本文发表在 rolia.net 枫下论坛一天我与以前同事吃午餐. 一男同事指着一怀着男孩的女同事肚子说: “这个男人将改变你的一生”. 大家都笑了, 女同事不以为然. 但实际上,在我的儿子出生之后十三年来,我完全同意他的观点。 在此我将记下一些养儿趣事,把记忆刻录下来。
儿子长得可爱,帅气。经常被人赞”cute”,”小帅哥”。在他三岁时,我们移民多伦多,一次在地铁,见一老外对他说“You are so cute”, 他学着说“cute”(他还不懂英文呢), 老外以为他说“Thank you”, 回敬一句“You are welcome”. 我远远听着直乐。
刚到多伦多的前两天住在多伦多大学朋友家,第一天在公寓的电梯里,见有一跟儿子年纪相仿的黑人女孩,儿子惊奇地问我:“妈妈,那女孩的脸那么黑,是不是没洗脸?”这是儿子第一次见到黑人。电梯里的中国人都笑了。儿子从三岁开始就爱问各种问题。有时侯他是有自己的答案才问你的。在他五岁时问“妈妈,你知道为什么飞机能飞那么快吗?”。我从力学的原理给他解释,哪知他说“不对,因为天上没有交通灯。”我一听哑然失笑,但我还是对他说你是对的。又有一问题“两条蟒蛇打架,哪条会赢?”。我说强壮的赢。他却说两条都输,因为它们crush each other(相互缠绕拧碎)。
随着长大, 问的问题也更深层次了.
有一天问:“妈妈,你知道why God is created?(上帝为什么产生出来)”这个问题从来没想过,也找不到答案。他说”那是因为以前crime(犯罪的人)太多,so people invented God to control the crime. For example, if you do good things then go to heaven, if you do bad things then go to hell. But right now people believes God can do everything.(人们发明了上帝用来控制犯罪,象如果你做好事就上天堂,做坏事就下地狱。但现在的人却相信上帝是万能的)”. 细细想来,他的分析还算有些道理。
在他四岁上Kindergarten后,儿子老被老师投诉听不见老师说话,要求我们给他检验耳朵。我们不得不去家庭医生那给他检验了两次(老师要求),把报告给老师。其实他的耳朵一点问题都没有(现在学校拉中提琴轻儿易举拿高分),只不过他玩他的玩具时太集中精神罢了。朋友说这是gifted 孩子的特性,儿子三年级考进gifted program。确实,他如果喜欢的东西,他会很focus, 而且做得很好。我老跟他说如果你什么时候能喜欢学习我就高兴了。我需然只给他有限的时间玩游戏,但他的级别已玩得很高,这是他动脑筋和focus 的成果。他玩chess 很有天份,还进入了安省比赛,但后来都没坚持比赛,想想男孩子还是多玩玩sports好,阳光健康点。
学中文趣事。
看完西游记就一直用“俺”字。看完三国演义。在家就老用“何”字代表“什么”。在中文课上讲“草船借箭”的故事。十万支箭就说成一百千支箭。类似象两万说成“二十千”,分数用英文的顺序,象二份之一说成“一份之二”,我纠正了无数遍都没有用。我说如果你在中国这样说中文,不用问就知道是“国际大傻”了。 望文生意:问“股票”是打屁股的东西吗(七八岁时候问的)。“乡”是不是闪电。第一次去“Edward Garden”,他说“我不去,我们有Kindergarten”.(这是刚来加,不懂英文把两个Garden(gerten) 同化了)。
十三岁时突然跟我说“妈妈,我觉得不同种族的人不应该结婚。”我吃惊的问“为何?”儿子接着说“你没看见house(马)和mule(骡子)结婚生下的donkey(驴子)一点用都没有,马跑得快,mule 大力气,but donkey is nothing(驴子什么都不是). Unless aliens force humans to get married,(除非外星人强迫不同人种通婚),just like human force the animals get married(就像人把不同种动物杂交一样). 不同的人(种)不应该结婚。”他还说中国人infamous(他故意改famous 成 infamous) at math, 如果跟其他种族人通婚就失去这个优点了。黑人有运动天赋,如果跟其他种族通婚会失去这个天赋。我很好奇他有这个想法,我知道这绝对不是学校的教育。我于是问他,如果有白人女孩喜欢你,你怎么办?他说“then I will call the police to escort me”. 我又问,如果你喜欢白人女孩呢?他说“那我也不会跟她结婚。”我想他这是从优生学的角度出发也不无道理,就像纯种良马或纯种良犬一样才可以保留好的基因。
一天我在说我退休了会如何如何,比如说养条狗。儿子马上说:”妈妈,你应该focus on your current job, not the future. You should think about do better job and get promotion.” 我很惊讶这小子会这样教训我。我于是说,妈妈现在的工作已经到顶了,再升就得考虑management level 了,可我又不想做manager(曾经做过领导,领会到什么是无官一身轻).儿子说,很多工作并不是你不想做就不做的,for example……他举了好些例子。别来这小子平时贪玩,脑子里还是有他的想法的。
随着年龄的长大阅读的书增多,儿子从“十万个为什么”变成了“十万个为什么答案”,我有问题还请教他呢。儿子就快十四岁了,到了不用管也管不着的年龄了。我可不想做虎妈,只希望他健康快乐的成长,大了做个对社会有用的人。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
儿子长得可爱,帅气。经常被人赞”cute”,”小帅哥”。在他三岁时,我们移民多伦多,一次在地铁,见一老外对他说“You are so cute”, 他学着说“cute”(他还不懂英文呢), 老外以为他说“Thank you”, 回敬一句“You are welcome”. 我远远听着直乐。
刚到多伦多的前两天住在多伦多大学朋友家,第一天在公寓的电梯里,见有一跟儿子年纪相仿的黑人女孩,儿子惊奇地问我:“妈妈,那女孩的脸那么黑,是不是没洗脸?”这是儿子第一次见到黑人。电梯里的中国人都笑了。儿子从三岁开始就爱问各种问题。有时侯他是有自己的答案才问你的。在他五岁时问“妈妈,你知道为什么飞机能飞那么快吗?”。我从力学的原理给他解释,哪知他说“不对,因为天上没有交通灯。”我一听哑然失笑,但我还是对他说你是对的。又有一问题“两条蟒蛇打架,哪条会赢?”。我说强壮的赢。他却说两条都输,因为它们crush each other(相互缠绕拧碎)。
随着长大, 问的问题也更深层次了.
有一天问:“妈妈,你知道why God is created?(上帝为什么产生出来)”这个问题从来没想过,也找不到答案。他说”那是因为以前crime(犯罪的人)太多,so people invented God to control the crime. For example, if you do good things then go to heaven, if you do bad things then go to hell. But right now people believes God can do everything.(人们发明了上帝用来控制犯罪,象如果你做好事就上天堂,做坏事就下地狱。但现在的人却相信上帝是万能的)”. 细细想来,他的分析还算有些道理。
在他四岁上Kindergarten后,儿子老被老师投诉听不见老师说话,要求我们给他检验耳朵。我们不得不去家庭医生那给他检验了两次(老师要求),把报告给老师。其实他的耳朵一点问题都没有(现在学校拉中提琴轻儿易举拿高分),只不过他玩他的玩具时太集中精神罢了。朋友说这是gifted 孩子的特性,儿子三年级考进gifted program。确实,他如果喜欢的东西,他会很focus, 而且做得很好。我老跟他说如果你什么时候能喜欢学习我就高兴了。我需然只给他有限的时间玩游戏,但他的级别已玩得很高,这是他动脑筋和focus 的成果。他玩chess 很有天份,还进入了安省比赛,但后来都没坚持比赛,想想男孩子还是多玩玩sports好,阳光健康点。
学中文趣事。
看完西游记就一直用“俺”字。看完三国演义。在家就老用“何”字代表“什么”。在中文课上讲“草船借箭”的故事。十万支箭就说成一百千支箭。类似象两万说成“二十千”,分数用英文的顺序,象二份之一说成“一份之二”,我纠正了无数遍都没有用。我说如果你在中国这样说中文,不用问就知道是“国际大傻”了。 望文生意:问“股票”是打屁股的东西吗(七八岁时候问的)。“乡”是不是闪电。第一次去“Edward Garden”,他说“我不去,我们有Kindergarten”.(这是刚来加,不懂英文把两个Garden(gerten) 同化了)。
十三岁时突然跟我说“妈妈,我觉得不同种族的人不应该结婚。”我吃惊的问“为何?”儿子接着说“你没看见house(马)和mule(骡子)结婚生下的donkey(驴子)一点用都没有,马跑得快,mule 大力气,but donkey is nothing(驴子什么都不是). Unless aliens force humans to get married,(除非外星人强迫不同人种通婚),just like human force the animals get married(就像人把不同种动物杂交一样). 不同的人(种)不应该结婚。”他还说中国人infamous(他故意改famous 成 infamous) at math, 如果跟其他种族人通婚就失去这个优点了。黑人有运动天赋,如果跟其他种族通婚会失去这个天赋。我很好奇他有这个想法,我知道这绝对不是学校的教育。我于是问他,如果有白人女孩喜欢你,你怎么办?他说“then I will call the police to escort me”. 我又问,如果你喜欢白人女孩呢?他说“那我也不会跟她结婚。”我想他这是从优生学的角度出发也不无道理,就像纯种良马或纯种良犬一样才可以保留好的基因。
一天我在说我退休了会如何如何,比如说养条狗。儿子马上说:”妈妈,你应该focus on your current job, not the future. You should think about do better job and get promotion.” 我很惊讶这小子会这样教训我。我于是说,妈妈现在的工作已经到顶了,再升就得考虑management level 了,可我又不想做manager(曾经做过领导,领会到什么是无官一身轻).儿子说,很多工作并不是你不想做就不做的,for example……他举了好些例子。别来这小子平时贪玩,脑子里还是有他的想法的。
随着年龄的长大阅读的书增多,儿子从“十万个为什么”变成了“十万个为什么答案”,我有问题还请教他呢。儿子就快十四岁了,到了不用管也管不着的年龄了。我可不想做虎妈,只希望他健康快乐的成长,大了做个对社会有用的人。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net