本文发表在 rolia.net 枫下论坛是:
有时候北方人的直率并不被感情细腻的南方人所接受; 而南方人的体贴和优柔有时为北方人所不
屑. 我记得你是南方人而螃蟹夫妇是北方人吧 (以长江为界分南北方in this case). 问题是不是出在交流的方式上??如果你有心情和时间看看我的一小段经历也许会有帮助:
我大二暑假的时候从南京坐火车去北方一所城市(我挺好的一个朋友家). 我的座位是和三个北方口音的男子在一起. 我第一次单独一个人有比较远的旅途, 心中很谨慎. 不和别人对眼神,更不和陌生人说话. 当时火车上的桌子挺小的而我也不会买东西,给自己买了一巨大瓶矿泉水.开始我把矿泉水放桌上, 后来自己看着都占地方. 就把它移到桌子底下. 每次喝水时候拿出来, 喝完再放回去. 那三个同行人时不时看我, 目光不甚友好. 我也心烦意乱的, 只盼旅途早点结速. 又过了几个小时, 其中一个实在忍不住对我说: 你用不着每次喝完水都藏起来,没人偷喝你的那瓶水!" 我简直震惊! 自己为他们着想, 腾地方还换来这么个结果.... 我本来性格就外向,也受不了气. 就直截了当和他们说了我是怎么想的. 他们也告诉我他们为什么会误解我:" 你一路上就谁也不理, 谁也不看, de de se se 的, 然后喝个水还偷偷摸摸藏起来, 实在看不惯就说了." 误会消除就好了. 一路平安无话. 后来我问朋友'de de se se' 是什么意思? 她解释说: 显摆and/or假模假式and/or傲and/or狂. 我不禁为祖国语言学之博大精深而折服.
我的观点有挺大瞎猜的成分, 所以我的这个故事也有'毫不相关' 之嫌疑. 如有不客观或冒犯之处, 敬请原谅. 但我敢肯定人人希望看到一个happy 的 peter. 如果你能看了我的一小段经历, 再想到螃蟹夫妇付出精力张罗了这些活动, 自己也没到什么具体的利益这一点, 能消消气, 解了心结. 那就太好了. 第一次打那么多字,我累坏了. 估计以后也不会说那末多话了... 将就采纳. 不采纳也祝你快乐.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
有时候北方人的直率并不被感情细腻的南方人所接受; 而南方人的体贴和优柔有时为北方人所不
屑. 我记得你是南方人而螃蟹夫妇是北方人吧 (以长江为界分南北方in this case). 问题是不是出在交流的方式上??如果你有心情和时间看看我的一小段经历也许会有帮助:
我大二暑假的时候从南京坐火车去北方一所城市(我挺好的一个朋友家). 我的座位是和三个北方口音的男子在一起. 我第一次单独一个人有比较远的旅途, 心中很谨慎. 不和别人对眼神,更不和陌生人说话. 当时火车上的桌子挺小的而我也不会买东西,给自己买了一巨大瓶矿泉水.开始我把矿泉水放桌上, 后来自己看着都占地方. 就把它移到桌子底下. 每次喝水时候拿出来, 喝完再放回去. 那三个同行人时不时看我, 目光不甚友好. 我也心烦意乱的, 只盼旅途早点结速. 又过了几个小时, 其中一个实在忍不住对我说: 你用不着每次喝完水都藏起来,没人偷喝你的那瓶水!" 我简直震惊! 自己为他们着想, 腾地方还换来这么个结果.... 我本来性格就外向,也受不了气. 就直截了当和他们说了我是怎么想的. 他们也告诉我他们为什么会误解我:" 你一路上就谁也不理, 谁也不看, de de se se 的, 然后喝个水还偷偷摸摸藏起来, 实在看不惯就说了." 误会消除就好了. 一路平安无话. 后来我问朋友'de de se se' 是什么意思? 她解释说: 显摆and/or假模假式and/or傲and/or狂. 我不禁为祖国语言学之博大精深而折服.
我的观点有挺大瞎猜的成分, 所以我的这个故事也有'毫不相关' 之嫌疑. 如有不客观或冒犯之处, 敬请原谅. 但我敢肯定人人希望看到一个happy 的 peter. 如果你能看了我的一小段经历, 再想到螃蟹夫妇付出精力张罗了这些活动, 自己也没到什么具体的利益这一点, 能消消气, 解了心结. 那就太好了. 第一次打那么多字,我累坏了. 估计以后也不会说那末多话了... 将就采纳. 不采纳也祝你快乐.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net