本文发表在 rolia.net 枫下论坛http://www.botany.hawaii.edu/Faculty/Carr/ofp/lun_ann.htm
papery, silver-white seedpods. Also called In this sense, also called money plant, satin flower, silver dollar
【植物学】 缎英：一种欧洲植物（一年生缎花属 一年生缎花） ，栽培价值在于其紫色芳香的花和扁圆的、银白色的纸质荚果 也作 在此意义上也可称作 money plant， satin flower， silver dollar
plant with purple flowers and flat round semi-transparent seed-pods 缎花属植物（开紫花, 有扁圆形半透明的种子荚）
金钱植物(或银元植物)
银元植物
是两年一度的植物-叶子在今年第一和第二年花。 For continual flowering plants you need to plant the seeds for 2 consecutive years. 为持续开花植物，你需要种植的种子连续两年
开花植物开发后的“钱” -一平seedpod开头变成了绿色和棕色的颜色。 In the photo to the right you can just see the green "money" appearing. 在右边的照片到你可以看到绿色的“钱”出现。 Let these dry on the plant till they are a darker brown. When you cut the stems of seed pods, be careful. 让这些植物干燥，直到他们是一个暗棕色。 当你切开茎种子荚，要小心。 Each pod consists of 3 layers. 每荚由3层。 The outside layers can be carefully removed to reveal the lighter, transpartent middle layer. 外层可以拆下来仔细揭示打火机，transpartent中间层。 The seeds will fall away with the outside layers. 这些种子将消失与外界层。
Product Description
The flowers of Lunaria bloom in the late spring and early summer, followed by the round or oval one inch pods in the early fall. Plants can grow up to 3 feet tall and have large coarsely toothed leaves.
To dry the seed pods for winter bouquets, gather them as soon as they start to turn brown. They tend to rot during wet weather if allowed to ripen on the plants. Rub off the outer parts of the pods to expose the central disks. Hang upside down in dry, dark, well ventilated place to cure.
HOW TO GROW
Sow seed 1/4 inch deep. Will take from10 to 14 days to germinate. Sow indoors for early start or outside in midsummer to bloom the following spring.
Select an area in full sun or light shade. Plants will grow in almost any soil that is well-drained. Space plants to stand 12 to 15 inches apart. Plants usually multiply in the garden by sowing its own seed, often coming up year after year without further care.
A biennial sometimes grown as an annual. If treated as an annual and sown in the early spring, the plants will flower later in the spring but will never become as large or as colorful as those grown as biennials.
Proper name: Lunaria annua
紫色的花朵，纸质银元般的豆荚，每包20至25种子。 Scientific Name: Lunaria annua or Lunaria biennius Family: Brassicaceae - Mustard Family Common Name: Money Plant, Silver Dollar Plant, Honesty, Satin Flower and Moon Wort.学名：Lunaria青蒿或Lunaria biennius系列：十字花科 - 十字花科蔬菜通用名称：金钱厂，银元厂，诚信，缎花和月亮麦汁。 Description - Annual or biennial purple flower which is usually grown for its translucent silver dollar like seed pods.说明 - 每年或每两年紫色花朵通常是其半透明银元像豆荚生长。 its papery, silver dollar-like seed pods make attractive dry bouquets.它的纸质，银元般的豆荚有吸引力干花束。 Its blooms are lightly scented pinkish purple, Money plant typically reaches a height of 1 1/2 to 3 feet.它的花朵是粉紫色微香，货币植物通常达到1 1 / 2到3英尺的高度。 This plant is attractive to bees, butterflies and/or birds.这个工厂是吸引蜜蜂，蝴蝶和/或鸟类。 Easy to grow and tolerates poor soil, partial shade and drought.容易生长和容忍贫瘠，干旱和局部阴影。 Sowing: Choose a site in full sun with average, well-drained soil.播种：选择与平均吸收充足的阳光网站，排水良好的土壤。 Sow seeds outdoors in early spring directly into the soil.播种在室外早春直接进入土壤。 In USDA zones 8 to 11, sow in fall for bloom the following summer.在美国农业部8日至11区，播种第二年夏天的绽放在秋天。 Cover seed with 1/4 inch fine soil.盖种子用1 / 4英寸细土。 Plants may bloom and form pods if started in early spring.植物可开花形式，如果在早春开始的豆荚。 Germination: About 2 weeks.发芽：约2周。 Keep soil moderately moist during germination.保持土壤湿润温和萌发过程。 Thinning and spacing: When seedlings are about 3 inches tall, thin to about a foot apart.细化和间距：当幼苗高约3英寸，薄到相距约一英尺。 Zones: USDA 3-10 Blooming Season: April- July These seeds are grown organically in my northwest garden.区域：美国农业部3月10日开花时节：4月-7月，这些种子是在我的西北种植有机花园。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
