种灵气与福气。精神的健康,理智和感情的平衡,不是幸福的先决条件吗? 以不断的创造征服不断的苦难,以永远乐观的心情应付残酷的现实。“有了视患难如无物,超凌于一切考验之上的积极的人生观,就有希望把艺术中美好的天地变为美好的现实。”   


        傅聪的这一番话道出了莫扎特艺术的精髓,也为他的那句“中国人灵魂里本来就是
        莫扎特”作了最好的诠释。莫扎特以乐观的态度、大慈大悲的心和天使般的温柔来包容
        生命中的扭曲和顿压,这是一种何等高贵的情操。他与贝多芬不同的地方在于后者“把
        艺术作为受难的见证人”。贝多芬的音乐中往往有一种抗衡性的张力,不管是与命运的
        搏斗,还是奋勇向上,试与天公比高的壮志。总之,贝多芬的音乐中充满着种种的挣扎、
        呐喊和不甘,并在这种奋斗的过程之中表现着人性的尊贵。人以他不屈不挠的坚忍战胜
        了命运,不受命运的作弄。而从某个角度而讲,莫扎特的境界比贝多芬的更高,他“视
        患难如无物”,天生就达到了贝多芬挣扎了一辈子才达到的境界。贝多芬的尊贵在其过
        程,而莫扎特的伟大在其结果。苦难的中国人、苦难的中华民族和中国文化,在经历了
        这么多的灾难和扭曲后仍屹立不倒,就因为“中国人灵魂里本来就是莫扎特”。   

        一位教音乐的友人来信告诉我他教授莫扎特音乐课的情形。他说:“给学生讲莫扎
        特音乐时,脱口出了这八个字:花枝春满,天心月圆。没再解释什么,学生们都懂了。”
        这真是一个使人感动的场面,莫扎特的音乐反映的正是中国人“花枝春满,天心月圆”
        的心境。友人在信中继续说:“据说,弘一法师(李叔同)在圆寂之前的一段日子里,
        很喜欢写作这八字偈。法师的深意,我不敢妄测。但我觉得这八个字是对艺术意境的高
        度概括:达到这一层的艺术,是属于锺嵘所谓神品一类,它脱去了一切人为的痕迹,清
        新、质朴、不矫作、不过火,浑然天成。”西方有位研究莫扎特的学者说:“贝多芬的
        成就完全是人与自然搏斗的结果,他倾毕生心血 所得来的,对莫扎特来讲,却是与生
        俱来的,是自然的赐予,他的音乐,得天地之锺。”   

        “花枝春满,天心月圆”,生命达此境界,夫复何求?此身生为中国人,也不知是
        何种福报了。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
        • 特不同意"中国人灵魂里本来就是莫扎特"~有谁认为,经历五千年外族溶合,内部倾扎,百家不能齐放,儒家一直独尊,科学不成体系,武力不成霸权,文化尚未统一,政治完全分裂的国家的人民能有一个单纯的灵魂?
          • 一向调侃的朔爷也有如此威严的时候? 哇塞,帅呆了!惊艳啊!
        • 傅聪这个谈话录我看过,还是很有观点的。不过我比较欣赏他后面说的肖邦,说肖邦都是“情”,很不错~~
      • 多谢~今年尚欠文章一篇, 待三四月tso有老萧的音乐会时借机补上~
    • 经你这么一忽优,我也得赶快找个歌剧看看,上上档次....
      • 哈~我说的是在“监狱”里听最有“档次”~
      • 打开请听拙文中提到的唱段~~enjoy~~并新年快乐~
        • 谢谢! 在家听不了...
          但是看过这部电影, 忘不了音乐响起时,你文中描述的感受
        • 好听,嗓音很美。。。悠扬,婉转。。。喜欢,
        • 情爱悠悠坛一网友对您的该帖有如此回应和要求#2752909@0。请问可不可分享您的information resource?偶只晓得sogua.com。
          • 实在对不起, 我是很少在网上搜索音乐的, 那个是我偶然发现的, 并无保存在自己的电脑里, 因为帖出了, 也就不存底了~
            • 我忽来又听到了
    • 深刻! 一经引证,歌剧更显其魅力!
      • 拔高了, 拔高了~
    • 此贴应进导读和精华呀
    • 呕心沥血之作。