本文发表在 rolia.net 枫下论坛上周，二老板（白人、四十来岁）跟两个才毕业不久的白妞和漂亮的魁北可血统的秘书说笑，忽然想学汉语，便问：Y，how to say "DON'T bother me"？ 原来，这二老板，工作非常严格认真，经常不留情面地训斥两个小妞，完事又嘻嘻地东聊一下西聊一下。这三个妞（2+小秘）呢，知道了他的脾气，天天唧唧喳喳讲个不停，二老板还愿意听个没完，忽然想起要做的事，就冲她们喊到：“ROXANE，DON'T BOTHER ME，LAURA，DON'T BOTHER ME，BECKY，DON'T BOTHER ME！” 然后就静下来做事。可是三妞手上忙着，嘴里也不闲着。 二老板往往是做上十来分钟就不知不觉被她们的话题吸引进来。有时，三妞安静了，他就时不时地冒出一句：“ROXANE,BECKY BOTHER ME。LAURA,ROXANE BOTHER ME。”天长日久的闹下来，总是耽误正事儿。这就成了老头的心病，她们干的还很出色，炒了一两个吧又不忍心，再说了，俩妞还是自己招进来的，炒了不是自己打自己嘛。实在没辙，忽然要学中文。我就告诉他中文叫：“别..烦..我..”。他大声说了几遍，我也说上几编好纠正他的发音。然后他兴奋的对三妞说：ROXANE，别烦我。BECKY，别烦我。LAURA，别烦我。三妞也不含糊，每人都急忙拿出个笔记本，把发音记下来，然后大声说：别烦我。快下班时， 二老板的LOVER来了，二老板冲着LOVER说：别烦我。我们不由大笑，二老板只顾兴奋的说，见我们大笑，忙问：“别烦我”是什么意思？更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net