本文发表在 rolia.net 枫下论坛基本不说中文,即使你对她说中文,她回答你是英文.于是我们开始在家强化中文了.
她在学校学了很多英文单词,我和他爸都不懂,她能说各种恐龙的名字,吃草的,吃肉的,飞的,还有很多海洋动物,我和她爸就和她一起看图学习.她教我们.我们教她中文名字.
至于有时她说一句英文,我们不懂,她会用英文或是她有限的中文解释给我们听.
记得上次奥运会时,她看见加拿大队入场时,好兴奋地跳,大叫,I AM CANADIAN, 我当时和她说,NO,U R CHINESE, WE ARE ALL CHINESE, 她大叫NO,伤心得都哭了.我和LG才意识到她已经被加拿大同化了.我们开始注意多和国内打电话,看地图,告诉她我们的家乡在哪里,去年带她回国一次,她知道说中文才能和爷爷,奶奶交流,对说,学中文有了兴趣.而且我们去年中秋带她去了CNE的灯展,她知道自己是中国人了,知道自己民族的文化了.我们今年春节还要带她回中国过年.
学中文,指望不了别人,还是得靠自己.说实话,她在怎么努力也不会达到我们说写英文的水平.我只要求她能听,说中文就够了,至于写读,我不强求.
说到和孩子交流,不在于你说什么语言,有的孩子和大人没有那种亲密的关系,或是大人对孩子不关心,孩子有事都不和你说,那才是头疼的.
我们家,睡觉前,宝宝要读书给我和她爸听,我们也经常一起读她的书,一起学习,有时英文,有时中文.不要想太多,先培养孩子和你们的亲密关系.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
她在学校学了很多英文单词,我和他爸都不懂,她能说各种恐龙的名字,吃草的,吃肉的,飞的,还有很多海洋动物,我和她爸就和她一起看图学习.她教我们.我们教她中文名字.
至于有时她说一句英文,我们不懂,她会用英文或是她有限的中文解释给我们听.
记得上次奥运会时,她看见加拿大队入场时,好兴奋地跳,大叫,I AM CANADIAN, 我当时和她说,NO,U R CHINESE, WE ARE ALL CHINESE, 她大叫NO,伤心得都哭了.我和LG才意识到她已经被加拿大同化了.我们开始注意多和国内打电话,看地图,告诉她我们的家乡在哪里,去年带她回国一次,她知道说中文才能和爷爷,奶奶交流,对说,学中文有了兴趣.而且我们去年中秋带她去了CNE的灯展,她知道自己是中国人了,知道自己民族的文化了.我们今年春节还要带她回中国过年.
学中文,指望不了别人,还是得靠自己.说实话,她在怎么努力也不会达到我们说写英文的水平.我只要求她能听,说中文就够了,至于写读,我不强求.
说到和孩子交流,不在于你说什么语言,有的孩子和大人没有那种亲密的关系,或是大人对孩子不关心,孩子有事都不和你说,那才是头疼的.
我们家,睡觉前,宝宝要读书给我和她爸听,我们也经常一起读她的书,一起学习,有时英文,有时中文.不要想太多,先培养孩子和你们的亲密关系.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net