本文发表在 rolia.net 枫下论坛A: 今天的晚会可真热闹，台上有唱歌跳舞的，台下有起哄磨牙的；还有这么多小朋友，个个都活泼可爱。
B: (抽泣状)
A: (惊讶) 诶，这大过年，好好的，怎么哭上了？
B: (抹眼泪) 别提啦，一看见孩子我就伤心。
A: 看见孩子你伤心什么呀？
B: 哎~ 你看看这满场子的帅哥靓妹，成双成对；我自己，三十好几，还是单身一个，别说孩子，连MM还没找到呐。
A: 嗨，这么回事儿啊?看你也是人模……（B怒：嗯？！）人样。今天来了那么多PPMM。一会儿开舞会的时候，你去跟人家凑凑近和，蹦嚓嚓地跳上几支曲子，还能没收获？
B: 我不是坏在一张嘴上了吗？
A: 一张嘴上？喔，嘴巴是太大，嘴唇也好象太厚。。
B:彻，你看你这人吧，就是没有悟性。我说的这是口才不好，不会表达。见了姑娘吧，我是一片的心意，可就是，哎“茶壶的汤圆--倒不出来呀”
A: 哦，原来是这样。这会你是找对人了. 像你这样的情况我已经解决好几个了. Rolia上就有好几个. 周郎知道吗?
B. 当然啦, 有名的大帅哥, 艳名远播啊.
A. 帅有什么用. 前两天找我来了. 那个哭得像个泪人似的.
B. 怎么回事.
A. 嘴太笨啊, 还打着光棍呢. 现在不是大帅哥了, 整个一大衰哥了.
B. 那你给支了什么招啊.
A. 招多了. 但是, 要练嘴功, 必须练好基本功.
B. 怎么练啊.
A:《大话西游》听说过吗?
B: (气愤状)那还用说.绝对的倒背如流。
A: 这不就结了。那段经典对白知道吗？
B: 就是《爱你一万年》那段？
A: 没错，你就把这段念给 MM 听，有几个不动心的？
B: 我以前念过，可念完了人家全跑了。
A: 怎么能呢？这么着，你在这儿把那段话再念一遍，让大家挑挑你的毛病在哪儿。
B: 行。（清嗓子, 摇头晃脑, 背书式念）
普通话版：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，（轻轻摇头）我没有珍惜——到我失去的时候，我才后悔莫及……（低头闭眼）。人世间最痛苦的事莫过于此。（睁眼抬望别处）你的剑~在我的咽喉上割下去吧，不用再犹豫了。如果上天可以给我一个再来一次的机会，我会对那女孩子说三个字。……我爱你。如果非要给这份爱上加个期限……（低头）我希望是、（抬眼回看紫霞）一万年。
A: 我知道你的毛病在哪儿了。你呀，还是学得不够活。这段话，得根据不同的时间、地点、人物，用不同的方言说才行, 而且要感情饱满。
B:我K？这么复杂。
A: 复杂不复杂，关键看效果。能达到目的，就好。当初，我追我老婆的时候，是这么说的。
B: 陕西话版：
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲。入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁，入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是……椅弯撵！
B: 呕，你家LD是善(4)喜(3)人（学陕西话）。陕西MM，聊(2)咋列。（作向往状）
A:别美啦，那你要是遇上天津MM怎么办？
B:我请她吃狗不理包子（天津话）~~好吃！
A: 行了行了，离婚才吃狗不理包子呐。也别难为你了，我给你介绍一人：张大民你知道吗？（C 上场）
B: 这位就是张大民？
C: 那当然了，我们家老二叫二民，老三叫三民，我媳妇叫云芳，我不是张大民是谁？
B: 我记得人家不是叫你冯巩吗？
C: 冯巩？冯巩那是人家打牌给我起的外号，意思是我打牌逢猪必拱。怎么着，一会儿一块玩两把？
A: 打牌的时候多着了，这位兄弟想跟你学学当初是怎么把你们家云芳追到手的。
C: 搞对象、压马路呗。
A: 不是，是学学怎么真情表白的。
C: 呕，届个啊。没问题。
天津话版：
说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了，我非跟内闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白列要在前面弄个头的话啊，我估么着大概其是一万年！
B: 嘿，好好好。找到天津MM，我请你们吃狗不理包子。
A: 好么，你跟包子膘上劲了。咱不能吃点别的吗，比如：水煮鱼什么的。
B: 水煮鱼，那不是四川菜吗。四川，川妹子，听说四川MM很漂亮。
A: 听说？你可够迟钝的。你往那边看，今晚的主持MM，Rolia小资第一人，Rainrain。知道她是哪里人吗？
B: 四…四川人？（兴奋得口吃）四川的真情表白该怎么说呢。
A: 四川的。咱有人啊。( D 上)
B: 这位 （近视，拉D 的衣服看其名牌），最佳乒乓球拍挡 Adrewwell. 久仰久仰。
D: 不敢不敢。今天我可是戴着三个表来的。
A: 别废话了，你给来来四川话的真情表白吧。
D: 好嘞。
四川话版：
曾经有拉么一段真挚地感情放在个老子地面前，老子莫得珍惜。那个事情过去以后，老子拉个悔呦！世该上地最痛苦地事啥，拉果也比不上这一桩！如果老天爷说，诶，娃儿，阔以再来嘛，我要对个驴娃子（女孩子）说：个老子真地是爱你呦。如果说要这段感情有啥子期限么，拉个总是要一万年呦！
B: 好啊好啊，我就奔四川驴娃子下手啦。（转身要走）
A: 好家伙，你这就要下手啊，小心台下Rainrain的保镖揍你。
B:挨揍? 那…那…算了吧
A: 咱中国地大物博，美食遍地，美女如云。PPMM又不是只有四川有，美食又不是只有水煮鱼。
B: 对对对。我最爱吃潮汕风味的味菜炒大肠了。
A: 说起潮州来，就不得不提起佛山。都是广东的好地方啊。 (E,F上)，这一位(指E)是赫赫有名的广东省十大杰出青年，广东十虎黄麒英之子，人称Rolia Pasu的“黄飞鸿”! (E摆出黄飞鸿招牌姿势)。
B: 巧了，我也是广东省十大杰出青年，以德服人的雷老虎之女婿，人称臭豆腐的方世玉。
A: 别起哄。这一位(指F)是鼎鼎大名的广东十虎之一，苏察哈尔灿之子，人称Rolia帮主的武状元“苏乞儿”。
B: 我知道。他们两个不但武艺高强，还娶了拜把子的姐妹 Lazycat, lazycow。
A: 我怎么记得是十三姨和十四姨呢？
B: 这你就不知道了吧。他们懒门也是 Rolia 的一大帮派。什么 Lazycod, lazybone. Lazycat 排十三，lazycow 排十四。
A: 哦，是这么来的啊。我们先听听黄师傅是怎么跟十三姨说的。
E: 佛山话版：
低声）你应该o甘做……我也应该死…… 曾经有一份至真爱情o既摆奚我面前，（轻轻摇头）我毋珍惜——到没左o既时候，先至后悔莫及（低头闭眼）……尘世间最痛苦莫过于此！（睁眼抬望别处）你把o野~奚我喉咙度拖落去啦，o吾需要犹疑o架啦。如果个天可以俾个机会我翻转头o既话，我会同个女仔讲三个字。……我爱你。如果系都要奚呢份爱加上一个期限……（低头）我希望是、（抬眼回看紫霞）一万年。
A: 你再听听苏乞儿游历四方的时候怎么泡潮洲美眉的。
F: 潮汕话版：
我矮知我该死，你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头前，我无去珍惜，沟后来正想往，世上详惜我该就世你啊，面想了，你用刀胎死我吧。如果上天再客我一该机会，我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”，如果一定要在加上该日期，我希望是一万年！
A: 怎么样？学会这些，足够追求瘦猪MM了。
B: 好，不错，很不错。跟听天书一样，听了半天，什么也不懂。我还是找北方的妹妹吧。
A: 北方的？是黄小刀的，还是爱德华太子岛的？
B: 我faint，我说的是中国的北方，比如东北。
A:东北？比如巧笑MM，哈尔滨的。
B: 好啊好啊，“嫣然巧笑”，又聪明，又大方。
A: 你还别说，东北银咱也有。天鹅蛋，上大话.
G: 东北话版：
曾经有份贼纯贼纯的爱情，就搁在俺跟前。俺也没咋当回事，直到把它给整没了，俺才觉的，世界上最憋屈的事也就这样了，如果老天爷能够再给俺一次机会，俺会对那闺女说：俺稀罕你！如果非要给这事整个头的话，俺希望它是老长老长的时间了！
B: 嘿！还真有那么一股子酸菜炖粉条的味儿。我找翠花吧。
A: 翠花没有，Rolia 有个侠女粒粒霸。这位可是山东MM。要找他，你得这么说。(张口要说, 但说不出来). 这样吧, 还是让我们这次晚会的总指挥, 胖胖 候, 猴总来给你演示一下吧.
H: 山东话版：
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是……一万年！
B: 完了完了，山东话俺可学不来。
A: 那到是, 你是南方人. 你也学了这么多了, 这就给大家汇报一下学习成果吧.
上海话版：
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
A: 行, 毕业了, 找MM去吧.
（完）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
B: (抽泣状)
A: (惊讶) 诶，这大过年，好好的，怎么哭上了？
B: (抹眼泪) 别提啦，一看见孩子我就伤心。
A: 看见孩子你伤心什么呀？
B: 哎~ 你看看这满场子的帅哥靓妹，成双成对；我自己，三十好几，还是单身一个，别说孩子，连MM还没找到呐。
A: 嗨，这么回事儿啊?看你也是人模……（B怒：嗯？！）人样。今天来了那么多PPMM。一会儿开舞会的时候，你去跟人家凑凑近和，蹦嚓嚓地跳上几支曲子，还能没收获？
B: 我不是坏在一张嘴上了吗？
A: 一张嘴上？喔，嘴巴是太大，嘴唇也好象太厚。。
B:彻，你看你这人吧，就是没有悟性。我说的这是口才不好，不会表达。见了姑娘吧，我是一片的心意，可就是，哎“茶壶的汤圆--倒不出来呀”
A: 哦，原来是这样。这会你是找对人了. 像你这样的情况我已经解决好几个了. Rolia上就有好几个. 周郎知道吗?
B. 当然啦, 有名的大帅哥, 艳名远播啊.
A. 帅有什么用. 前两天找我来了. 那个哭得像个泪人似的.
B. 怎么回事.
A. 嘴太笨啊, 还打着光棍呢. 现在不是大帅哥了, 整个一大衰哥了.
B. 那你给支了什么招啊.
A. 招多了. 但是, 要练嘴功, 必须练好基本功.
B. 怎么练啊.
A:《大话西游》听说过吗?
B: (气愤状)那还用说.绝对的倒背如流。
A: 这不就结了。那段经典对白知道吗？
B: 就是《爱你一万年》那段？
A: 没错，你就把这段念给 MM 听，有几个不动心的？
B: 我以前念过，可念完了人家全跑了。
A: 怎么能呢？这么着，你在这儿把那段话再念一遍，让大家挑挑你的毛病在哪儿。
B: 行。（清嗓子, 摇头晃脑, 背书式念）
普通话版：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，（轻轻摇头）我没有珍惜——到我失去的时候，我才后悔莫及……（低头闭眼）。人世间最痛苦的事莫过于此。（睁眼抬望别处）你的剑~在我的咽喉上割下去吧，不用再犹豫了。如果上天可以给我一个再来一次的机会，我会对那女孩子说三个字。……我爱你。如果非要给这份爱上加个期限……（低头）我希望是、（抬眼回看紫霞）一万年。
A: 我知道你的毛病在哪儿了。你呀，还是学得不够活。这段话，得根据不同的时间、地点、人物，用不同的方言说才行, 而且要感情饱满。
B:我K？这么复杂。
A: 复杂不复杂，关键看效果。能达到目的，就好。当初，我追我老婆的时候，是这么说的。
B: 陕西话版：
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲。入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁，入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是……椅弯撵！
B: 呕，你家LD是善(4)喜(3)人（学陕西话）。陕西MM，聊(2)咋列。（作向往状）
A:别美啦，那你要是遇上天津MM怎么办？
B:我请她吃狗不理包子（天津话）~~好吃！
A: 行了行了，离婚才吃狗不理包子呐。也别难为你了，我给你介绍一人：张大民你知道吗？（C 上场）
B: 这位就是张大民？
C: 那当然了，我们家老二叫二民，老三叫三民，我媳妇叫云芳，我不是张大民是谁？
B: 我记得人家不是叫你冯巩吗？
C: 冯巩？冯巩那是人家打牌给我起的外号，意思是我打牌逢猪必拱。怎么着，一会儿一块玩两把？
A: 打牌的时候多着了，这位兄弟想跟你学学当初是怎么把你们家云芳追到手的。
C: 搞对象、压马路呗。
A: 不是，是学学怎么真情表白的。
C: 呕，届个啊。没问题。
天津话版：
说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了，我非跟内闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白列要在前面弄个头的话啊，我估么着大概其是一万年！
B: 嘿，好好好。找到天津MM，我请你们吃狗不理包子。
A: 好么，你跟包子膘上劲了。咱不能吃点别的吗，比如：水煮鱼什么的。
B: 水煮鱼，那不是四川菜吗。四川，川妹子，听说四川MM很漂亮。
A: 听说？你可够迟钝的。你往那边看，今晚的主持MM，Rolia小资第一人，Rainrain。知道她是哪里人吗？
B: 四…四川人？（兴奋得口吃）四川的真情表白该怎么说呢。
A: 四川的。咱有人啊。( D 上)
B: 这位 （近视，拉D 的衣服看其名牌），最佳乒乓球拍挡 Adrewwell. 久仰久仰。
D: 不敢不敢。今天我可是戴着三个表来的。
A: 别废话了，你给来来四川话的真情表白吧。
D: 好嘞。
四川话版：
曾经有拉么一段真挚地感情放在个老子地面前，老子莫得珍惜。那个事情过去以后，老子拉个悔呦！世该上地最痛苦地事啥，拉果也比不上这一桩！如果老天爷说，诶，娃儿，阔以再来嘛，我要对个驴娃子（女孩子）说：个老子真地是爱你呦。如果说要这段感情有啥子期限么，拉个总是要一万年呦！
B: 好啊好啊，我就奔四川驴娃子下手啦。（转身要走）
A: 好家伙，你这就要下手啊，小心台下Rainrain的保镖揍你。
B:挨揍? 那…那…算了吧
A: 咱中国地大物博，美食遍地，美女如云。PPMM又不是只有四川有，美食又不是只有水煮鱼。
B: 对对对。我最爱吃潮汕风味的味菜炒大肠了。
A: 说起潮州来，就不得不提起佛山。都是广东的好地方啊。 (E,F上)，这一位(指E)是赫赫有名的广东省十大杰出青年，广东十虎黄麒英之子，人称Rolia Pasu的“黄飞鸿”! (E摆出黄飞鸿招牌姿势)。
B: 巧了，我也是广东省十大杰出青年，以德服人的雷老虎之女婿，人称臭豆腐的方世玉。
A: 别起哄。这一位(指F)是鼎鼎大名的广东十虎之一，苏察哈尔灿之子，人称Rolia帮主的武状元“苏乞儿”。
B: 我知道。他们两个不但武艺高强，还娶了拜把子的姐妹 Lazycat, lazycow。
A: 我怎么记得是十三姨和十四姨呢？
B: 这你就不知道了吧。他们懒门也是 Rolia 的一大帮派。什么 Lazycod, lazybone. Lazycat 排十三，lazycow 排十四。
A: 哦，是这么来的啊。我们先听听黄师傅是怎么跟十三姨说的。
E: 佛山话版：
低声）你应该o甘做……我也应该死…… 曾经有一份至真爱情o既摆奚我面前，（轻轻摇头）我毋珍惜——到没左o既时候，先至后悔莫及（低头闭眼）……尘世间最痛苦莫过于此！（睁眼抬望别处）你把o野~奚我喉咙度拖落去啦，o吾需要犹疑o架啦。如果个天可以俾个机会我翻转头o既话，我会同个女仔讲三个字。……我爱你。如果系都要奚呢份爱加上一个期限……（低头）我希望是、（抬眼回看紫霞）一万年。
A: 你再听听苏乞儿游历四方的时候怎么泡潮洲美眉的。
F: 潮汕话版：
我矮知我该死，你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头前，我无去珍惜，沟后来正想往，世上详惜我该就世你啊，面想了，你用刀胎死我吧。如果上天再客我一该机会，我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”，如果一定要在加上该日期，我希望是一万年！
A: 怎么样？学会这些，足够追求瘦猪MM了。
B: 好，不错，很不错。跟听天书一样，听了半天，什么也不懂。我还是找北方的妹妹吧。
A: 北方的？是黄小刀的，还是爱德华太子岛的？
B: 我faint，我说的是中国的北方，比如东北。
A:东北？比如巧笑MM，哈尔滨的。
B: 好啊好啊，“嫣然巧笑”，又聪明，又大方。
A: 你还别说，东北银咱也有。天鹅蛋，上大话.
G: 东北话版：
曾经有份贼纯贼纯的爱情，就搁在俺跟前。俺也没咋当回事，直到把它给整没了，俺才觉的，世界上最憋屈的事也就这样了，如果老天爷能够再给俺一次机会，俺会对那闺女说：俺稀罕你！如果非要给这事整个头的话，俺希望它是老长老长的时间了！
B: 嘿！还真有那么一股子酸菜炖粉条的味儿。我找翠花吧。
A: 翠花没有，Rolia 有个侠女粒粒霸。这位可是山东MM。要找他，你得这么说。(张口要说, 但说不出来). 这样吧, 还是让我们这次晚会的总指挥, 胖胖 候, 猴总来给你演示一下吧.
H: 山东话版：
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是……一万年！
B: 完了完了，山东话俺可学不来。
A: 那到是, 你是南方人. 你也学了这么多了, 这就给大家汇报一下学习成果吧.
上海话版：
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
A: 行, 毕业了, 找MM去吧.
（完）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net