本文发表在 rolia.net 枫下论坛人们在用英文表达思念的时候会说:I miss you. 而 miss, 如果直译成中文也可
以是“错过”或者“丢失”。法语里的“我想你”是 Je vous manque, 而 manque也
有“缺少”的意思。 我们中国人一般不会直接的说出这几个字, 因为说的人和听
的人总会觉得有几分不自在。不过我们的思念却一点都不比别人少。
两个侄女,一个八岁,一个五岁。那一天, 她们的妈妈打来电话说公司里有事很晚
才能回家。 对于这个消息,两个人看起来根本就没在意,照样写作业,看电视,又
唱又跳。可是当天渐渐黑下来的时候,那个小的在游戏中忽然停下来说:我想妈妈。
大人们安慰她说:妈妈很快就回来了。她也听话的回到游戏中去。可是当天已经完
全黑下来,昏暗的门灯下仍不见妈妈的影子时,那个小的终于板起她那膏脂一样的
小脸,一字一顿地说:我。要。妈。妈。回头再看那个大的,早已蜷在沙发的角落,
小脑袋缩在衣领里,流起了梨花泪。看到这些,我的心也有几分黯然。于是就像一
只老母鸡那样一边一个把她们搂在膀子下,脸贴着她们的小脸说:有妈的孩子是块
宝。
离中国新年还有几天,七十多岁的妈妈就开始忙著给中国的哥哥姐姐们打电话。她
前倾着身体对着话筒,问大姐,你第一次坐飞机去看你闺女,不知道会不会头晕?
嘱咐二姐说,晚上出去打麻将别回来的太晚,咱家门外的路灯太暗;又叮咛大哥说,
过年了,别再出门做生意,如果出了远门,也早点回家;再让二哥接电话说,过年
的时候有很多应酬,你的钱够吗?我最惦记的是你。听着这些话,我心中不禁愕然。
过后我问妈妈:我曾以为你最想的人是我。妈妈说:十个手指头咬哪一个哪一个都
疼。
经商的丈夫又要远行了,这一去可能是半年一载。天还没亮就起了身,帮他整了整
行李,摸一模机票和护照是否还在,约定我把他放在候机厅的门外就掉转车头,好
赶着回来上班。就这样开车上路。一路上闲聊了一些生意上的事,期间因为我的开
车技术还争吵了几次。可是当车下了高速路,转向机场的时候,他那修长的大手悄
悄的握住了我扶著方向盘的手。我不动声色,一直盯著前面的路,心里想:你的意
思我明白,而眼里早已是不等今日去已盼春来归。
电视上的著名导演是蒙古人。他说每年的特定时间,他会放下所有的事情,
急急的赶回老家,不是为生意,也不是为工作,只为和几个从小一起长大的朋友相
聚,大口吃肉,大碗喝酒,说说东道道西,了却一年的思念。然后又象蝴蝶一样飞
离那熟悉的地方,企盼明年的这一天。
有一天闲来无聊,便顺手写了个“遗嘱”:我死后,请将我火葬,骨灰一半洒在安
大略湖,因为这里是我的家。另一半装进一个墨绿色的陶罐,带回中国,埋在我长
大地方的屋后。如果当时的屋主不同意,就洒到门前的小河,让她随著河水漂到曾
和伙伴们一起欢呼日出的渤海。
有好友曾对邻家的男生有好感。只是直到最后也没敢露半个“想”字。几十年后两
个人在网上重逢,象两个老女人一样唠唠叨叨地谈各自的生活和感想。如果有几天
不“见" 就会若有所失.她说: 有时也感慨他的本事:我说的话他都懂,我没说的话
他也懂. 有一次他不经意地说Missing you。 一瞬间,觉得房子好像晃了一下,腿
上的肌肉好象有小虫子爬过一样微微地抽搐。有一次做白日梦的时候,也设计了各
种各样与他有关的开始和结局。不过最后还是觉得今天的结局最完美。
从未想过,行走人生的山路,会不期而遇这样一片多彩的茱萸.坐在他的身边,竟会
生出这样一种思念: 它不是父母对儿女的春晖之情,难比游子对故园的折柳之意,
不象朋友间的金兰之好,更非男人女人附着欲望的魂牵梦绕。它比这些情感都来的
更震撼,也更壮美。有时想,难道思念也有涅磐吗?如果有,当下一次思念袭来的
时候我是否该问:老兄,你前一世是错过了,丢失了,还是缺少了谁?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
以是“错过”或者“丢失”。法语里的“我想你”是 Je vous manque, 而 manque也
有“缺少”的意思。 我们中国人一般不会直接的说出这几个字, 因为说的人和听
的人总会觉得有几分不自在。不过我们的思念却一点都不比别人少。
两个侄女,一个八岁,一个五岁。那一天, 她们的妈妈打来电话说公司里有事很晚
才能回家。 对于这个消息,两个人看起来根本就没在意,照样写作业,看电视,又
唱又跳。可是当天渐渐黑下来的时候,那个小的在游戏中忽然停下来说:我想妈妈。
大人们安慰她说:妈妈很快就回来了。她也听话的回到游戏中去。可是当天已经完
全黑下来,昏暗的门灯下仍不见妈妈的影子时,那个小的终于板起她那膏脂一样的
小脸,一字一顿地说:我。要。妈。妈。回头再看那个大的,早已蜷在沙发的角落,
小脑袋缩在衣领里,流起了梨花泪。看到这些,我的心也有几分黯然。于是就像一
只老母鸡那样一边一个把她们搂在膀子下,脸贴着她们的小脸说:有妈的孩子是块
宝。
离中国新年还有几天,七十多岁的妈妈就开始忙著给中国的哥哥姐姐们打电话。她
前倾着身体对着话筒,问大姐,你第一次坐飞机去看你闺女,不知道会不会头晕?
嘱咐二姐说,晚上出去打麻将别回来的太晚,咱家门外的路灯太暗;又叮咛大哥说,
过年了,别再出门做生意,如果出了远门,也早点回家;再让二哥接电话说,过年
的时候有很多应酬,你的钱够吗?我最惦记的是你。听着这些话,我心中不禁愕然。
过后我问妈妈:我曾以为你最想的人是我。妈妈说:十个手指头咬哪一个哪一个都
疼。
经商的丈夫又要远行了,这一去可能是半年一载。天还没亮就起了身,帮他整了整
行李,摸一模机票和护照是否还在,约定我把他放在候机厅的门外就掉转车头,好
赶着回来上班。就这样开车上路。一路上闲聊了一些生意上的事,期间因为我的开
车技术还争吵了几次。可是当车下了高速路,转向机场的时候,他那修长的大手悄
悄的握住了我扶著方向盘的手。我不动声色,一直盯著前面的路,心里想:你的意
思我明白,而眼里早已是不等今日去已盼春来归。
电视上的著名导演是蒙古人。他说每年的特定时间,他会放下所有的事情,
急急的赶回老家,不是为生意,也不是为工作,只为和几个从小一起长大的朋友相
聚,大口吃肉,大碗喝酒,说说东道道西,了却一年的思念。然后又象蝴蝶一样飞
离那熟悉的地方,企盼明年的这一天。
有一天闲来无聊,便顺手写了个“遗嘱”:我死后,请将我火葬,骨灰一半洒在安
大略湖,因为这里是我的家。另一半装进一个墨绿色的陶罐,带回中国,埋在我长
大地方的屋后。如果当时的屋主不同意,就洒到门前的小河,让她随著河水漂到曾
和伙伴们一起欢呼日出的渤海。
有好友曾对邻家的男生有好感。只是直到最后也没敢露半个“想”字。几十年后两
个人在网上重逢,象两个老女人一样唠唠叨叨地谈各自的生活和感想。如果有几天
不“见" 就会若有所失.她说: 有时也感慨他的本事:我说的话他都懂,我没说的话
他也懂. 有一次他不经意地说Missing you。 一瞬间,觉得房子好像晃了一下,腿
上的肌肉好象有小虫子爬过一样微微地抽搐。有一次做白日梦的时候,也设计了各
种各样与他有关的开始和结局。不过最后还是觉得今天的结局最完美。
从未想过,行走人生的山路,会不期而遇这样一片多彩的茱萸.坐在他的身边,竟会
生出这样一种思念: 它不是父母对儿女的春晖之情,难比游子对故园的折柳之意,
不象朋友间的金兰之好,更非男人女人附着欲望的魂牵梦绕。它比这些情感都来的
更震撼,也更壮美。有时想,难道思念也有涅磐吗?如果有,当下一次思念袭来的
时候我是否该问:老兄,你前一世是错过了,丢失了,还是缺少了谁?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net