×

Loading...
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!

Why Can't a Woman Be More Like a Man

HIGGINS
What in all of heaven could've promted her to go,
After such a triumph as the ball?
What could've depressed her;
What could've possessed her?
I cannot understand the wretch at all.

Women are irrational, that's all there is to that!
There heads are full of cotton, hay, and rags!
They're nothing but exasperating, irritating,
vacillating, calculating, agitating,
Maddening and infuriating hags!
[To Pickering]
Pickering, why can't a woman be more like a man?
PICKERING
Hmm?
HIGGINS
Yes...
Why can't a woman be more like a man?
Men are so honest, so thoroughly square;
Eternally noble, historic'ly fair;
Who, when you win, will always give your back a pat.
Well, why can't a woman be like that?
Why does ev'ryone do what the others do?
Can't a woman learn to use her head?
Why do they do ev'rything their mothers do?
Why don't they grow up- well, like their father instead?
Why can't a woman take after a man?
Men are so pleasant, so easy to please;
Whenever you are with them, you're always at ease.
Would you be slighted if I didn't speak for hours?
PICKERING
Of course not!
HIGGINS
Would you be livid if I had a drink or two?
PICKERING
Nonsense.
HIGGINS
Would you be wounded if I never sent you flowers?
PICKERING
Never.
HIGGINS
Well, why can't a woman be like you?
One man in a million may shout a bit.
Now and then there's one with slight defects;
One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit.
But by and large we are a marvelous sex!
Why can't a woman take after like a man?
Cause men are so friendly, good natured and kind.
A better companion you never will find.
If I were hours late for dinner, would you bellow?
PICKERING
Of course not!
HIGGINS
If I forgot your silly birthday, would you fuss?
PICKERING
Nonsense.
HIGGINS
Would you complain if I took out another fellow?
PICKERING
Never.
HIGGINS
Well, why can't a woman be like us?
[To Mrs. Pearce]
Mrs. Pearce, you're a woman...
Why can't a woman be more like a man?
Men are so decent, such regular chaps.
Ready to help you through any mishaps.
Ready to buck you up whenever you are glum.
Why can't a woman be a chum?
Why is thinking something women never do?
Why is logic never even tried?
Straight'ning up their hair is all they ever do.
Why don't they straighten up the mess that's inside?
Why can't a woman behave like a man?
If I was a woman who'd been to a ball,
Been hailed as a princess by one and by all;
Would I start weeping like a bathtub overflowing?
And carry on as if my home were in a tree?
Would I run off and never tell me where I'm going?
Why can't a woman be like me?

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 听来的一句话:女人是天使还是魔鬼,取决于她相处的那个男人是天堂还是地狱。
    • 得,球又踢回给我们了
      • MJ说的:Girls' Bad, Girls' Dangerous
        • Why Can't a Woman Be More Like a Man
          HIGGINS
          What in all of heaven could've promted her to go,
          After such a triumph as the ball?
          What could've depressed her;
          What could've possessed her?
          I cannot understand the wretch at all.

          Women are irrational, that's all there is to that!
          There heads are full of cotton, hay, and rags!
          They're nothing but exasperating, irritating,
          vacillating, calculating, agitating,
          Maddening and infuriating hags!
          [To Pickering]
          Pickering, why can't a woman be more like a man?
          PICKERING
          Hmm?
          HIGGINS
          Yes...
          Why can't a woman be more like a man?
          Men are so honest, so thoroughly square;
          Eternally noble, historic'ly fair;
          Who, when you win, will always give your back a pat.
          Well, why can't a woman be like that?
          Why does ev'ryone do what the others do?
          Can't a woman learn to use her head?
          Why do they do ev'rything their mothers do?
          Why don't they grow up- well, like their father instead?
          Why can't a woman take after a man?
          Men are so pleasant, so easy to please;
          Whenever you are with them, you're always at ease.
          Would you be slighted if I didn't speak for hours?
          PICKERING
          Of course not!
          HIGGINS
          Would you be livid if I had a drink or two?
          PICKERING
          Nonsense.
          HIGGINS
          Would you be wounded if I never sent you flowers?
          PICKERING
          Never.
          HIGGINS
          Well, why can't a woman be like you?
          One man in a million may shout a bit.
          Now and then there's one with slight defects;
          One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit.
          But by and large we are a marvelous sex!
          Why can't a woman take after like a man?
          Cause men are so friendly, good natured and kind.
          A better companion you never will find.
          If I were hours late for dinner, would you bellow?
          PICKERING
          Of course not!
          HIGGINS
          If I forgot your silly birthday, would you fuss?
          PICKERING
          Nonsense.
          HIGGINS
          Would you complain if I took out another fellow?
          PICKERING
          Never.
          HIGGINS
          Well, why can't a woman be like us?
          [To Mrs. Pearce]
          Mrs. Pearce, you're a woman...
          Why can't a woman be more like a man?
          Men are so decent, such regular chaps.
          Ready to help you through any mishaps.
          Ready to buck you up whenever you are glum.
          Why can't a woman be a chum?
          Why is thinking something women never do?
          Why is logic never even tried?
          Straight'ning up their hair is all they ever do.
          Why don't they straighten up the mess that's inside?
          Why can't a woman behave like a man?
          If I was a woman who'd been to a ball,
          Been hailed as a princess by one and by all;
          Would I start weeping like a bathtub overflowing?
          And carry on as if my home were in a tree?
          Would I run off and never tell me where I'm going?
          Why can't a woman be like me?

    • 老眼一花,错了一行,看成"女人是天使还是魔鬼, 10米外都听得到嘟嘟嘟的声音。"
    • 原来你也董这个理,易经头两卦就是【乾】【坤】正是这个道理--乾主动,坤被动,乾为男,坤为女。五千年前就确定无疑的绝对真理。
    • 难怪有"堕天使"一说~
      • 这个。。。。?
    • 妈呀,极度同意呀~~
    • 这个,不要抹杀父母的作用 / 影响 / 责任呀
    • 奇怪,天堂地狱的难道不是自己选的?这年头还有包办婚姻还是被山大王抢去做压寨夫人的
      • 还不是怪男生婚前婚后不一样,或者不完全一样,嘿嘿,大哥早
        • 人是同一个人,只不过你误会了
      • 这个,女生有怨言的时候,要找个理由怨 1 怨吧?
    • The humble budha says, it's quite the contrast! You should understand that the woman is the host housing the man -- not the other way, and hence woman is either heaven or hell while man angel or devil.
    • 反之亦然,一个被窝里出来的,能不相互影响吗?!。。。
    • 这是个先有鸡还是先有蛋的问题, 只要不追述到祖宗八代就还好.
    • 我钟意女人。。一会儿是天使。。一会儿是魔鬼。。
      • 小心下了地狱回不了天堂哈
        • 天使吸引力不够的话。。回天堂作甚。。日本自卫队都晓得用MN海报招兵呢。。
          • 天堂里有人嫉恨, 地狱里有人怀念.嘻嘻
            • 你是去哪儿祭祖? 天堂,地狱忙忙碌碌, 是不是会认错老祖? 是不是无休止发作癲狂比给儿孙做点实事更有意义?
              • 你家进化了那末久怎么还在畜生道啊, 你说自己是鼠辈就罢了,还把你家老祖都车上,真是孝啊, 哈哈。
                • 我这个人让你这个畜生钻了你老祖的洞, 你孝过了吗? 嗬嗬
                  • 得, 你老祖的洞还得我钻两次, 好吧, 算我为你作点实事。哈哈
                  • 不过这老鼠洞还真紧, 我就再为你作点实事, 多钻几回, 把洞搞的松一些。 嘻嘻
              • 龙生龙, 凤生凤, 老鼠的儿子会打洞, 祝你们窝窝生都是打洞能手, 哈哈
                • 我这个人让你这个畜生钻了你老祖的洞, 你孝过了吗? 嗬嗬
                  • 你怎么知道我钻了你老祖的洞, 好吧, 算你没有忘祖。哈哈
          • 为什么不可以是魔鬼身材天使面孔涅?
            • 女:你钟意我的天使面孔还是魔鬼身材?。。
              男:偶就是钟意你这种幽默感。。
      • 我钟意女人。。一会儿给冰。。一会儿给火。。哈哈
    • 其实是天使创造天堂,魔鬼创造地狱。看她们选择什么样的生存环境
    • 魔鬼,天使? 魔鬼身材的天使。。