昨日之日,
不可追兮。
彼时之真,
不可求兮。
情恨弥弥,
阻我归兮。
心伤悠悠,
难回往昔。
伤吾过兮,
痛失汝心。
若能回兮,
再不离情。
执汝手兮,
私语耳鬓。
星斗转兮,
永不变心。
I wish I could go back in time
back to those
unspoiled moments
in our relationship
before hurt ever touched
our hearts,
before doubt ever entered
our minds.
Because if I could go back
and start from those moments,
I would hold you longer,
never miss a chance to tell you
how much you mean to me...
and I would never,
ever hurt you.
But I know we can't go back to those days.
I know I can't erase the mistakes.
I can't take away
the questions you must have
or the hurt we both feel.
But I can assure you of one thing -
I love you -
as I did then and as I always will.
不可追兮。
彼时之真,
不可求兮。
情恨弥弥,
阻我归兮。
心伤悠悠,
难回往昔。
伤吾过兮,
痛失汝心。
若能回兮,
再不离情。
执汝手兮,
私语耳鬓。
星斗转兮,
永不变心。
I wish I could go back in time
back to those
unspoiled moments
in our relationship
before hurt ever touched
our hearts,
before doubt ever entered
our minds.
Because if I could go back
and start from those moments,
I would hold you longer,
never miss a chance to tell you
how much you mean to me...
and I would never,
ever hurt you.
But I know we can't go back to those days.
I know I can't erase the mistakes.
I can't take away
the questions you must have
or the hurt we both feel.
But I can assure you of one thing -
I love you -
as I did then and as I always will.