本文发表在 rolia.net 枫下论坛文字：卓子
3月25日，纳税人养着的公立电视台CBC，和全靠广告支撑的商业电视台CTV，都在抢眼位置，报道了大卫和他们的旅程。
先介绍新闻中的主角之一，David Kawapit。大卫（David）是很常见的加拿大名字，但他的姓氏 Kawapit，在微软出品的写作软件中，下划一道红线，如同华裔加拿大人，以X, Z字母打头的汉语拼音姓氏翻译，在既定词库中，找不到这个词。
叫大卫的加拿大人，不是加拿大所谓主流的英裔或者法裔，他是年仅18岁的加拿大原住民少年。
电视台记者的摄像机朝向他，摄影记者的镜头对准他，文字记者的录音笔放在他的嘴边，究竟是什么样的大卫旅程，又或者，换句古典汉语的表达，18岁的少男，何德何能，成为聚光灯下的焦点人物？
再介绍这则加拿大新闻中英文特有的用语， Journey。网络词典稀松平常翻译成旅行行程，原先它是个宏大叙事中的用语，宏大到什么程度，才够得上是一次Journey呢？比如说吧，圣经记载的摩西率领犹太人，“出埃及记”，跋山涉水，回到上帝应许之地迦南，这样的一路行程，才配得上叫Journey。
一个中国例子，咱们耳熟能详的红军二万五千里长征，如今红二代们重走长征路，就配不上Journey的称谓，只有原先原装正版红军长征那样的宏大叙事旅程，才算Journey。
Journey还有心灵修炼进程（Soul Journey）和人生历程（Life’s journey ）更深层的形容和比喻，美国第42届民选总统克林顿的传记之一，叫Bill Clinton: An American Journey，既有宏大叙事的内涵，也有个人修炼的意思。
大卫的新闻，18岁的原住民少年，新闻中他的Journey是什么呢？
大卫和他的六个17岁到21岁的好友一起，今年元月中旬从魁北克北部哈德森海湾边上的一处原住民保留地 the Whapmagoostui Cree community出发，穿着原住民传统的雪鞋，滑雪步行，历经大约一千六百公里的长途跋涉，历时两个多月，沿途有多达270多个加拿大人，原住民，非原住民，对大卫们的英雄壮举感动有加，陆续加入到他们的远征行程，终于到达加拿大首都渥太华，并于3月25日在加拿大最高立法和权力机构国会山的广场上，举办这个Journey的抵达庆典。
加拿大地处美洲北部，冬季漫长，冰雪运动到了人人皆会全民普及的程度，有专项的“越野滑雪”运动项目，描述加拿大国民在冰天雪地野外步行跋涉。滑雪是加拿大男女老少齐上阵的体育运动，大卫生于斯长于斯的十七八岁加拿大少男，正是蹦蹦跳跳闲不住的年纪，呼朋唤友，一起来一趟长途滑雪旅行，哪怕时间长点，路途远点，也不足为奇。
如果仅仅作为一次年少冒险的滑雪旅程，Trek，Travel，Tour，Trip，肯定上不了国家电视台的新闻联播级别的节目，是什么让大卫和伙伴们的一次长途跋涉，具有一份宏大叙事的Journey意义？
是大卫们的原住民身份，是原住民保留地的起点，是加拿大国会山的终点，是起点和终点之间，加拿大冰雪覆盖的广袤国土。
加拿大存在原住民的议题（Issues），加拿大好多届政府，无论是左派的自由党政府，还是右派的保守党政府，却往往有意无意，试图掩盖，否认或者漠视这些议题，都在联合国人类发展指数排行榜上加拿大名列前茅的莺歌燕舞中，在民间舆论赋予加拿大最适合人类居住国度这样的美誉中，忽略忽视这些原住民议题，年复一年的政府对原住民保留地的直接输血拨款，以为拿钱把原住民们养起来，就此可以高枕无忧。
日积月累的政府轻慢懈怠，原住民议题已经到了非解决不可的程度，失业问题，贫困问题，罪案问题，酗酒问题，环境问题，原住民部落的五位酋长们，在加拿大总理哈珀2012年2月访问中国之际，去信中国国家主席胡锦涛，恳请胡主席和哈珀会谈时，关注加拿大原住民的议题。貌似加拿大内政的原住民议题，也由此演变为加拿大对外交往的外交议题。
在原住民保留地生活的青少年，处于保留自己传统文化和融入加拿大现代文明的尴尬两难局面，左右为难，进退维谷，看不到希望，找不到前途，人生Journey，何止是迷茫二字？
有了这样的时代背景，有了加拿大这个国度中，原住民生存现状的对比衬托，原住民的大卫们，穿上祖辈们的雪鞋，在自家家园的雪原上，风餐露宿，日夜兼程，在真正称得上地大物博的加拿大山川河流之间，在真正配得上安宁祥和美誉的加拿大农场城镇之间，在和谐和平相处的加拿大多元的族裔社区之间，徒步做一次这样的雪地长征，天冻地寒，艰难险阻，跋山涉水，穿越原始森林，好些地方都是荒无人烟的茫茫林海雪原，都是才十几岁的少年啊，他们内心的修炼，年少人生的历练，和自己原住民族裔的困境和难题，同呼吸共命运的那份使命感，这次旅行的意义，渐行渐明，越来越担当得起Journey宏大叙事的沉重内涵。
大卫对记者说：This journey's really shown me a lot — how much I can help people. And it's really given me a better understanding of life.
原住民事务部部长Bernard Valcourt，下午和大卫见面，应诺夏天到访大卫的家乡，实地了解大卫们的生存现状。
加拿大国会辩论司空见惯的执政党反对党唇枪舌剑，当天有议员站起来质疑：原住民18岁少年大卫的旅程抵达国会山，总理哈珀哪儿去了？
同一天，3月25日，加拿大媒体不会漏过的另一条新闻：加拿大纳税人化了上千万加元租借而来的尊贵客人熊猫大毛和二顺，乘坐一家美国快递公司的专机，抵达多伦多，总理哈珀专程从渥太华赶来，亲自到机场接机。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
3月25日，纳税人养着的公立电视台CBC，和全靠广告支撑的商业电视台CTV，都在抢眼位置，报道了大卫和他们的旅程。
先介绍新闻中的主角之一，David Kawapit。大卫（David）是很常见的加拿大名字，但他的姓氏 Kawapit，在微软出品的写作软件中，下划一道红线，如同华裔加拿大人，以X, Z字母打头的汉语拼音姓氏翻译，在既定词库中，找不到这个词。
叫大卫的加拿大人，不是加拿大所谓主流的英裔或者法裔，他是年仅18岁的加拿大原住民少年。
电视台记者的摄像机朝向他，摄影记者的镜头对准他，文字记者的录音笔放在他的嘴边，究竟是什么样的大卫旅程，又或者，换句古典汉语的表达，18岁的少男，何德何能，成为聚光灯下的焦点人物？
再介绍这则加拿大新闻中英文特有的用语， Journey。网络词典稀松平常翻译成旅行行程，原先它是个宏大叙事中的用语，宏大到什么程度，才够得上是一次Journey呢？比如说吧，圣经记载的摩西率领犹太人，“出埃及记”，跋山涉水，回到上帝应许之地迦南，这样的一路行程，才配得上叫Journey。
一个中国例子，咱们耳熟能详的红军二万五千里长征，如今红二代们重走长征路，就配不上Journey的称谓，只有原先原装正版红军长征那样的宏大叙事旅程，才算Journey。
Journey还有心灵修炼进程（Soul Journey）和人生历程（Life’s journey ）更深层的形容和比喻，美国第42届民选总统克林顿的传记之一，叫Bill Clinton: An American Journey，既有宏大叙事的内涵，也有个人修炼的意思。
大卫的新闻，18岁的原住民少年，新闻中他的Journey是什么呢？
大卫和他的六个17岁到21岁的好友一起，今年元月中旬从魁北克北部哈德森海湾边上的一处原住民保留地 the Whapmagoostui Cree community出发，穿着原住民传统的雪鞋，滑雪步行，历经大约一千六百公里的长途跋涉，历时两个多月，沿途有多达270多个加拿大人，原住民，非原住民，对大卫们的英雄壮举感动有加，陆续加入到他们的远征行程，终于到达加拿大首都渥太华，并于3月25日在加拿大最高立法和权力机构国会山的广场上，举办这个Journey的抵达庆典。
加拿大地处美洲北部，冬季漫长，冰雪运动到了人人皆会全民普及的程度，有专项的“越野滑雪”运动项目，描述加拿大国民在冰天雪地野外步行跋涉。滑雪是加拿大男女老少齐上阵的体育运动，大卫生于斯长于斯的十七八岁加拿大少男，正是蹦蹦跳跳闲不住的年纪，呼朋唤友，一起来一趟长途滑雪旅行，哪怕时间长点，路途远点，也不足为奇。
如果仅仅作为一次年少冒险的滑雪旅程，Trek，Travel，Tour，Trip，肯定上不了国家电视台的新闻联播级别的节目，是什么让大卫和伙伴们的一次长途跋涉，具有一份宏大叙事的Journey意义？
是大卫们的原住民身份，是原住民保留地的起点，是加拿大国会山的终点，是起点和终点之间，加拿大冰雪覆盖的广袤国土。
加拿大存在原住民的议题（Issues），加拿大好多届政府，无论是左派的自由党政府，还是右派的保守党政府，却往往有意无意，试图掩盖，否认或者漠视这些议题，都在联合国人类发展指数排行榜上加拿大名列前茅的莺歌燕舞中，在民间舆论赋予加拿大最适合人类居住国度这样的美誉中，忽略忽视这些原住民议题，年复一年的政府对原住民保留地的直接输血拨款，以为拿钱把原住民们养起来，就此可以高枕无忧。
日积月累的政府轻慢懈怠，原住民议题已经到了非解决不可的程度，失业问题，贫困问题，罪案问题，酗酒问题，环境问题，原住民部落的五位酋长们，在加拿大总理哈珀2012年2月访问中国之际，去信中国国家主席胡锦涛，恳请胡主席和哈珀会谈时，关注加拿大原住民的议题。貌似加拿大内政的原住民议题，也由此演变为加拿大对外交往的外交议题。
在原住民保留地生活的青少年，处于保留自己传统文化和融入加拿大现代文明的尴尬两难局面，左右为难，进退维谷，看不到希望，找不到前途，人生Journey，何止是迷茫二字？
有了这样的时代背景，有了加拿大这个国度中，原住民生存现状的对比衬托，原住民的大卫们，穿上祖辈们的雪鞋，在自家家园的雪原上，风餐露宿，日夜兼程，在真正称得上地大物博的加拿大山川河流之间，在真正配得上安宁祥和美誉的加拿大农场城镇之间，在和谐和平相处的加拿大多元的族裔社区之间，徒步做一次这样的雪地长征，天冻地寒，艰难险阻，跋山涉水，穿越原始森林，好些地方都是荒无人烟的茫茫林海雪原，都是才十几岁的少年啊，他们内心的修炼，年少人生的历练，和自己原住民族裔的困境和难题，同呼吸共命运的那份使命感，这次旅行的意义，渐行渐明，越来越担当得起Journey宏大叙事的沉重内涵。
大卫对记者说：This journey's really shown me a lot — how much I can help people. And it's really given me a better understanding of life.
原住民事务部部长Bernard Valcourt，下午和大卫见面，应诺夏天到访大卫的家乡，实地了解大卫们的生存现状。
加拿大国会辩论司空见惯的执政党反对党唇枪舌剑，当天有议员站起来质疑：原住民18岁少年大卫的旅程抵达国会山，总理哈珀哪儿去了？
同一天，3月25日，加拿大媒体不会漏过的另一条新闻：加拿大纳税人化了上千万加元租借而来的尊贵客人熊猫大毛和二顺，乘坐一家美国快递公司的专机，抵达多伦多，总理哈珀专程从渥太华赶来，亲自到机场接机。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net