小儿喜欢下国际象棋,中国象棋也偶尔玩玩。一日忽然问道:为什么西方象棋(国际象棋)的棋子摆在格子中间,而中国象棋的棋子是摆在交叉线上呢?
从来没想过,便顺口答道:中国人认为棋子应该放在点上,两线相交为点,所以就放在那儿了。
答过之后又不免认真想了想,忽然发现这象棋规则的后面还反应了中西文化的不同呢 ...
西方的规则是框框: 只要你在框内,任你自由;这个框框虽然宽敞,但你若踩线,判你犯规没得说。
中国的规则是点和线: 最好是不偏不依地站在点上或走在线的正中间。但这太不实际,大概谁也做不到。偏了多少算犯规呢?大概谁也说不好,30%还是80%? 就看你碰上谁来解读了。所以线的位置看起来很精确,可罚谁,谁也不服。
同一规则,再从另一角度看我们的子女教育:
西人家长对子女期待是:给个框,只要不出格,都是好孩子,家长对子女行为不干预。
中国家长对子女期待是:画条线、定个点,但子女们不可能百分之百不偏线,所以家长们要不停地推左或推右。
我们做父母的肯定也意识到了,要让子女们不偏不依地沿着父母画的线线走确实难。虽然我们力图少干预,但我们的文化就是点和线,潜意识中对子女的期望还是很难改变的啊!