沙里的珍珠 -cominginthefall(北回归线) @曼省华人论坛:曼省枫下论坛 The Rolia Forum of Manitoba

沙里的珍珠

cominginthefall(北回归线)

我是一颗埋在沙里的珍珠，等待有缘人，在夏天的海边走过，独具慧眼的你，在茫茫的沙滩边，寻觅你心中的贝壳，你发现了半埋在沙下的贝壳，你喜欢的那种，你没有想到，当你挖出整个贝壳的时候，你发现了埋在那里的珍珠。你轻轻地拨开上面的沙粒，珍珠终于显出她原有的流连莹彩，她只愿意在你面前显示她所有的优点，显示她最真实的面貌，投射她最晶莹的心，因为你是有福之人，你发现了她，因为你是心细之人，你没有与她擦肩而过，因为你是懂得欣赏她的，你对她爱不释手，因为你是懂得珍惜她的，你将呵护她一辈子。她，走过28年风雨，等待的就是你。

(#3095042@0)
Last Updated: 2006-7-21
This post has been archived. It cannot be replied.

oh-eh.i just see nothing!no picture at all. -jean-luke(pere); 2006-7-21 (#3095057@0)

关于相片的问题 -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 {254} (#3095220@0)
不好意思，我原来以为yahoo photo上的相片，每个人都能看到，现在才发现原来必须用我的ID才能进去。那就没有办法了。如果你想看到我的相片，必须得到我邀请。也就是说，你必须告诉我你的email地址，然后我发出邀请，然后你可以在这个链接上看到我的相片了，是不是太复杂了？

是太复杂了。助人为乐我教你一招吧。 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 {97} (#3095240@0)
下载一个apache HTTP server,把你自己的机器作成HTTP server,然后放上自己的照片，这样别人就可以访问了
不复杂,不复杂,为看伊人一笑,俄愿再等三年! -jean-luke(pere); 2006-7-22 (#3095426@0)

一万年太久，只挣朝夕 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 (#3095516@0)

你这等高人,快问人家,仙居何处,芳踪怎觅,然后,到她家楼下喊: 免费网络服务咯.......快速上传象片咯!..... -jean-luke(pere); 2006-7-22 (#3095521@0)

咋听起来像是“磨剪子来戗菜刀－－－” -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 {227} (#3095540@0)
都告诉楼主怎么作了，到现在照片还没贴出来，
说明楼主有几种可能性
（1）对此事敷衍，不甚上心
（2）长得丑，不敢贴照片，找了个借口说贴不上
（3）不愿意学习
（4）沙滩上一个大浪把楼主的电脑弄短路了。

当然我估计最大可能性是（4）

那你还是别去了,你这贴发出去,以前还可能指望扔个绣球啥的,现在扔" 尖子,菜刀"了! -jean-luke(pere); 2006-7-22 (#3095547@0)
怎么把自己的电脑变成server？这些东西从没弄过，估计挺复杂的，暂时还是算了吧，那些想看的人，PM你的email给我，我会邀请你share我的相册的。 -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 (#3096229@0)

PM啦，没回音：（ -jean-luke(pere); 2006-7-22 (#3096242@0)

我已经发邀请了。 -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 (#3096339@0)

Now, everybody can see it. Try the link again. I have made the album public. -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 (#3096413@0)

发照片时候,别忘通知我,不然白等到2小时拉! -jean-luke(pere); 2006-7-21 (#3095134@0)

证婚广告写的都像诗一样。。。 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-21 (#3095147@0)

好文采. 但在光怪陆离的现代生活中, 仔细找珠的人恐怕不多. Anyway, Good Luck. -playforfun(playforfun); 2006-7-22 (#3095159@0)

如今的珠子干吗都要把自己埋在砂子里呢？纳闷 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 (#3095180@0)

逗死我了...... -o2o2o2(凌儿); 2006-7-22 (#3095186@0)
她这颗珍珠这不自己从沙子里出来了么 -happygirl2002(little); 2006-7-22 (#3095188@0)
珍珠是摸出来的. 男人要经受磨练, 女人也要磨练才能变珍珠(内在美). 是不是这个意思? -playforfun(playforfun); 2006-7-22 (#3095190@0)

珍珠的生成起源是贝里面塞了一颗砂子，就像人长鸡眼的道理是一样的。珍珠是贝的鸡眼 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 (#3095236@0)
珍珠沙里埋，缘于多伦多的生活经历，我是一个比较文静的女孩，性格开朗，但不是非常活跃， -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 {146} (#3095248@0)
另外也因为生活比较忙，没有太多空闲时间参加活动，所以在单身群体中曝光率不高。这就是很多人觉得像我这样的女孩应该有很多人追，但事实并不是这样的原因。

周日到Beach找珠去. 找不到珠, 捡几个大贝烧烤也行. -playforfun(playforfun); 2006-7-22 (#3095227@0)

看楼主怪焦急的，友情顶一下 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 (#3095512@0)

悄悄问一句，沙的坐标是什麽，我正差一枚珍珠，就可以串一个项链，送给我最心爱的女孩。 -8616121(长城外，万里花香); 2006-7-22 (#3095525@0)

楼主, 你把Yahoo相片的Album设成Public就行了. -1patrick(潜水中断); 2006-7-22 (#3096316@0)

气质美女~~ -matrixgg(Matrix Reloaded); 2006-7-22 (#3096392@0)

同意，有气质，穿婚纱和晚装尤其好看，祝好运。 -norman_woods1(Norman); 2006-7-22 (#3096473@0)

鼓励一下。 -interview(intervieweree); 2006-7-22 (#3096508@0)

very cute! -clooney2(clooney); 2006-7-22 (#3096537@0)

再友情上提一把。个人意见，秋思那张最好，沉思那张最差 -zheyi(葱花小油饼); 2006-7-22 (#3096644@0)

like this quick translation of your lovely writing? I do hope so... -shareheartwithu(passionoflife); 2006-7-22 {1316} (#3096719@0)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛我是一颗埋在沙里的珍珠，等待有缘人，在夏天的海边走过，独具慧眼的你，在茫茫的沙滩边，寻觅你心中的贝壳，你发现了半埋在沙下的贝壳，你喜欢的那种，你没有想到，当你挖出整个贝壳的时候，你发现了埋在那里的珍珠。你轻轻地拨开上面的沙粒，珍珠终于显出她原有的流连莹彩，她只愿意在你面前显示她所有的优点，显示她最真实的面貌，投射她最晶莹的心，因为你是有福之人，你发现了她，因为你是心细之人，你没有与她擦肩而过，因为你是懂得欣赏她的，你对她爱不释手，因为你是懂得珍惜她的，你将呵护她一辈子。她，走过28年风雨，等待的就是你。
I am a shining pearl, buried in the sand, waiting for the one destined for me, strolling along the beach in the summer breeze. On this beach stretching afar, you are searching for the shell that belongs to you. When you discover this half buried shell, the kind you are fond of, you find this priceless pearl inside, so unexpectedly. Gently you remove the sand on the pearl, it finally reveals its true beauty and charm. To you only will she show all her goodness, her genuine outlook, reveal her crystal heart. You are blessed, for you find her; you are careful and sensitive, for you notice her when she walks by; you cherish her dearly, and you want to protect and look after her all her life, for you know how to appreciate her. You are the one she is waiting for in these past 27 up-and-down years.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

英文不错。翻译得很好。但个人认为careful这个词用得不好，应该有更贴切的词。 -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 (#3096742@0)
谢谢你。 -cominginthefall(北回归线); 2006-7-22 (#3096744@0)
"belongs to you" seems to show a little bit greediness here. - haha, just feeling -stockwalker(傲狮群熊); 2006-7-22 (#3096779@0)

Agree, I will say that "you are searching for the shell that resonate your heart" instead of "that belongs to you", and I will change the word "careful" to "delicate". -cominginthefall(北回归线); 2006-7-23 (#3096820@0)

haha , it really resonates my heart. - 一睹为快 -stockwalker(傲狮群熊); 2006-7-23 {16} (#3096848@0)
大伙好象评价挺高

哈哈,感觉青春有气质. -stockwalker(傲狮群熊); 2006-7-23 (#3096860@0)

@Manitoba

沙里的珍珠

Replies, comments and Discussions:

More Topics