多元文化—我们在这里相遇 (一) --Could you scratch my back? -system(system) @曼省华人论坛:曼省枫下论坛 The Rolia Forum of Manitoba

underconstruction -system; 2001-8-1 (#152369@6)

多元文化—我们在这里相遇 -system; 2001-8-1 (#152396@6)

多元文化—我们在这里相遇 (一) --Could you scratch my back? -system; 2001-8-1 {694} (#152401@6)
Original message#55357

他问你, COULD YOU SCRATCH MY BACK? 你问, WHERE? 他说, BACK, 你说, I KNOW, BUT WHICH PART, 他说, THE WHOLE BACK. 你给他挠后背. 他一副很享受的样子. 当然, 忘不了谢谢你. 他问, CHINESE DON’T SCRATCH BACK? 你说, OF COURSE, WE DO 但是是那里痒挠哪, 哪象你当成享受哇. 从此后, 我们各自向自己的朋友诉说这一好玩的发现. 他对他的朋友说, DO YOU KNOW CHINESE SCRATCH BACK ONLY WHEN THEY FEEL ICHY? 我对我的朋友说, 你知道吗, 他们把挠痒痒当成享受?

终于发现了用词的不同, 我们中文的挠, 总是和挠痒痒联系在一起. 而英文中却有这样的表达, YOU SCRATCH MY BACK, I SCRATCH YOUR BACK. 意思和互相关照差不多. 另外, 我还和他妈妈求证过, 一般妈妈总是会SCRATCH BABY’S BACK TO HELP FOR SLEEP. 难怪!
多元文化—我们在这里相遇 (二) ---I WILL TEAR YOUR FUCKING HEART OUT! -system; 2001-8-1 {549} (#152407@6)
Original message#55398

在温哥华工作时, 我负责公司的日常运作和开发. 有个本地人, 自持有两下子, 从来不服管, 任何事情都和我唱反调. 曾经关起门TALK. 也曾用中国方式去哄, 都不生效. 甚是烦恼. 回家告诉老公, 他想了想, 教了我一句话, 我听后, 半信半疑, ARE YOU SURE? 他说, YES.

第二天, 把那个家伙叫到我的办公室, 门开着. 说, DO YOU KNOW WHO IS YOUR BOSS? IF YOU DON’T COOPERATE WITH ME FROM NOW ON, I WILL TEAR YOUR FUCKING HEART OUT! GET OUT! (注意重音在FUCKEN上, 在家照镜子练好几遍, 才合格)

嘿嘿, 从此天下太平, 俺也落个”美称”, “CHINESE TIGER WOMAN”

俺和老公学英语 -system; 2001-8-1 (#152415@6)

俺和老公学英语(一) --WINE AND CAR -system; 2001-8-1 {1057} (#152417@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#56371

正做一个PROJECT ABOUT WINE.在网上一边做RESEARCH, 一边和LG聊天.

ME: WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN WINE AND SPIRITS?(刚在网上看到分类中有SPIRITS, 不明其意)

LG:WINE IS WINE, SPIRIT IS SPIRIT.

(引起我的注意)

ME: ARE YOU TELLING ME WISKEY IS NOT WINE?

LG: OF COURSE NOT.

(敏感的我发现我对WINE的理解好象不对, WINE是酒, WISKEY是酒, SO WISKEY IS WINE)

NO, NO, WINE IS WINE, WISKEY IS SPIRIT, BOOZE OR LIQUER.

争论了半天, 才知道, 英语中, WINE 是葡萄酒, 不是酒的统称. SO IF I SAY I LOVE WINE, BEER IS MY FAVORITE WINE, 是不对的了?

LG: NO, IT IS WRONG, PEOPLE WILL GET CONFUSED.

嘿, 我到今天才知道. WINE不是酒类统称.

ABOUT CAR;

CAR IS LG'S FAVORITE TOPIC. I POINTED TO ONE TRUCK, SAID

"LOOK AT THAT CAR,..."

LG: WHAT CAR?

ME: THAT CAR.

LG; YOU MEAN THAT TRUCK

ME; YES

后来才知道, CAR只是指小轿车, 也不是汽车的统称. 我老叫我们的SUV 吉普, LG 不明所以, 后来才知道,在中文中吉普JEEP是车型. 而实际上, JEEP HERE IS A BRAND NAME. 我们所言的吉普实际上是SUV.

你是否和我一样MIX THEM TOGETHER?更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
我和老公学英语(二)--THANK YOU LETTER -system; 2001-8-1 {1342} (#152422@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#57192

记得找工作那会儿去面试，按照在SUCCESS的培训，面试后要写封THANK YOU LETTER。

洋洋洒洒写了一页纸，什么能得到这样的机会，实感三生有幸。敝参观贵司，感觉贵司生意兴隆，财源茂盛，人杰地灵。您更是才高八豆。。。如果惠赐OFFER，一定效犬马之劳等等连拍马屁再表决心的话。拿给LG修改，他看了看，哗哗划了一大片，看了我直心疼。我可是花了大半天时间写成的。

修改后（其实是重新写过）的THANK YOU LETTER只有短短的两段话，类似于：

It was nice meeting you. As I mentioned in the interview, I have …such such qualifications…

I am looking forward to getting to the next step.

我禁不住问到，就这么简单？

“Yes, that is it. ‘Thank you letter’is really just a sales tool. You use it to remind him/her and also you can tell him/her more about yourself which you forgot to mention in the interview. Of course, it also shows politeness to send ‘thank you letter’.

后来在写BUSINESS CORREPONDENCE时，感觉难的不是英语本身，而是什么样的尺寸是THE RIGHT ATTITUTE把握不准。

LG曾说，Begging will never land you a good offer. They are not charity. What they care the most is what you can do for them instead of what they can do for you. And show them what you can contribute to their success and let them know if they don’t hire you, it is their loss not yours.

从那以后,面试悲剧后,心里总在想, 哼, IT IS THEIR LOSS NOT MINE.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

饺子的奉献 -system; 2001-8-1 (#152425@6)

你的信用如何？ -system; 2001-8-1 {3322} (#152432@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#64275

信用对我们刚到这个国家不久的人是个新东西。信用的价值是如此之大，YON DON‘T WANT TO RUIN IT。

1。信用记录是怎样评分的？

1〕What is your payment history? 35%

have you paid your bills on time? Your score reflects payment information on credit cards, retail accounts, installment loans, finance company accounts and mortgage loans.

我有一次因搬家，没受到电话BILL。LG很紧张，让我打电话解释并要求他们MAKE A NOTE IN MY CREIDT REPORT。如果有不良记录，你最好想办法去掉它。

没受到BILL不是LATE PAYMENT的理由。所以你搬家或出差一定要FORWARD MAIL或者通过INTERNET来管理你的BILL PAYMENT。

2) Do you owe too much? 30%

Owing money on various credit accounts doesn’t automatically lead to a low score, but some borrowing patterns can hurt.

许多人也逐步开始借贷。如买车分期付款，房子MORTGAGE。不要UP TO THE LIMIT。

3) How established is your credit? 15%

对于新移民，没有CREDIT HISTORY很难拿到CREDIT CARD。在皇家银行，你可以申请信用卡如果你存＄2000 GIC的话。不失为一办法。

4) Do you have a “healthy” mix of credit? 10%

5) Are you taking on more debt? 10%

2. 保护你的个人资料

生日，妈妈的姓（MOTHER‘S MAIDEN NAME），SIN 号码都是很敏感的信息，可以调出你的银行资料。不要轻易给人。另外电话推销，建议让他们寄资料给你，而不要在电话里给他们你的资料。

3。对于未经授权的信用卡使用，你的MAX责任是＄50。但你有义务及时通知信用卡公司如果你丢失了信用卡或怀疑有人盗用。

4。平均每年调出你的CREDIT REPORT至少一次，如有错误，及时要求更改。美加都有完善的法规保护CARD HOLDER的利益。

信用是你的宝贵资源，请小心保护。

如果你发现这样的短文, 对你USEFUL, 请告知, 以后接着写, 如果是老生常谈, 可以换别的话题.

声明, 以上是GENERAL INFORMATION.具体请参照你的AGREEMENT.

-------------几点补充----------------

Original message#64302

1. CASH ADVANCE是按20%的利率来算的, 不到万不得已最好别用.

2. 如果你的BALANCE没有付清, 利息还是按整个BALANCE来记得. 我有一次教训. 有一个月, 我CARRY $17000多的BALANCE(因为公出), 我打电话给公司的财务让她帮我付了整个BALANCE, 但我没给她准确的金额, 后来我发现了$400多的利息CHARGE. 原来, 我们付了$17000但还差$4.5. 但利息还是按$17000来计算的, 尽管我们付了 $16995.5.

我打电话, 和信用卡公司讲, 我不清楚这种做法, 他们把这个CHARGE 给REMOVE了.

所以, 不要轻易就放弃, 信用卡公司的CALL CENTER的CUSTOMER SERVICE REP有相当的AUTHORITY.有时你可以TALK TO THEIR SUPERVISOR.

3. AMERICAN EXPRESS在境外使用时, EXCHANGE RATE非常不合算, 他们MAKE LOTS OF MONEY FROM THAT. 所有在境外(信用卡发卡国家之外), 我用VISA

4. 另外用CREDIT CARD付款, 可以有很多保护. 如, 你付了定金或买了东西不想要了. 通常, 你可以试着打电话要求信用卡公司DISPUTE THE CHARGE. 一般是有可能CREDIT BACK的. 另外, 一般的信用卡都有PURCHASE PROTECTION, 如你买的东西90天内被盗或损坏, 公司可以给与赔偿. 我曾买了条裤子, 没到三个月就增开线了. 我认为是质量问题, 但商家不退(我再也不去那里购物了), 我把裤子寄给CREIDT CARD 的CLAIM DEPT. 他们很快给我全款退回. $80 多. (如果是FRAUD CLAIM, 可是CRIMINAL CHARGE, 希望你不会去ABUSE IT) 还有, WARANTEE EXTENTION.用信用卡付款, 可以DOUBLE你的物品的保修时间. 如买机票等, 有TRAVEL INSURANCE. 如租车, 有部分RENTAL COLLISION INSURANCE. 每种卡都不同, 但以上是常见的.

5. 如果你的STATEMENT上有些CHARGE你有疑问, 你可以不用付那部分金额. 但你需QUESTION THE CHARGE IN WRITING. THEY WILL INVESTIGATE, 如果调查结果是合理CHARGE, 你要PAY的.

希望你发现这些信息有用于你.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
如何获得免费机票? -system; 2001-8-1 {1886} (#152434@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#64845

如果你还没飞过来, 或者飞过来6个月不到, 还保存着你的BOARDING PASS, 那么你可以考虑申请AIR CANADA的AEROPLAN, 也即FREQUENTLY FLYER MILAGE所谓的长飞里程会员. FREE.

从北京和上海飞到温哥华, 大概有5600POINTS, 从香港飞到温哥华大概是7000POINTs.飞到多伦多等地,会更多.

当你积累了15000到20000点, 你可以拿到SHORT HAUL的免费机票, 如从多伦多到MONTREAL. 如果你有25000点, 你可以飞美洲大陆的任何地方. 以上都是免费往返机票. 到亚洲要75000, 到欧洲60000. 经常会有PROMOTION, 用的点数会更少.

各大航空公司都有这样的计划. 各个不同的航空公司都有不同的PARTNER. 目前两大ALLIANCE, 一个是ONE WORLD,包括以前的CANADIAN AIRLINE, BRITISH AIRWAY, AMERICAN AIRLINE, CATHAY PACIFIC等等. 另一个是STAR ALLIANCE, 包括AIR CANADA, UNITED, TAI, SINGAPORE, SAS等等.

乘坐PARTNER公司的航班, 一样可以赠点数. 同样, 你可以用AIR CANADA的点数得到UNITED的免费机票.

不要以为, 这要等多久才能攒, 其实很快. 如果你的MEMEBERSHIP级别升高, 你可以得到1.5倍或者DOUBLE的点数.

窍门是尽量飞同一家航空公司或者他们的PARTNER.另外有些信用卡有些PROMOTION PROGRAM, 你可以赠点数如果你付款用信用卡的话, 但通常都有ANNUAL FEE.

我的VACATION大部分都免费机票. 但当机票便宜时, 我就不用点数. 如我要去欧洲旅游, 现在的机票可以US$450往返, 我就购买机票, 这样可以有10000点数. 等到需要马上飞, 没有7天或14天的订票时间, 机票可以达到$2000元, 这时我就用点数. 另外如果你不飞直接的往返, 如中间停留或绕圈飞, 如多伦多, 北京, 香港, 温哥华, 多伦多. 购买这样的机票要贵, 但用里程数(点数), 时一样的. 给你很多FLEXIBILITY.

如果你还没飞, 或飞来不到6个月(必须还有机票和BOARDING PASS), 快去申请会员身份. IT IS FREE. 加航的网址http://www.aircanada.ca/home.html.

1.when you get the membership number, you can give it to the ticket agent. Or

2. when you check in, ask the staff to input the computer, or

3. you can mail your boarding pass and ticket coupon to Air Canada if you have already flown in.

Hopefully it is useful to you.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
你是如何MANAGE YOUR FINANCE? -system; 2001-8-1 {2252} (#152437@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#84215

在中国的时候, 不需要很复杂的FINANCE MANAGEMENT: 钱存在银行, 需要就去取, 一切付现金. 到了北美, 支票, 信用卡, MORGAGE, LINE OF CREDIT, BANKING, BILL PAYMENT等等成了日常要处理的大事. 在此, 把俺的经验和大家共享, 同时也想知道你是如何MANAGE的, 用的是哪家的SERVICE, 它们的SERVICE如何.

1. BANKING

我用过ROYAL BANK 和CIBC. ROYAL BANK的INTERNET BANKING是我见到所有银行(包括一些美国银行)中最好的. 界面简单友好, 非常非常方便. CIBC的电话BANKING 是很好的, 不需要ON HOLD很久, CSR的服务很好, 大多是男生. 有时和他们聊聊天. 但因其INTERNET BANKING的界面太弱智. 放弃了.

我的所有的BANKING ACTIVITY几乎全部是用INTERNET BANKING. CHECK BALANCE, BILL PAYMENT, FUND TRANSFER. 尤其现在MANAGE我父母的日常生活, 及经常旅行, 实在是太方便了.

推荐ROYAL BANK 的INTERNET BANKING.

2. 存款

加拿大的银行利率非常低. GIC一点不ATTRACTIVE. 在此推荐AMERICAN EXPRESS SAVING (IN CANADA). 利率4.05%, (GIC ABOUT 3%)不是定期, 不需要锁定FUND. 随时WITHDRAW和DEPOSIT.非常方便, 打电话就行. 第二天, FUND就AVAILABLE了.

所有, 我把钱都存在那里, (没做投资, 正要介入), 需要时就划到在ROYAL BANK的CHECKING ACCOUNT.

3. USD 还是CAD

我还是PREFER USD. 美元近几年非常STRONG. 相反CAD很弱. 有人预测要低过1.6. 我把美元存在美国银行, 同样类似的SAVING, 6%利率, 现在可能是5.5%.

可以用户召开户, INTERNET BANKING 或者TELEPHONE BANKING管理.

4. 信用卡

保持2-4个信用卡, 每半年要求INCREASE CREDIT LIMIT. 保持良好的纪录. 信用卡是最好的发明. 我爱死了她, 尤其是TRAVEL, 方便方便.

5. BANKING CARD

你是否相信, 用你的这张银行卡, 你可以在全世界任何地方取钱. (别抬杠, 差不多的地方), 而且EXCHANGE RATE最好, 好过CREDIT CARD 和TRAVELOR CHECK.

但永远记住, 不可以把你的卡在任何情况下, 给别人, 还有你的密码. 不象CREDIT CARD, UNAUTHORIZED WITHDRAWAL是没有LIMIT的. 当然, 每天取款额是有限度的, 通常1000.

6. LINE OF CREDIT

没申请, ROYAL BANK主动给了我$10000的LINE OF CREDIT. 当然主要是因为我的信用纪录好. 再则, 这是他们赚钱之一. 通常利率是2.5%+PRIME RATE, 大概8.5%以上, 是变化的.

建议, 你在有一年的开户历史. 要求LINE OF CREDIT以防万一只需. 不用也不用付利息.

7. INVESTMENT

不在我的经验之中. 正在准备介入. 因为已经累计了不少的RRSP, 准备INVEST.

在北美, 赚1元钱, 可不是1元钱, 但省1元钱, 可是1元钱.

以上供参考. 同时想知道你用的是哪家银行, 如何管理你的财务.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

我用的是TD银行, 几乎没有什么FINANCE MANAGEMENT的概念信用卡也是他们银行的, 2001年8月开的, 6月份告诉我想提高现在1000 元的HIGH LIMIT 必须等到一年满就是今年8月. -badgirl(好梦); 2002-7-6 {101} (#621858@6)
平时电话单高速网有线电视帐单都是到手就去银行柜台支付总忘记及时支付有时的确是忙有时是帐单乱丢忘记了...

别叫我做CO-SIGNER -system; 2001-8-1 {802} (#152441@6)
Original message#84240

刚才在坛子看到关于信用卡申请的话题, 一位网友提到CO-SIGNER, 俺有不同看法, 仅供参考, 无争论之意.

别小看CO-SIGNER, 它可不是简简单单地帮朋友一个忙. 你等于在法律文件上签署: 如果主申请人无论因为任何理由, 不能付款, 在下, 我全权用我所有财产负责他的责任.

不知道别人, 我是除了自己的至亲, 绝对不会给任何人做CO-SIGNER的. 举个最简单的例子. 我相信朋友是绝对不会害你, 但是如果你的朋友从银行贷了一大笔款买房子, 忽然, 他DISABLE了, 或者惹上官司了, 赔了所有的钱, 你是CO-SIGNER, 你SIGN的那个责任, 他赴不了, 可就是你了.

刚和LG恋爱, 我买车时, 需要一个CO-SIGNER, 他拒绝, 我不得不付$4000多的额外高息. 当时非常不理解, 差点儿因此BYE-BYE. 但现在明白了. 在这里, 每个人都为自己付责任. 你要帮忙, 你要明白你是否愿意并有能力富得起这个责任.

不希望这些是耸人听闻. 只是自己慢慢悟到的. 希望对你有用.
从BUSINESS角度看CAREER PLANNING -system; 2001-8-1 {5535} (#152443@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#87363

饺子想写找工作的文字已经很久, 但久久不能落笔, 主要是太多的感受, 反倒不知道该怎么写.

是写自己高调的人生态度, 还是写自己戏剧性的工作经历, 不管怎么写, 都会有人说, 咳, 那是你, 不适用我.

今天终于发现了一个新的角度, 更加客观, 即:

从BUSINESS角度看CAREER PLANNING

整个论坛里的找工作的帖子, 都非常的EMOTIONAL, 因为有期待, 有现实生活的压力, 有自信心的问题, 林林种种.

饺子认为, 找工作本身就是一项工作

这里面包含了几乎BUSINESS里面所有的因素.

1. PRODUCT

显然你就是这个PRODUCT. 如果是一个非常好的PRODUCT, 那么下一步是包装问题. 如果PRODUCT有不足的地方, 则需要塌下心来继续你的PRODUCT DEVELOPMENT.

下面会详细谈PRODUCT DEVELOPMENT和PRODUCT PACKAGING.

2. MARKETING

要把产品推向市场, 第一步, 当然要做MARKETING RESEARCH. 看看目前市场最需要什么样的产品. 自己所瞄准的市场如何, 市场需求, 竞争对手, 价格等等. 然后分析自己的产品, 产品是否对路, 根据市场需求, 如何调整产品结构和价格定位.

第二步. MARKET SEGMENTATION

MASS MARKETING已经在现今的市场形势下不再是有效的STRATEGY. 必须针对每个SEGMENT作出相应的策略.

饺子当初进入市场时, 根据自己的工作经历, 主要瞄准了COMPUTER, IT, TELECOMMUNICATIONS, DESKTOP PUBLISHING几个领域. 在职位上从CEO, PRSIDENT, SALES MANAGER, 到GRAPHIC DESIGNER和办公室打字员(CLERK). 听起来一定可笑, 但饺子的目标是找到第一份工作, 无论什么样的工作. 因为想了解这个社会和商业环境, 有什么比拿着别人的PAY CHECK来进行自己的RESEARCH更好的办法呢.

第三步. SWOP ANALYSIS

确定了要进入的市场的SEGMENTS, 下面就是SWOP ANALYSIS

STRENGTH: 饺子的强项是有超过8年的在通讯, 电脑, IT和电子出版方面的工作经历(当时是8年), 有SALES的经验, 有管理的经验, (后来才知道自己在中国积累的"管理"经验"用到西方公司是多么的危险)...

WEEKNESS: 饺子的弱项当然是没有本地经验, 语言能力不足(相信我, 饺子当时的英文比很多新移民强, 没有自夸的意思, 但对于工作要求, 显然是不足)

谈到本地经验, 你刚来, 连东南西北还每分清楚, 个人支票还不会写(饺子过了4个月, 支票还是写错), 为什么要给你JOB OFFER?

OPPORTUNITY:饺子的学习和适应能力很强, 又有8年的土经验, 相信给我三个月时间, 我会把自己的强项与本地需求结合起来, 把自己的弱项提高上来. (学英语). 更重要的是, 饺子坚信, 无产者革命最彻底. 过去的"成功"及拥有的东西, 已经留在了万里之遥的大洋彼岸了. 我是谁? NOBODY.

THREAT:口袋里的钱越来越少, 但饺子也坚信, 车到山前必有路, 活人还能让X憋死?因此在饺子看来, 居然没有THREAT.

3. SALES

饺子在当时还是朋友的LG的帮助下, 写好了简历, (写简历也曾是啼笑皆非的过程, 这里略去). 照着报纸广告就发. 这里说个细节, 饺子刚到埠, 处处十分节省.借G (LG)的喷墨打印机在普通的COPY PAPER打印出的简历就要往外发. G阻止, 逼着我到PRINT SHOP花了$60(!)在精美的PAPER上用激光打印机打印了50份简历. 他说, 每个POSITION, 少则几十, 多则上千的RESUME, 你的RESUME可能就因为整洁, 优美而在别人之上, 而使得被读的机会增大. 后来自己做到管理的位置, 确实那些TAKE CARE OF THEIR RESUMES的人的RESUME我优先阅读. 试想一个位置, 我一天收到600份(!)APPLICATION, 而RECRUITING只是我工作的一部分, 能读的RESUME并不很多, 能细读的RESUME更少, 能安排INTERVIEW只有3-5个, 能录用的只用1个. 所有你如果自认为自己是个不错的PRODUCT, 花点心思好好包装. 在市场上, 包装不好的产品, 消费者连看都不看.

按照报纸上的广告发了20份RESUME，于是就开始在家里等好消息了。两个星期过去了，受到了几封“THANK YOU FOR YOUR INTEREST， BUT UNFORTUNATELY。。。”的信，一个INTERVIEW都没有。饺子的自信心大受打击，觉得市场不好，种族歧视，自己的背景不适合这里的工作需求等等等等。非常的灰心，非常的失望，非常的EMOTIONAL。下面是对我影响至深的对话：

me: I don’t think I can find a job here. They don’t need me.

G: Why do you say that?

Me: No positive response to my resume, not even one!

G: How many resumes have you sent out?

Me: 20!

G: So?

Me: So nobody needs me.

G: Wrong, SO SEND MORE!

我看了看G，心里想，You don’t know what you are talking about. You are white, and I am Chinese.

G象看透了我的心思一样，说：IT IS NUMBER GAME，THE MORE YOU SEND THE MORE POSIBILITY。THAT IS ALL， VERY SIMPLE。

发简历就和DIRECT MARKETING一样，一般DIRECT MARKETING发出100份CATELOG，有2个RESPONSE就是很好的反馈率，那么能成为SALES的比率还取决于产品和市场需求。2％是定数，那么THE MORE YOU SEND， THE BETTER CHANCE。

我于是调整心态，把找工作当成工作来看待，每天发20份RESUME。不是简单地塞进信封，而是每个JOB，都写COVER LETTER，这意味者每个COVER LETTER都是不一样的，再去PRINT SHOP打印，真的是一份FULL－TIME JOB ITSELF！同时我有5个不同版本的RESUME，有针对TELECOM，COMPUTER也有针对CLERK的，分别强调自己不同的经验和QUALIFICATION。

陆续收到INTERVIEW，关于INTERVIEW SKILL，可以单独写一篇了。

但是真正帮我LAND AN OFFER是我的TELEMARKETING。这里也不说了。总而言之饺子在2个半月，连PAPER RESUME加上EMAIL RESUME总数不下500份，得到了加TELEPHONE INTERVIEW在内的5个INTERVIEW，1个OFFER。

结论是：多渠道销售：DIRECT MARKETING，TELEMARKETING，PERSONAL SELLING，NETWORKING，利用一切可以利用的渠道，报纸，AGENT，电话推销，团结一切可以团结的力量，朋友，网友，邻居，老师，同学。SIMPLY IT IS A NUMBER GAME AND SALES JOB。

已经太长了，饺子写不出超过1000字的东西，就此打住。

小结：

1. Job-searching is a full-time job itself

2. Good packaging is very important

3. It is a number game: the more the send the higher the possibility

4. Don’t be emotional and try to see it as a business.

饺子的BELIEF:

1. 无产者革命最彻底, 失去的是枷锁, 得到的是全世界. (饺子真是这样想的)

2. 我相信运气, 但我不靠运气.

3. 没有不景气的市场, 只有不景气的经营. (松下幸之助)

4. 没有做不到的, 只有想不到的.

5. ……

饺子欢迎你的COMMENTS和反馈!

后记: 在此, 我想将此文献给我的LG (虽然他看不懂) , 感谢他在我来加初期给与我无私的帮助和精神鼓励. 更感谢他坚定了我的信心, 给我的生活带来了欢乐.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
慎重选择你的CAREER -system; 2001-8-1 {1311} (#152449@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#88613

许多人面对现在的经济形势和找工作的难度, 都陆续改行学COMPUTER和ACCOUNTING了. 饺子不禁有些CONCERNS.

1. DEMAND AND SUPPLY

市场基本规律之一是供求关系. 在众人都瞄准IT, 而IT又处于萎缩, 至少短期停滞的状态, 两三年后很有可能供大于求.

2. OPPORTUNITY COST

转行的代价中不仅仅是付出的时间和金钱. 而重要是你放弃了以前的工作经历, 真正的FROM SCRATCH.

我的一个朋友, 学建筑出身, 现在在学电脑, 两年后, 先不说市场如何, 35岁做JUNIOR PROGRAMER, 没有一点实际工作经验, 作为雇主, 我会考虑是否HIRE一个35岁的JUNIOR PROGRAMMER, 因为20岁刚出头, 似乎更有培养前途. 而朋友以往近10年的工作经历在新的PROFESSION里似乎没有可以TRANSFERABLE的EXPERIENCE.

所以, 转行的OPPORTUNITY COST是非常的高.

3. THE REAL REASON

很多人转行的原因是原专业不好找工作, 但是也有很多人, 忽视了其他原因, 如语言能力, COMMUNICATION能力, 因此, 即使转到电脑专业上来, THE REAL REASONS没有解决, 一样是没有用的.

所以, 不要避重就轻, 忽略了问题的真正原因.

4. DO YOU REALLY LIKE IT

迫于生存压力转行, 没有问过自己是否真正是和这个专业, 是否真正喜欢. 结果是要不做不好, 要不做的不开心, 也是一样得不偿失.

所以, 以饺子之见, CAREER PLANNING一定要慎重, 不仅要考虑市场, 还要考虑自身的COMPETITIVE ADVANTAGE, 否则很难达到预期目的.

片面之间, 欢迎COMMENTS和讨论.

关于软件行业的介绍, 请参见BINGLE的文章, 非常全面的描述.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
这钱, 我付! -system; 2001-8-1 {2928} (#152450@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#89734

饺子的"孤寒" 是LG和我经常开玩笑的主题. 但经历了几件事情后, 饺子就一点儿也不吝啬付这个钱了---PROFESSIONAL SERVICE.

PROFESSIONAL SERVICE包括律师, 医生, 会计师, 牙医等等.

PROFESSIONAL SERVICE的提供者有个共同特点: LIABLILITY.

饺子曾为朋友对律师的NEGLIGENCE做过小型的RESEARCH. 泛读了20个CASE, 精读了5个, 得出了以下结论.

1. It confirms “law tries to balance people’s interest”. In the negligence case, since clients are in a weaker position, the law puts more care and responsibility on lawyers.

2. Also I found a new way to approach a system. Canada is new country to me. I found it is quite interesting to know this new country through the legal system and see how the justice and fairness are interpreted.

3. By using Lexis-Nexis and the other sources, I found quite a lot of information out there. If people really want to spend time on such kind of very specialized areas, lots of information is available.

4. After this research, I registered an username in findlaw.com and I would like to follow law in a regular basis in my life.

(COPY自我的REPORT)

在我RESEARCH的CASE中, 由于律师提供的PROFESSIONAL OPINION没有很好保护CLIENT的利益, 使得CLIENT蒙受损失, 法庭得出的结论是, 该律师NEGLIGENT, 并由该律师赔偿损失.

我曾花了一段时间研究加拿大的税法, 也曾试着自己填写税表(是个很好的练习, 建议你做一做). 想省钱,自己报, LG反对, 硬拉着我去HR BLOCK. 今年的报谁更是如此, 因为有OVERSEA INCOME, CAPITAL GAIN/LOSS还有THE OTHER DEDUCTION. 今年付钱时就很心甘情愿, 因为不仅仅是它们提供的专业服务, 而是买他们的DUE CARE.

什么是DUE CARE? 它是指PROFESSIONAL SERVICE PROVIDER在提供他们的服务时所要TAKE的必要的CARE和KNOWLEDGE. (这个解释真臭, 抱歉). 比如, 我请HR BLOCK来报税, 只要我提供的INFORMATION是真实的准确的, 如果有什么问题, REVENUE CANADA来AUDIT我的话, 他们不仅要作为我的顾问来SUPPORT我, 如果有问题, 他们可能逃不掉NEGLIGENCE CLAIM的. 当然, 每个PSP(PROFESSIONAL SERVICE PROVIDER)都有LIABILITY保险. 没有这个, 没人敢执业的.

这是我请专业公司报税的原因. 但大多数人的CASE都很简单, 尤其是做EMPLOYEE的, 没什么DEDUCTION. 但如果你CLAIM了很多DEDUCTION, 我建议请专家看看, 最好请大公司, 如HR BLOCK, KPMG, 比请随便一个会计师多不了多少. 但他们则是INSURED.

当然还有别的例子了. 如饺子又一次拔牙, 那个DENTIST把牙给拔断了, 留着血, LG开车送我去另一个看EMERGENCY. 过两天, 她还催要费用, 饺子说话还不清楚呢, 正恼火, 说, 好哇, 正找你呢, 我的律师问我是否有MAL-PRACTISE的可能性呢. WOW, 立刻收到她的律师的信, 表明立场. 最后, 费用也不提了. 不过俺受的罪还在呢.

问一位律师朋友一个问题, 我说我可以付款. 他忙说, NO, NO. 我给你提供别的律师的名字, 我已经不执业了, 没有LIABILITY INSURANCE, 我不能给你LEGAL OPINION.

嘿嘿, 第一次这么心甘情愿说, 这钱, 我付. 因为付了钱, 与PSP的CONTRACT关系就成立了, 他得好好的TAKE CARE OF MY PROBLEMS.

声明：饺子的所有文字只是提供个人体会，不是PROFESSIONAL OPINION。如你需要PROFESSIONAL ADVICE，请由专职人员提供。文中信息，如需使用，需自己CONFIRM。本人概不负任何责任。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
什么时候登陆合适？ -system; 2001-8-1 {827} (#152451@6)
Original message#96940

饺子的奉献之九－－什么时候登陆合适？

1。夏天比冬天好。一般来说，冬天的机票比夏季要便宜，所以许多新移民选择冬天登陆。但有几个因素必须考虑。冬天的BC省多雨，整个冬天几乎不断。而安省冬天下雪，气温较低。刚刚登陆的新移民往往没有车，给一开始的安家带来了很多不方便之处。建议选择4月－10月份登陆。

2。下半月来比上半月好。原因有二：一是月底是租房子等待时间最短的时候，如果月初来，往往找到房子，至少从下月一日才能入住。这样临时住处的费用会增高。二是BC省的医疗保险等待期是当月剩余天数加二个月。比如，如月底6月31日登陆（申请日期为准），9月1日就可以享受保险了。而6月1日登陆，也是9月1日。在保险等待期，建议买私家保险，谁都不想刚刚到埠就有意外情况需要处理。

另外提醒新移民，到达后第一时间把带来的现金存到银行，不可怠慢。

饺子只对BC省比较了解，欢迎补充更正。

(If you have already known this, just ignore)
BE A SMART CONSUMER -system; 2001-8-1 {536} (#152455@6)
Original message#100114

前言

BE A SMART CONSUMER分成几个系列小故事，都是饺子的亲身经历。在两年中由于自己的“孤寒”，PERSISTANT，勤奋，外加上法律知识先后节省了近万元。在此与大家分享，希望对你有帮助。同时也欢迎大家分享你的BE A SMART CONSUMER之道。

（一）WHAT COLOR DO YOU LIKE？买车

（二）CAN I SPEAK TO YOUR SUPERVISOR？和金融机构打交道

（三）WHAT CAN I DO TO MAKE YOU HAPPY和商家打交道

（四）CRUISE RESERVATION如何用法律保护自己

（五）EAT IT OR SEND IT BACK选择在你

（六）。。。

以上仅是提纲, 文章陆续跟来...

买车 -system; 2001-8-1 {5666} (#152458@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛WHAT COLOR DO YOU LIKE? 买车

Original message#100179

说起买车，人人都有自己的“心水”。这里不象中国，加起来就那么几个牌子和车型，基本上比较和选型是在两三种中进行。但在北美，十几家汽车公司，七八十个品牌，上百个MODEL让人目不暇接。

这里要讲的不是选何种车型。这方面的信息可到http://www.edmunds.com/去看，里面的REVIEW是你选择车型时很有价值的参考。当然书店里的汽车杂志也是不错的来源。

这里要说的是DEALER如何卖车。我们不到三年里先后买了三部车。LG更是个超级车迷，先后买过十几辆车，平均每两年半换一辆车。而对于饺子，车只是工具不是TOY。宁愿一辆车KEEP 5年以上。

走进DEALER的大门，一场较量开始了。

Hi, how are you? My name is David, how may I help you today? (开场白)

Yes, we are interested in such such model.

Oh, that is our best selling model! (显出很兴奋的样子) Have you test driven this car?

Test driving, 不断地在推销. 同时和你聊家常. 无论你是干什么的, 他都能和你搭上, 哦, 你去过月球? 嘿, 我今年夏天刚回来. 这是SALES MANUAL第一条, 和顾客有共同话题, 产生共鸣和亲近感.

TEST DRIVING回来, 坐在一洽谈室, OK, Do you mind filling this sheet? 第二步, 让你进入买车的状态, 同时如他PUSH的好, 这些资料可马上用来查你的CREDIT和FINANCING时使用.

你说: Well, I like the car, but I don’t think I am ready to buy today.

Ok, you know it is our best selling car, and we have special promotion today…第四步, SALES心想, 我不会DISCOURAGED, SALES MANUAL教我了, 铲除YOUR PURCHASE OBSTACLE.

“Here is the list price, and here is the price I can offer you TODAY!” 强调TODAY

……

Well, I think the price is too high…

哈哈, SALES知道他今天要MAKE A SALES了. 为什么? 只要你谈到价格, 他就知道你有意于此车了. 根据行业统计表明, 买车的顾客, 走出门, 80%都不在回来. 他们的SALES MANUAL上说, 第五步, 用各种办法KEEP THE CUSTOMER THERE.

这个办法中, 包括说看看你现在的车, 拿了车钥匙,半天不给你, 或者要了你的DRIVER LISENCE拿去复印, 半天不见拿回来.

在谈价格的过程中, 会忽然插进来一句:

By the way, what color do you like? 啊哈, 这可不是随口问的, 也在SALES MANUAL里, 叫作, 造成心理上的暗示, 你是要买这辆车的.

Well, the price you gave me is too low. I have to ask my sales manager.大多数情况下, 这是SHOW来着. SALES MANUAL上说了, 心理学表明, 这样会暗示顾客, 价格已经降到BOTTOM LINE了.

SALES MANAGER走过来, 一定会拿个计算器, 按几下说,

Well, our cost is such and such, the best we can do is $xxxxx

如果你还不满意的话, 作势要走, 他们会问:

Well, what price can make you happy? 哈哈, 饺子最喜欢这句台词.

……

OK, DEAL!他们一定会紧握你的手, 说 oh, man , you really got a good deal.

要说明的几点:

1. SALES PROCESS 是SCRIPT型的, 相信我, 厚厚的SALES MANUAL把所有的

SCENARIO都列出来了, 所有的顾客可能说的话都列出来了, 应该怎样应对也都写在上面了.

2. DEALER里的SALES都非常善于HARD SELLING, 非常知道如何PUSH, 因为他们知道只要顾客走出这个大门, 这个SALES跑的几率是80%.

3. 买的不如卖的精是永远的真理.

你应该做什么:

1. 做RESEARCH和HOMEWORK, 把车定价的方法搞清楚, MSRP是什么, COST是什么, SHIPPING FEE, ADVERTISING FEE等等, 在你去DEALER前, 应心里有谱, 这车COST是多少. 如果你砍的价低于COST, 等着宰你吧, 因为你并不了解价格体系. 如果在INTERNET看到一些价格, 打印出来, 带在身上

2. 还没下决心买车的话, 不要带信用卡和支票本, 给你自己一个再想想的机会, 而不是被SALES给PUSHED.

3. 最好两个人去, 夫妻俩, 一个白脸, 一个红脸, 一个想买, 一个嫌贵

4. 最好年底去买, 因为2002年的MODEL已经推出, 2001年的MODEL价格就好很多. (其是, 2001和2002没有太多的改变, 但有的也不同, 需RESEARCH)

5. 月底去买. 月底是SALES算COMMISSION的时候, 他会乐于把你算到他当月的销售额里.

6. 想好是买还是LEASE, 别等到买时在决定, 在SALES的压力下, 很难算清楚FINANCIAL 数字

7. 别买附件! 当你看到某辆车成为你的财产, 这时最容易被说服添加一些附件, 而这些附件的价格你肯定没RESEARCH. 我们买了我们的SUV, 被SALES说服加MATT, $189, 回来一RESEARCH, 才$29. 好在我们把钱要回来了. 怎么要的, 下回分解.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

饺子的奉献之十一---BE A SMART CONSUMER买车(二)

Original message#100927

（上回书说道DEALER把一个＄29的配件卖给我们＄189）

SALES带我们去看了即将属于我们的车，虽然买车无数次，但还是非常兴奋。心里也卸下了武装。听任SALES推荐MUD PAD，MATS，饺子还没忘讨价还价，让他把那套脚垫送给了我们。SALES也不含糊，说送了那个，MUD PAD（挡泥板）就不能送了，＄189。我们同意。

过了几天，LG偶尔又闲逛到一个汽车网站，发现那个MUD PAD，制造商建议的零售价才＄29。IT IS OUTREGOUS！如果卖＄58还可以理解，卖＄189有点过了吧。

于是他到DEALER的网站，看到他们的PRESIDENT写的MISSION STATEMENT，声称要为顾客提供THE HIGHEST CUSTOMER SERVICE，INTEGRATY AND HONESTY。他打印下来，HIGHLIGHT那句话，写了封信表达不满。没指望有什么结果，嘿，2周后我们收到了＄160的支票和PRESIDENT的道歉信。哈哈，我们真是高兴，立即出去啜了一顿。

分析：DEALER卖＄189有点过分，但也说不出什么，因为你同意的呀。

结论：

1。不要当场买附件，如果你不知道价格的话。想买随时随地可以回去买。

2。不满意要COMPLAIN，商家希望顾客HAPPY，他们当然不希望你逢人便讲，不要去那个DEALER，黑着呢。能否把钱要回来，说不准的事，但可以试试，不试的话根本没可能。饺子发现北美的商家很注重顾客是否HAPPY和WORD OF MOUTH，饺子先后要回来几千块，见后续的“和商家打交道”一文。

3。最好去大的及名声好的DEALER买车，因为他们更在乎顾客，也有经济实力而不在乎一单的得失。

4。不要误解，整个砍价过程太复杂。其实只要你作了HOMEWORK，心里有数，整个过程还是非常STRAIGHT FORWARD。

5。让男性唱红脸，女性可以唱白脸。

6。如何选个满意的车型更重要。其实也很简单，去TEST DRIVE，把所有在你的BUDGET内的车型，都试开一遍。

7。奇怪与否，SALES有时会HARASS顾客，我一直没明白他们为什么这么做。如果你对某个SALES感到不舒服，换和另外的SALES打交道。

8。只要记住, 钱在你手里, 你就有主动权. 花钱急啥.

希望你有个愉快的买车经历.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
买还是LEASE？ -system; 2001-8-1 {2056} (#152461@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子的奉献之十一---BE A SMART CONSUMER买车(三) 买还是LEASE？俺可是黔驴技穷了，对车就知道这些，欢迎专家指正

Original message#101340

买还是LEASE？

LEASE是我在中国没有见识过的购车形式。（国内好象有以租代买，但具体条款和北美很不同）。是买还是LEASE，没有绝对的答案，完全是见仁见智。这里提供的只是个人体会，真正准确信息还是到提供的网站去看。

LEASE的最大好处就是只要花很少的钱，就可以把车开回家。比如，在同样的DOWN PAYMENT下，一辆奔驰如果买的化，三年的月PAYMENT可能要到＄1500－2000。而LEASE的话，只需要＄750。对于经济实力还不很足的人，可以超前消费。但是，LEASE的车你不是车的OWNER，到了LEASE期限（一般36个月或48个月）你可以选择把车买下来，也可以拍拍屁股走人。而三年付的款就是净的EXPENSE了。所以基于这个原因，很多人不喜欢LEASE。

我和LG刚好是两种观念，我喜欢LEASE，他喜欢买。原因如下。

我喜欢LEASE

1。我曾经做过一个简单的测算。买的车，三年后如果卖，损失的价值加上如果把买车款用来作投资的收益，和我LEASE的花费，差不了太多。当然LEASE的费用还是高的。当然LG的反驳是，如果你好好保养你的车，可以卖个好价格。再说他的钱只是放银行里，利息很低，反正也不投资。

2。如果把车用来作BUSINESS，如SALES，LEASE的费用是可以用来抵税的。

3。付的14％的销售税是基于你付的款，比如，三年里你付了＄10000，那么14％是基于＄10000而不是整个车价。

4。三年后想换车，也很简单。不付这个RESIDUAL就行了。

5。开的话，也不用太精心，只要没有刮刮碰碰就行。嘿嘿（适合我这种懒惰的人）

6。当然花不多的钱就开个不错的车。

LG喜欢买车

1。喜欢拥有的感觉。LEASE的车，自己不是OWNER

2。避免超前消费，有多少钱花多少钱。他不喜欢CAR PAYMENT。每次总是一次付清。这样的话，不需要负债。（当然买不了太高档的车了）

3。LEASE的车有公里数限制。他不喜欢，他想什么时候开就开而不必顾虑公里数的限制。尤其对于每天开很远路的人，爱东跑西颠的人。

4。卖的时候可以卖个好价格。

这只是我们个人的喜好，希望对你有参考价值。另外补充一下，如果你选择买的话，也不用付全款，可以通过银行FINANCE。再则，新移民要注意了，有些广告上很低利率的FINANCE你可能不QUALIFIED，因为你的信用历史短，偿付能力差，因此而需要付高额利息。我买HONDA ACCORD时，就没有通过他们的6。9％的FINANCE，最后付超过9％的利息。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
WHAT CAN I DO TO MAKE YOU HAPPY和商家打交道－LEVIS 牛仔裤 -system; 2001-8-1 {1648} (#152462@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛WHAT CAN I DO TO MAKE YOU HAPPY和商家打交道－LEVIS 牛仔裤

Original message#105055

UPS打电话上来，说我有PACKAGE，拿上来打开一看，崭新的一条LEVIS 501牛仔裤。呵呵，俺就乐了。

两年前在温哥华LEVIS买了一条牛仔裤，大概七八十块加币。试的时候觉得有点紧，但女友说俺还有余地。想想，少吃两天饭，也就没问题。

但每次选衣服，总是选择那条在国内花RMB180买的苹果牛仔裤，因为其宽大舒适。而那条LEVIS穿起来总有点不对劲，我以为只是SIZE的问题。一个月前，那条有10年历史的苹果终于磨出了个大洞，而洞的位置有点偏上，剪了做牛仔短裤也有点太短。不得已把它退休了。

翻出来LEVIS，左试右试，总是不对劲，给LG看，他一眼看出右腿接缝拧到前面。不仔细看看不出，但穿着却不舒服。很是郁闷。想想这已经两年了，而且也穿过两三次，回温哥华退货，还不够机票钱。报着试试看的心态，上网查了LEVIS的电话。

准备好了一大堆理由和故事，拨通电话，故事只讲了个开头，那端CSR就STOP ME。问了我的地址电话，说马上寄出PREPAID MAILING LABEL。

别说没几天，收到LABEL，拿着牛仔裤到邮局，以为至少我不用付邮资，也得付盒子吧，嘿，全免费。

一个月后的今天，我就收到了这条全新的牛仔裤。试穿了一下，不错，腰有点紧，看来又得ON DIET了。

想起另一个故事。我在MOUNTAIN EQUIPMENT商店买了件大衣，＄299。穿着旅游一圈回来，觉得有些HEAVY（不是指保暖，而是实际重量），二个月，去退，只想拿回部分价钱（该公司允许退用过的物品，给DISCOUNT REFUND）。没想到全款REFUND。

结论：大的公司比较在乎你是否HAPPY，因为他们计算的是LIFE TIME VALUE而不是只一单的得失。经过上面的事情，我还会回去购物吗，ABSOLUTELY YES！这就是商家在乎你是否HAPPY的根本原因

与你分享这个故事，希望你如果有什么不满意，不要就算了。网上很容易查到信息，打个电话过去，你可能有意想不到的收获。

当然也有很多“恶”的商家，如何对付他们，下回书分解。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
旅行－租车 -system; 2001-8-1 {1686} (#152473@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子的奉献（十六）旅行－租车

Original message#151437

在北美大陆旅行，你会经常遇到租车的情况。

为什么要租车

经济：算算从机场到你的目的地，有时TAXI可能要＄30。而租车低的时候可以＄10/天。

方便：有时即使你自己有车，但忽然要搬个东西，或者人多，你可能需要不同的车型。

公里数：有些人LEASE车，每年有公里数限制，所以出去玩，远的地方就租车。

下面是我租车的体会。

1。ENTERPRISE不错。ENTERPRISE起家时主要FOCUS on LOCAL MARKET，而其他租车公司如HERTZ，则是机场客人。如果你周末用车，ENTERPISE有WEEKEND SPECIAL。PEAK SEASON（夏天）是$19.99/day 3天为＄60。LOW SEASON才＄10每天，＄30 3天。但是要注意并不是每个LOCATION都有这样的特价。要打电话问。另外他们可以接送你到他们的地点提车。

2。CDW

CDW是COLLISON DAMAGE WAIVOR。是一种保险。意思是在你租车期间丢了或者损坏不用你赔。一般CREDIT CARD都有这项，可以为你省＄7每天。租车时你可以DECLINE租车公司的CDW。（但你必须确信你的CREDIT CARD COVERS IT）。另外你的CAR INSURANCE可能也COVER这项，你要看看你的PLAN。

3。SECOND DRIVER

SECOND DRIVER一般要加钱。＄5一个。可能有人说，谁知道是不是有SECOND DRIVER开这车？是不知道，但是如果出了事故，而正好是THE SECOND DRIVER开的车，你可要吃不了兜着走了。因为他不被COVERED。

4。你可能需要用车时，就最好和租车公司MAKE RESERVATION。一般你没有SHOW UP，也没有PENALTY。（当然你最好问清楚）

5。如果你经常会租车，建议你和那个LOCATION的人熟络一些。第一你可以得到好价钱，第二有时还车晚了个把小时，他可以WIPE OUT这个费用。第三你可以有免费的UPGRADE。

6。如果你的行程确定，又是在美国的LOCATION，你可以试试PRICELINE。COM。我们在上面BID了＄16一天的车，而打电话问道的价格是3倍。

7。租车公司800TOLL FREE RESERVATION的价格是最贵的。你可以试着给LOCAL OFFICE打电话或者到WEBSITE，上面会有WEB SPECIAL。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

欣欣旅馆 -system; 2001-8-1 {5079} (#152466@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子的奉献之（十三）－欣欣旅馆

Original message#117159

今年三月份回温哥华接爸妈LANDING，RESEARCH了一圈HOTEL，决定住在新移民旅馆, 主要是为了其经济实惠（＄35－45每天），因为不知道要多长时间才能找到房子。比较了几家，选择了在RICHMOND的欣欣旅馆。

EMAIL定好了房间，但心里还是不踏实。这次LG要求和我一起接爸妈，他对住的地方很在意，安静第一，整洁第二。我一再EMAIL确认，MARY CHEN给我回EMAIL让我放心。我再次确认到那天可一定要有房间，因为没有收定金，按我推想那谁来的早就谁住了。MARY回信说，没问题，我们很守信用。当然，我的行程又有些变化，我也及时通知她，别让房子空着。

欣欣旅馆位于RICHMOND的NO 4 ROAD上，离机场很近，拜托MARY的细心，按照她EMAIL给我的地图，我和LG很容易就找到了。

从外面看，是一个不大的HOUSE，但里面很大。两层，上面有四个客房，一间有一张QUEEN SIZE的床，二间二个TWIN SIZE的床，还有一间可以住一家3口，一大床，一小床。公用卫生间。房间很干净。晚上也很安静。一层是厨房，餐厅和客厅。

折腾了好一阵, 总算把5个人(还有朋友一家3口)和无数的行李接到了欣欣旅馆, 心里直合计，这么多行李，MARY能愿意吗？可她二话没说，帮忙把行李搬到里面，安置好。

后来我把以前存在STORAGE的东西也取了出来, 整整7, 8个箱子. 开到旅馆，也不想卸车（很多箱子绑在车顶）。MARY看了，说我把车库腾出来，你把东西搬进去吧，否则万一下雨的话就都浇湿了。于是她和老公又帮我搬进去。我真是不知说啥才好。我只是投宿于此，付＄35每晚的价格。后来结帐时，我说付一些储存费，MARY死活不要，我们象打仗一样，最后她还是把多余的钱塞回给我。

MARY是个典型秀外惠中的太太, 他和丈夫在日本生活了10年. 她移民温哥华后买下这栋房子就开始经营移民旅馆。房子很大，家具虽不是全新，但经过MARY细心的布置，使得整个房子有温馨的气氛。除了提供住宿，她还提供三餐。价格大概在＄3－5每餐。我和父母，朋友一家3口，还有MARY一家3口围坐在一层的厨房里，一边吃着MARY做的晚餐，一边海阔天空地神侃。MARY的老公看起来是个少言寡语的人，但他碰到对脾气的人，话匣子就打开了。讲了很多在日本生活的趣事，尤其说道钓鱼的故事，逗的我们直乐。他说他去的地方鱼多的，站在浅浅的水中，手往下一按，就是4条大鱼。后来我们又聊起经营旅馆的感受。他不禁叹了口气。

“不瞒你说，我们几次都不想干了。有的人，住了好几天了，临走时说这也不好那也不好，无疑就是想砍价。有的人，把放在卫生间里的卫生纸，牙具，洗漱用品全都拿走。还有人在房间里抽烟，最后我们花了不少钱清理才去掉烟味。有的人在别人都睡觉时还大声打电话，还有人冬天把窗户打开，致使锅炉转个不停。”

“不过，话说回来，碰到好的人，我们也真高兴，能交个朋友，再累也值”。

我听后真是很有感慨。其实经营这样的旅馆并不容易。我眼见MARY一天忙到晚，住过的床单都洗一遍，打扫卫生，出去买菜回来做饭，一个人很辛苦。论及价格，＄35－45真是非常便宜。我住过很多B&B，价格从＄55－200不等。而HOTEL三星以上，一般也在＄70以上。新移民LANDING，我不建议去住太便宜的HOTEL，因为你不了解当地情况，更不知道周围环境是否安全。比如同样是DOWNTOWN，有些BLOCKS是DRUG ADDICT和其他不良分子聚集的地方。

但是这样的价格你也不能期待象4星HOTEL一样。房间里一般有床，床头柜和台灯，衣柜。很简单。卫生间要SHARE。但总体来说，我认为是物有所值的。加之中文环境对于刚到埠的移民来说是个不错的选择。而且他们可以协助办理登陆后的事项。

旅馆的服务很重要，但是作一个好的客人也很重要。在我看来都是常识性的东西。比如：

1。如果你的行程有变，应立刻通知人家，这样人家不收定金地为你保留房间，你也不能让人家的房间空着。

2。爱护人家的PROPERTY。房子是大投资，UTILITY也非常贵，如果你随手关灯，不在房间里抽烟（NO SMOKING IN THE HOTEL），我想主人一定非常感谢。

3。照顾到别的客人。这样的房子隔音都不好，如果其他客人已经睡下，你最好轻手轻脚。如果你有时差，可以到一层客厅里看看书。

4。在家靠父母，出外靠朋友。多用点心，多个朋友多条路。我在MARY的旅馆一共住了5天，我们很快成了朋友。我离开温哥华后，感觉如果我父母需要帮助，MARY一定会伸手，因为她是一个可以信赖的朋友，虽然只有一面之交。

所以你如果来温哥华，不妨和MARY联系，看适不适合你的情况。她的EMAIL是XINXINHOTEL@HOTMAIL.COM.

优点:

1.房子安静, 整洁

2. 感觉MARY人很好 (当然你也要做个好客人,呵呵)

3. 价格适宜 (价格其实很便宜了)

4. 有INTERNET, 传真, 机场接送, 三餐(手艺不错, 尤其是炸鸡腿, 呵呵)

5. 一层非常宽敞.

缺点:

1. 交通不知道是不是问题 (因为BUS罢工, 你可以和MARY问一问)

2. 如果你期待4星级的设施, 还是趁早换地.

移民旅馆可能是你的第一站, 希望你有好的印象. 以上只是我住的观感. 如果你觉得好, 请告诉其他朋友, 如果你觉得不好, 希望你告诉旅馆主人.

声明, 以上不是广告.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

应某GUEST之要求: ROASTED POTATOES

Original message#120842

1. 把土豆切成1.5寸见方的块. 最好用黄皮土豆(别的也可以)

2. 在BAKING PLATE上放上锡纸, 要长点, 可以折过来盖住所油土豆. BAKING PLATE一般是金属的, 也有玻璃的. 要注意可以用来BROIL的.

3. 在锡纸上铺上一层切碎的洋葱

4. 把土豆块放在洋葱上.

5. 倒OLIVE OIL (最好是EXTRA VIRGIN OLIVE OIL) (如果没有, 就用食用油吧, 可能没有那么香)

6. 把蒜末涂在土豆块上, 多放点很香

7. 用锡纸把土豆包好

8. 把OVEN拧到BROIL

9. BROIL一个小时后, 把盖在上面的锡纸打开, 这时土豆应该"面" 了,

10. 再BROIL10-15分钟, 使得土豆变成金黄或者BROWN一点, 要勤看着, 免得胡大发了.

11. 嗯, 喷香, 拿出来(注意别烫着) 上面洒点盐, 或者PEPPER(看你的口味)

非常非常好吃

秘诀: 1. 洋葱 2, 蒜 3. OLIVE OIL 和火候很重要. 经常打开OVEN看看.

ENJOY!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
如何得到一份好简历 -system; 2001-8-1 {3039} (#152469@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛Original message#136016

饺子的奉献之十四－－如何得到一份好简历

简历在找工作过程中是非常重要的MARKETING TOOL。它可以帮你获得宝贵的INTERVIEW机会。

根据本人的经验，我有以下建议。

1。至少读一本关于JOB SEARCHING的书或者参加类似的WORKSHOP。很多人不太以为然，找朋友帮帮忙，或者对照英汉字典自己写简历就往外发。结果肯定不如人意。建议至少花半个月时间于此。在温哥华地区的，可以参加SUCCESS，中侨互助会的WORKSHOP。我个人觉得受益非浅。

2。建议找专业公司来写你的简历。你可以列出所有的工作经历，技能和任何你认为有助于找工作的信息。一并交给RESUME WRITER。让他们EVALUTE哪些放进RESUME，用什么样的表达方式。很多人以为只要没有SPELLING ERROR，GRAMMER ERROR就是好简历。其实不然。我试过很多次写的东西交给LG看，他总是问我你到底想说什么，达到什么目的。问清楚后才帮我改。改好的文字，我不得不服。VERY PERSUASIVE AND CONVINCING。这里有英语表达的问题，还有对WESTERN BUSINESS WORLDAND CULTURE的了解。后者与英语没有关系。所以饺子强烈推荐你在RESUME上投点资。

3。TRACK OF RECORD很重要。数字和项目比泛泛的叙述更有说服力。

4。TRANSFERABLE SKILLS。很多人陷入了没有本地工作经验的死循环。其实这时应该强调TRANSFERABLE SKILLS。没有绝对一样的两份工作。所以EMPLOYER看重的是TRANSFERABLE SKILLS。如LEADERSHIP，TEAMWORK，PROBLEM－SOLVING SKILL，SALES SKILL，ADAPTIBILTY，SELF－MOTIVATION，QUICK LEARNER，EUTHUSIASM，INTERPERSONAL SKILL， COMMUNICATION SKILL，BILINGUAL SKILL AND THE ETC。比如，你工作的TEAM只有两个人，你是TEAM LEADER也是很重要的。

同时不要忽略中国人求稳，不轻易变动工作，LOYAL，不介意起点工资略低也是EMPLOYER考虑的优势之一。

5。形式同样重要。排版后RESUME，要重点突出，层次清楚，美观。建议请教PINGLE。当EMPLOYER浏览众多RESUME时，花在第一页的时间平均只有15秒! 15秒决定是否看第二页还是扔到垃圾堆（或者不考虑的FILE里面）。所以你的第一关机会只有15秒。

6。SNAIL MAIL和FAX还是有EMAIL不能取代的优势。重要的职位传真和EMAIL我都会发。

7。写RESUME还有个更简洁的途径，即浏览招聘广告。用上面的REQUIREMENT来FINE TUNE你的RESUME。这样你就会用到正确的TERMINOLOGY。曾在论坛上看到找TECHNICAL MARKETING的职位，我没有听说过这样的词，我猜想可能是技术销售的意思。

8。重要职位应有COVER LETTER。利用COVER LETTER可以简练地强调你的QUALIFICATION是否符合这个职位的REQUIREMENT，同时说明你对该公司和该职位的重视，而不是天女散花地乱撒。

我在招聘员工时发现以下几个和RESUME相关的问题：

1。词语错误。F7只能检查拼写。但HEART和HEAR用F7是检查不出问题的。有些错误不仅难以理解，甚至可笑。相信与否，超过50％的RESUME都不是ERROR FREE

2。中文式的英语读起来不流畅。但不是致命的问题。很多EMPLOYER能理解应聘者不是NATIVE SPEAKER。不过你能改善这一项，CHANCE也会提高。

3。只有责任的描述，没有强调ACHIEVEMENT。这点很重要，你干过这项工作，不是给你OFFER的原因。EMPLOYER要确认你能有ACHIEVEMENT。数字更好。

4。提供了无关的信息，如性别，身高，体重，RACE，NATIONAL ORIGIN，年龄等。甚至还有照片。非常不专业，同时你会让RECRUITER有潜在的DISCRIMINATION的危险，一般这样的RESUME很少给INTERVIEW的机会。

5。排版很差。给人感觉不是DETAIL－ORIENTED。如果自己的RESUME都TAKE CARE不好，让人怀疑是否能做好这份工作。

以上是我找工作和做RECRUITING的体会，希望你发现其中的某一条对你有用。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
旅行小贴士--定座 -system; 2001-8-1 {510} (#152472@6)
饺子的奉献(十五) 旅行小贴士--定座

Original message#151234

如果你飞大飞机, 如747或者AIRBUS 340, 机舱的座位一般会是两边3个位置, 中间4个SEATS. 各航空公司的网站上有座位分布图. 下面是定座的小贴士:

如果是ABC....DEFG...HIJ这样分布的话, 你们是2个人以上一起走, 你应该定A和C, 或者D和G. 这样你把两边的位置占了, 如果飞机不满的话, 别人一般不会要中间的位置. 这样你们2个人会有3个位置或者是4个位置. 长途飞行的话, BIG DIFFERENCE.

当然如果飞机满员的话, 就没用了, 但是你们很容易换到一起.

GOOD LUCK TO YOUR FLIGHT!

饺子随笔 -system; 2001-8-1 (#152477@6)

主流 -system; 2001-8-1 {1947} (#152481@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(一)----主流

Original message#101148

经常看到“融入”主流社会的字样。我并不以为然。不禁要问什么是主流社会？洋人的圈子是主流社会？高收入是主流社会？议政是主流社会？

我不知道什么是主流社会。过去三十年里，被“主流”的东西东支西支，已经迷失了自己。在“学习好”是“主流”时，我在“主流”里，被同学羡慕，被老师吹捧，给家族增光。高考过去了十五年，还念念不忘地和LG吹嘘自己如何如何全省前五名。在自己第四次提起自己的光荣历史时，LG实在忍不住说“THOSE WERE JUST GRADES”我一时说不出话来。想了许久，终于放下了那个“分数情结”，是啊，那只是分数而已，可在17岁以前被整个“主流”看成是唯一的标准。我不再为此炫耀，相反，我为自己感到悲哀。

在科学家是“主流”时，考入了科学家的摇篮，选了一门最代表“主流”的学科－物理学。真的喜欢吗？请别问我，那时候的选择只有两种：理工科还是文科。理工科里是理科还是工科。理科里是物理还是数学抑或是化学。我没有选择，或说“主流”给了我选择。可幸的是我真的喜欢物理，至今也没为这个选择后悔。这个MIND BENDING学科给了我分析能力和思考的习惯。

在大学的校园里，“主流”又变成了出国的同义词。看到同学们头悬梁锥刺骨地考托考G，我也心动。只是太平洋阻断的初恋，让我永远不想蹋上美利坚这块土地。我飘出了“主流”，是这么惶恐，是这样的迷惑。身边纷纷路过的人群，急着搭乘漂洋过海的航班，投给我同情或鄙夷的目光。父母也小心翼翼地问，为什么不出国。

家庭的变故把我推进商海，也把我又推进了“主流”。只不过这个“主流”不再以科学家为荣，倒是身家几何，成为他人衡量成功的标志。

三十岁了，又一次起航。不同的是这次不是追逐“主流”（尽管在很多人眼里还是主流）。而是在完成了家庭的责任，终于想起来问自己，你到底想要什么。悲哀的是我不知道自己想要什么，因为从来没有想过。

又过了两年，虽然寻觅还没有结果，但是有一点很明确，那就是不再被“主流”所左右，我要做回自己。

一位我很尊敬的法律教授问起我的五年计划，我好不含糊地回答五年内年薪7位数。而昨天恰巧又碰到她，我告诉她我的五年计划改变了。我的新五年计划是退休，做我自己想做的事情，偶尔做作PART TIME。“WOW，THAT IS INTERESTING”她说。

是的，THAT IS INTERESTING。注定了我不再入“主流”更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
今天你犯法了吗? -system; 2001-8-1 {725} (#152484@6)
Original message#83810

写下这个题目, 绝对不是为了吸引注意力. 老早就想写这类的文章与大家共享.

我们来自一个没有法也不尊重法的社会, 在这个法律多如牛毛, 律师遍地的国家, 当你签下I ACKNOWLEDGE ...你可真的ACKNOWLEDGE.

上面的故事绝对可信. 另一个CASE如下.

A拥有自己的BUSINESS和房产. 有个朋友来住在家里. A要出差一段时间. 临走时, 把车钥匙给了朋友, 再三强调, 这车没有保险, 如果你要开, 一定要去买保险.

朋友住了三个月, 也没用这车. 后来决定实用, 在开车买保险的路上, 撞到了一辆BENZ. 里面的妇女声称GET HURT.

最后, A卖了BUSINESS和房产给了赔偿. 在这个事件中, 她的朋友是没有责任的.当然, 出于内疚, 朋友每月付她60元. (因他没钱)

所以, 建议大家懂点基本的法律常识, 千万别用国内的"常识" 去ASSUME.

当然, 你也可用法律保护自己.
JABBER, 请回来 -system; 2001-8-1 {3331} (#152487@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(三) JABBER, 请回来

Original message#105897

JABBER;

知道你是从你"废人"的帖子. 那帖子, 俺一扫而过, 感觉有点怪, 是文章的口气, 但转而一想, 从中我可以借鉴INTERVIEW的技巧, 是篇不错的帖子. 至于什么语气, 并不重要. 或许你对英文的把握没有到自如的程度,因而没有表达清楚你真正的意思, 或许你有几分得意, 又有何妨?

你我没有过照面, 因为你是编程高手, 俺是一窍不通. 但是饺子在这里代表自己恳请你回来.

就我目前本身的状况, 我已经过了初级阶段(移民决定, 移民申请, 面试, LANDING, 安家, 找工作, 适应北美生活). 之所以花时间来这个论坛, 原因有几个:

1. 趁自己的记忆还FRESH, 把自己的经验, 体会和教训和仍处于这个阶段的朋友共享, 以便少走一些弯路. 记得看到一个网友问要往新开的信用卡里存多少钱, 俺忍俊不住, 因为两年半前, 俺问了一模一样的问题.

2. 总说中国人不团结缺乏互助精神, 可信与否姑且不谈. 俺只想用自己的行动来改变这样的状况. 俺在ROLIA看到了很多类似的人. 这里俺就不说名字了, 宁落一屯, 不落一人啊, 呵呵. 但他们是谁, 不说你也知道.

3. 俺并不是光奉献, 不索取的人. 俺在ROLIA得到了很多东西. 从别人的帖子和辩论中俺看到了以前看不到的东西. 比如讨论抵制日货的文章, 从汪激昂和金字塔等人的帖子, 俺也认识到以前没有意识到的东西. 这里诚挚感谢他们理性的辩论. 谢谢! 俺不在父母身边, 一个帖子, 温哥华, 包括小猪这样的朋友(还有其他人)总是热心相助. 有朋友如此, 我还能要求什么呢?! 当然, 俺的电脑问题在各位高手的指导下(包括GUEST)一一解决. (以后还有!)

ROLIA汇集了来自各行各业的人士, 可以说是卧虎藏龙, 如果每人都分享互助, 不用我说, 这能量能有多大?!

4. 当然, 人人都有虚荣心, 看到别网友夸赞, 心里也美滋滋的. 但这也没纱布好的, 激励这免费LABOR更加勤力奉献阿. 记得大圣说我是个NICE LADY, 我可激动了好几天, 呵呵, 俺也需要鼓励呀. 谢谢大圣

写到此, 不禁想对另外一类人说两句. 他们是谁, 我不说你也知道.

1. 很少分享与贡献, 但打击别人却毫不手软. 轻者讽刺挖苦, 重者XXXXXX.

2. 论点极为偏颇, 情绪易于激动.

3. 缺乏对人的尊重.

我一直百思不得其解. 猜想了几种可能性.

一种, 这样的人看不得别人"显白". 如果别人把知道的拿出来分享, 叫"显白", 咱们提倡了. 你有可"显"的, 饺子代表自己表示热烈欢迎, 不花钱的ADVICE, 俺从来不拒绝.

一种, 心理不是WELL-BALANCED. 可能找工作的压力, 可能是自小就是这个脾气. 俺小时候包括长大以后, 看别人比自己好或强, 心里就不舒服. 而年过三十, 知道了自己想要的是什么, 也就学后了诚心地为别人高兴.

一种, 生活中是个LOSER. 这种LOSER心理, 自尊和自卑是极其的强烈.

很赞成ROLLOR说过的一句话,

你只有懂得尊重比你弱小的人, 你才能受到别人的尊重. 这不仅体会在ROLIA论坛上, 在社会生活中也是如此.

一开始, 这些人的"打击", 我还很被BOTHER, 后来, 告诉自己, 嘿, 如果他们不懂得尊重, 他们自己也得不到尊重. (声明, 持相左意见不代表不尊重)

经常问自己, CAN YOU MAKE A DIFFERENCE? 不断地鼓励自己, YES, YOU CAN. 饺子在论坛里想PROMOTE "尊重" "分享" "互助", 我个人的力量可能微薄, 但我相信我能MAKE THE DIFFERENCE.

你恶语相加, 俺以沉默做答

你批评的有道理, 俺欣然接受. 象某位网友说俺的文章逻辑混乱. 听起来逆耳, 但确是事实. 每次写东西, 提笔就来, 也没有仔细安排段落. 相信好多网友并没有象写书一样写帖子. 俺会注意提高自己的写作水平, 但也建议读者, 取你所需.

呵呵, 又超过一千字了. 饺子的文字把握能力, 只在千字, 超过这个量, 就跑题了.

JABBER, 罗嗦了一大堆, 题也越跑越远, 中心思想是, 如果你看到这个帖子, 请你回来. 这里"好人"还是多的. 嘿嘿.

饺子倡议"尊重" "分享" "互助", 你同意的话, 就吆喝一声, 跺跺脚, 俺相信有大家的参与, 我们的ROLIA一定会建立一个良好的气氛, 同时在现实生活中, 由于这种互助, 能让你的移民生活更加HAPPY更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
还敢重新来过吗? -system; 2001-8-1 {1787} (#152488@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(四) 还敢重新来过吗?

Original message#109139

最近又转了几个移民论坛, 发现信息多的OVERWHELMING. 问自己如果重新再走一遍移民路, 还敢吗? 答案是: 悬

常常回首过去, 经历了不少的CHALLEGE, 有些CHALLEGE大的自己回想起来都不知道自己怎么过来的. 呵呵, 想想都后怕.

想想自己刚下海那阵儿, 全家10几口人从东北来到广东, 吃饭都成问题, 看到手上还有一块电脑主板, 卖掉也有3000多块(很久以前了, 内存最大是1M,硬盘是20M). 想不到由此生意一做竟有10年. 兄弟们都买了房子买了地, 拜托中国伟大的户口制度, 交完增容费, 孩子们也能进入"义务教育".

问我还能再来一次吗? 不来了!

想起开车去西藏. 在论坛上发了个帖子, 没人响应, 泼凉水的到不少, 说车不经改造没法上青藏高原. 俺想也没想, 买了水, 方便面, 帐篷(没用上) 还有一箱燕京啤酒(到达唐古拉山口前, 送给兵站的同志哥了), 就上路了. 这一路"艰难险阻" 就不用提了, 经过了7个省市, 到达了珠穆朗玛峰的脚底下. 咳, 开那个两轮驱动的7250, 九死一生. 再来一次吗? 悬, 但绝对不是7250! 到了加拿大, 看到EXPLORER就倍感亲切, 因为它能救命阿.

想起在VANCOUVER ISLAND的BOUNGE JUMPING. 站在距离河面100米的桥上, 往下一看, 妈呀, 我这是在干什么?!我需要向谁证明我勇敢?! 我需要考验自己个吗?! 站了5分钟, 做激烈的自我反省. 工作人员实在不耐烦了, 说不跳不跳吧, 反正也没有REFUND, 我一听, 嘛? 钱白花了? 跳! 于是山涧里回荡着高分贝高频率的尖叫. 呵呵, 好歹, 没浪费呀. 还干吗? 给我100块俺也不干了.

想起移民的经历. 经过7年的努力, 总算把家人全都安顿好了, 忽然觉得一点干劲都没有了. 一个偶然的机会, 朋友介绍, 上了这条路. 没有象现在许多人这么ANXIOUS,因为压根没觉得能成. 当LP真到了, 还吓我一跳. 加拿大? 国土面积第二(如果还有苏联的话), 满地都是枫叶? 移民公司问目的地写哪? 俺问, 随便吧. 就这么招, 俺到了温哥华. 就这么招, 俺才有今日在ROLIA HANG OUT. 这么多的信息无疑对新移民有很大帮助, 但自问, 还敢重新来过吗? 悬!

也许很多事情确实不能想太多. 想多了, 反倒没有勇气去做了.

得到不易, 放弃更难!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
选择--读大卫有感 -system; 2001-8-1 {1407} (#152491@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(五) 选择--读大卫有感

Original message#110634

其实我遇到很多这样的人, 包括我的LG. 对他们重要的是想做的事情.

1. 对于里面国旗的理解, 其实大卫保留那面国旗, 和观众们对他保存这面国旗的理解是很不同的.

2. 西方人很崇尚INDIVIDUALISM, 做自己想做的事情. 我遇到很多这样的人. 在一个美丽的小岛上DROP OUT. 他们有MASTER DEGREE, 却做一些我们看起来很"低等"的工作. 而中国人有很固定的"主流"生活方式. 这是我感到的很大不同的地方.

3. 西方社会提供了很多自由和机遇. 比如教育, 不仅没有年龄限制, 而且只要你愿意, 都能得到很好的教育机会. 所以很多人的生活道路可以非常不同. 如GREENSPAN, CHAIRMAN OF FED, 他年轻时是学音乐的, 和一个BAND巡回演出. 但后来读了PHD ECONOMICS成为"最懂得美国经济的人"

而中国给人的机遇较少. 比如高考的种种限制等等. 选择的机会少很多.

4. 生存在西方社会不上中国那么CRITICLE. 对于本地人, 生存不是个大问题, 如果你仅仅是为了生存的话, 所以他们可以选择完全不同的生活路线, 也可以随时改变这个路线. 但在中国, 生存是很大问题, 比如考不上大学, 今后的生活道路是难以想象的.

5. 象大卫, 他的生活在他自己控制下. 如果他选择这种VOLUNTARY SIMPLICITY的生活, 他可以这样做. 但他选择MAKE BIG MONEY, 回美国, 他也可以这样做. 而我们在中国相对来说是"二极管"式的生活: 单向导通. 在西北的人, 如果不是他们的选择, 并不容易反过来走动. 尽管户口制度已经不象过去那么多限制了.

重要的是什么?

1. 你有选择的权利和可供选择的OPTIONS

2. 突破自己的限制, 选择你想要的生活方式

饺子的体会, 愿意与你探讨更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
放弃 -system; 2001-8-1 {3135} (#152492@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(六) 放弃

Original message#112392

年过三十, 少了一些浮躁, 多了几许迷惑.

(一) G

刚遇到G时, 他住在加拿大, NOT WORKING. 我不明白, 人怎么可以不工作, 又没有到退休年龄.

我问他, 你是不是有很多钱? (看着不象, 住在APARTMENT, 没开奔驰宝马)

他说, NO, BUT ENOUGH

我问, 多少是ENOUGH?

他说, Enough to pay the rent and do what I like to do.

我问，你就不想多赚点？

他说，for what?

我说，你不是世界首富吧，用钱的地方多了，比如你不想买个HOUSE？你不想开奔驰宝马？

他说，No, I don’t like house, you have to take care of it and it is not convenient to travel. As far as Mercedes and BMW, I used to have them and I have been there. If I need work for it, I don’t think it is worthy.

交往不深, 不好就钱的问题再问下去. 但是我还是比较好奇, 于是转换话题。

我问, 在中国即使你很有钱, 你也得干点啥, 像你这样待着, 有点游手好闲的味道. (折腾了半天, 才解释明白游手好闲).

他说, I am busy. I go to the book store and library everyday. I go shopping for food. I go to the water (the ocean) to see the sunset every day.

我心里想, 那也算是"忙"或者是"事儿"?

于是我说, You have to ACHIEVE something!

这"老外"不懂人生来就是要成就一番事业的?

他说，My goal is to achieve NOTHING! It is much more difficult than to achieve SOMETHING.

（这说的是什么呀，不懂）

慢慢了解多了，发现他的生活很简单。每天去书店，图书馆。每天去市场买菜。（可乐的是，每次买1个西红柿，加上其他的食品）参加社区活动，偶尔开车到周边转转。他喜欢树，问我，Do you think trees are human beings？我说树是树，怎么会是人呢？

类似为什么不工作的话题一直持续了一年。因为我不明白人为什么不工作，如果不工作又能干什么，不觉得碌碌无为吗，钱怎么会够，为什么不再多赚点等等。

（二）R

R是我请的CONTRACTOR，主要负责修改我写的PROPOSALS。他是所谓的FREELANCE WRITER，自由撰稿人。公司的业务日渐发展，我负责BUSINESS DEVELOPMENT也越来越忙。我知道他作为自由撰稿人经常有上顿没下顿，于是我给他＄40K的OFFER来温哥华做FULL TIME。没想到的是他TURN ME DOWN！

我怎么也想不明白，一份稳定的工作不是一切的根本吗？他在VANCOUVER ISLAND，有一辆破车，却没钱付保险。从来不出去吃饭。

他说，第一他不想离开VANCOUVER ISLAND，第二他不喜欢CORPORATE ENVIRONMENT。但他谢了我。我还是不明白，没有钱怎么做自己想做的事情？他这样的经济状况还TURN ME DOWN！

（三）D

我和G一起去WASHINGTON STATE的一个美丽的小岛。岛上居民不超过600人。以前G曾在这里DROP OUT。在此之前，他在一家大的通讯公司里工作，年薪＄140K。而在这个岛上，他的工作是STORE MANAGER，每月工资＄600。我实在不明白这样的选择。他指着眼前的海说，Do you think the view here is worth of $140k? 他说那段时光是他一生最快乐的日子。

书归正传，我们定了KAYAKING TOUR。我们的TOUR GUIDE是个非常FIT的HANDSOME GUY。皮肤黝黑，很瘦但很结实。他讲了一些基本要领，我们就出发了。一路上（或者一水上）看到几只SEAL和PURPLE COLOR的海参。他指给我们看时，好象他和那些SEAL是老朋友一样，充满了感情。我们一边划，一边聊。出乎我的意料，他是MASTER毕业。在这里以TOUR GUIDE为生。问他为什么不去MAINLAND工作，（G偷着笑，知道我又SURPRISE了）他说他喜欢现在做的事情，他喜欢KAYAKING，他喜欢这些SEALS和STARFISH，他喜欢这个美丽的小岛，他喜欢这个OCEAN。

后来明白了，在经济学里这叫TRADE OFF。得到的同时是放弃，关键是你想得到什么，你又肯放弃什么。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
这新闻怎么个读法? -system; 2001-8-1 {894} (#152493@6)
饺子随笔(七) 这新闻怎么个读法?

Original message#113309

每个早晨从读新闻开始.

(一)"杭州昨日发生山体滑坡 22人死亡7人受伤(附图)

安徽黄山暴雨成灾屯溪至浙江开化交通中断(附图)"

还好, 最近幼儿园没有再着火.

(二)中日贸易战愈演愈烈

只有单方面的报道, 不禁让人担心. 日本真的是面捏的? 这场贸易战, 谁是赢家? 也许我只是杞人忧天. 可怕的是政府和媒体只能众口一词, 没有不同的声音又怎能给你冷静的思考?

(三) 8848欲起诉投资商以收回My8848股权

新浪网董事长姜丰年：王志东去职符合董事会章程

刚看过纪录片STARTUP.COM, 这个则是中国版

(四)闯入华尔街的中国女孩--一个留美女生的成长经历

好像只有国内的人对这样的故事更感兴趣.

(五)赵薇怒斥“外公情人”消息：宫雪花一派胡言(图)

如果国内新闻太多的谎言, 太多的坏消息, 也只有浏览一下娱乐界的张长李短, 可SHAMELESS的人太多.

看英文新闻吧, NEWYORKTIMES关于中国的消息则是拐卖妇女的报道.

这新闻该怎么个读法?

也许NO NEWS IS GOOD NEWS.
误解 -system; 2001-8-1 {2254} (#152495@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(八) 误解

Original message#115349

(一) 买衣服

G陪我去BANANA REPUBLIC买衣服. 我在里面左一件又一件试穿, 他就安静地坐在外面的沙发等我. 过了一阵, 看我气哼哼地出来, 他很奇怪, 问我挑好了吗, 我说不买了! 他说为什么, 我告诉他, They don't trust me and they were monitoring me because I am Chinese. 他一头雾水说怎么会. 我告诉他, 我试衣服的过程, 那个女店员总过来看我, 一会一趟, 看我是不是偷他们的衣服. 他听后, 大笑起来, 告诉我这是他们的SERVICE. 过来看你是否需要不同SIZE或不同的衣服.

哦, 我误解了他们. 呵呵, 俺刚来加拿大, 心里很戒备.

(二) 获奖

R发了EMAIL给我, 说他的小说进入最后一轮评审了. 那篇小说是根据我的经历写成的, 我当然很为他高兴, 但他在EMAIL上用大写字母写:

I know you two had ABSOLUTELY NOTHING TO DO WITH THE ARTICLE,

我又非常生气, 这个家伙也太不够意思了, 我们也不合他抢奖金, 但干吗说和我们一点关系都没有阿.

G也受到了同样的EMAIL, 听完我的话说, 他说的是反话, 意思是他很感谢我们.

哦, 我又误会了. 后来他在最后一轮胜出后, 发了EMAIL给我, 说非常感谢还准备请我们吃饭.

(三) 父母

我和LG的父母关系非常好. 每次去父母那里吃饭, 就像过节一样, 他妈妈一定会准备至少4, 5 COURESE DINNER. 吃完饭至少聊2个小时天. 天南海北无所不谈, 也正是学习新单词的机会.

有一天, 他爸爸问我, 在中国有电视吗? 吃饭时, 他们知道我父母到了温哥华, 她妈妈很为他们高兴, 说: THEY MUST BE HAPPY TO HAVE ENOUGH FOOD IN CANADA. LG一听, 立刻打断她, 说你以为中国都吃不上饭?话题就此DROP.

回家的路上, 我问LG: SHOULD I FEEL OFFENDED?

他说: NO, THEY ARE JUST STUPID. THEY KNOW THE WORLD THROUGH CNN, THEY HAVE NEVER BEEN TO THE WORLD EXCEPT EUROPE. 仔细想想, 相处这么久, 他们确实非常尊重我, 喜欢我, 我也很喜欢他们. 后来注意了一下美国的媒体宣传, 确实经常看到的是中国农村吃不上饭, 拐卖妇女等新闻. 媒体的政治目的不谈, 其商业目的很明显, 如果说中国人人都HAPPY的新闻, 没人看呀. 比如饺子今天烙的饼真好吃, 肯定没有饺子今天又杀了两个人的新闻吸引人.

因为了解而理解. 后来我经常和他们聊聊中国的事情, 他们很是AMAZED. 如果不是年龄大了, 他们说一定会去中国看看. 尤其感慨我们的家庭观念, 孝顺和亲情.

类似"误会"的故事很多, 渐渐的, 我放下了戒备心理. 人放松了, 心情也愉快, 见谁都聊上两句, 发现无论是谁, 脸无论绷的有多紧, 我只要说一声HI, HOW ARE YOU DOING和真情的笑脸, 总能换来同样热情的回应.

我想对你说: RELAX, OPEN YOURSELF AND YOU WILL FIND A WONDERFUL WORLD.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
学习小结 -system; 2001-8-1 {1534} (#152497@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔(九) 学习小结

Original message#115496

每天早晨来ROLIA逛逛, 美其名曰来学习的. 今天就给大家呈上一份学习小结.

(一) 泡菜

从小舟的泡菜水开始, 俺每天搅动泡菜水数次, 果然功夫不付有心人. 泡菜成功. 泡了西蓝花的茎着实好吃, 不过上一次太贪, 把茎削巴削巴都泡了, 致使有些部分太艮, 没法下咽. 又泡了西瓜皮, YAK, 难吃, 今天又扔进去了蘑菇和苹果, 不知结果如何. SO FAR, 一个瓶子长了白色漂浮物, 经全力挽救, 还是不成, 扔了. 反正还有3个瓶子.

感谢小舟, FEIFEI, YUKON等朋友

(二) 猪脚

用慢火褒了黄豆猪脚. 很不错, 只是等到了半夜1点才睡觉. 黄豆要泡了才行. 里面放葱姜, 葱没打结, 因为一打结就断了. 好吃!

又作了皮冻. 熬啊熬, 直熬到汤变白, 把肉拿出来切碎. 可惜懒了点, 贪了点, 有些小块骨头没剃出来, 吃的时候费劲. 好吃!

感谢90210, MOONRIVER, 凌波清影, 小舟等朋友.

(三) 蒸鱼

俺住在小岛(有桥连MAINLAND). 每天都有渔船(SPORTS FISHING)回来. 鱼非常新鲜. 买了DOLPHIN(和海豚同名的鱼, 可别以为我吃海豚)做清蒸鱼. 俺只知道整只蒸, 可这DOLPHIN有一米长, 俺买的是FILET. 按照HOLLY的秘诀, 蒸了5分钟, 虚蒸了8分钟. 放了INTHESKY说的普通生抽+少许糖+味精. Mmmm, 真好吃! 蒸这种FILET实蒸虚蒸最好都减1分钟.

感谢HOLLY, IN THE SKY和其他朋友

(四) 烙饼

花了1个多小时和面, 真是体力活. 上次让LG帮我和, 他跪在地上和面较劲. 下次试试小舟的方法. 按小昭的方法, 放进了冰箱一部分. 拿出来再擀, 哇赛, 弹力太大了, 擀擀就回去了. 烙的普通饼, 很好吃, 如小舟所言, 火要小.

做了HOLLY的葱油饼, 弄到处是油和葱花. 这是俺第4次试验, 以失败告终. 咳, 这好吃的葱油饼真难! 为什么烙出的饼硬能砸死个人...

这文字想模仿BINGLE的大饼风格, 可欠了火候. 学不像, 就这么招吧.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
弱者, 读#131813有感 -system; 2001-8-1 {2682} (#152500@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔之九: 弱者, 读#131813有感

Original message#131944

读你的文章，我无法平静。我虽不是生长在农村，却有下岗的亲属仍然挣扎在东北。他们和文中的农民有着共同的特点，那就是他们属于弱小的阶层。在这个人民是主人的国度里，他们在社会的最低层，他们的生活，他们的声音早已淹没在一片“欣欣向荣”的繁华景象和国际大都市的面子工程里。

在东北重工业城市，下岗不是几千人，是数以万计的人。这样的重工业城市商业也仅是为这些重工业服务。这个瘫痪的重工业造成了整个瘫痪的地区。曾有上千退休老工人几个月退休金领不出来（每月2，3百元，却是其辛劳一辈子的所有收入）去单位静坐，但被警察驱逐。可单位的领导却仍然有钱买进口轿车。

我的表弟，下岗后经营一个小杂货店。周围的顾客也都是下岗职工。卖一包盐仅赚一分钱，每次给人家送100包盐，只赚1元钱。

我的三姨父每天上班，却几个月没有工资发，但又不敢不去，否则就要除名。体育彩券照样摊派下来。周末用破纸箱装着日历头沿街叫卖，中午舍不得吃午饭或者买瓶水喝。他们家的小表弟今年16岁就被送到山东工作。

我的另一个姨父每月工资300元，供一个中学生上学，为了省几角钱，一块钱车费，不惜寒冷炎热，骑十几里单车去买菜。

还有很多其他亲属，过着在我记忆中70年代的生活，一年吃一次饺子。

在他们那个地区，家庭境况稍微好的是家里有女儿，或者姐妹或者是妻子在外地做鸡的。在那个地方，观念还很保守，但现在为了生计，没人会瞧不起那些女人。

如果你说他们懒惰，那你是睁着眼睛说瞎话。如果你说他们活该，我不想诅咒你，因为如此的境遇你不能保证不发生在你身上，除非你属于“剥削阶级”。而且他们还不是生活在农村。

我在开车去西藏的途中，途经山西，陕西，甘肃等省的农村，境况也是非常令人感到心酸。

可我身边也有大款。在温哥华一到埠就买了70万的房子和15万的奔驰，其在国内的生意不是每个人都可以经营的。简言之又一个赖昌星。

现在谈腐败都已经认为是正常现象，确实是。我在国内做生意时，见多了。如果不贪污倒是觉得奇怪。中国这样的特权阶级已经形成。

220亿美金扔到哪里都可以听个响，办不办奥运不是我能左右，只是在你们欢庆之余和狂热的爱国激情过后想到一点：这不是没有代价的，这个代价不是小的代价，而承担这样的代价的又是什么人。如果你能想到这点，也算是你有良心了，也算是你的“爱国”里有点实际的内容了。

我的力量很微薄，只能努力照顾好自己的家人和力所能及的东北亲属。可还有更多的人我顾及不到。

我们是笼中的鸟，把笼子拿走，我们还是只在笼子定义下的空间去活动。而你告诉那只鸟你还在笼子它是不会相信的。

申奥成功，高兴的请继续高兴，高兴不起来的，请继续郁闷。我是属于郁闷的，请不要责怪我，因为我实在高兴不起来，因为我的亲人不属于被220亿受益的人，相反他们是要从牙缝里再挤出来奉献的人。

我和LG决定在未来的3年内DROP OUT，去中国偏远的农村任教一年。因为那里急需教师，45元在那里可以买一袋米，却是教师一个月的工资。我不怪很多人弃学生而去，因为45元不足以活命。

我也与你有同样的想法，办一个网站，不是反政府，而是给弱者提供一个说话的机会。网站的想法一直有但未开始，今天我正式立项，也欢迎有志志士加入。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
道歉 -system; 2001-8-1 {1437} (#152502@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔（十一）道歉

Original message#145720

妈妈说我是一斤半的鸭子，一斤重的嘴。因为我从不认错，因而从不道歉。

记得一年前我和LG又一次因为什么小事吵架。气愤伤心之余，我又开始了如常的“控诉”：哪年哪月哪日在哪里，你说了什么，做了什么。嘿嘿，难得我记忆出奇的好， “扒小肠”是我拿手好戏。一桩一件绝对不会落下任何他得罪过我的地方。他在我的“控诉”下，一脸惊诧。

“I have already apologized. Why do you mention it again? ”

我说：你以为道了歉就行了，我的心已经被伤着了。

“ I am really sorry and I sincerely apologize. But I cannot do anything about what happened in the past. I thought we would put aside after I apologized.”

面对他真诚的面孔，我转念想想，似乎接受了我们新的约定。那就是如果谁错了，谁就应该道歉，道了歉的事情就不要揪住不放。

从此后我们相处越来越融洽。无论谁错了，马上就道歉。既往不咎。于是我需要“控诉”的单子越来越短，最后一件都没有了。

此次回家看父母，看他们老来相亲相爱，甚是欣慰。爸妈都是个性极强之人，按爸的说法是针尖对麦芒，谁也不让谁。年轻时没少吵闹。不过即使现在，也常常拌嘴。我讲了我的“道歉”历程，爸妈都不说话了。隔了一会儿，听爸说：“是啊，我觉得挺对不住你的，这一辈子跟着我也没过上好日子。。。” 我在外面不禁莞尔，呵呵，是个好的开始。

的确，学会了道歉给我的生活带来了巨大变化。我和LG一天天更加相爱。曾经紧张的工作环境变的日渐轻松。越来越多的朋友。即使在这虚拟的论坛里，一个真诚的道歉，让人们很快原谅了我“过激”的言语，化误解为谅解。

如果你和过去的我一样, 你是否也想试试？呵呵更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
不容易受伤的女人 -system; 2001-8-1 {2859} (#152504@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子随笔（十二）不容易受伤的女人

Original message#144300

曾经是个容易受伤的女人，也曾声称过心已破碎，无法再圆。

而今我要做个不容易受伤的女人。

曾经以为真正的爱情只有一次，当爱逝去，心也逝去。过失在我，用尽各种手段来折磨自己。痛苦也是一种ADDICTION。问自己忘记一个人需要多久，潜意识中不肯LET IT GO。

不知道我们这一代人是否有自虐的倾向。一个朋友在KTV里问我，为什么中国的爱情歌曲总是痛苦居多。于是我注意观察后发现的确如此，也许痛着才有感染力，无形中是否在我们的大脑中植入了这样的信息，不痛不爱？

我不要再痛，爱应该是阳光，是欢愉，是HAPPINESS。爱是一种状态，是一种心态。

在这样新的ASSUMPTION下，做一个不容易受伤的女人似乎也不是件难事。

1。危险的地方不涉足

危险的地方，我们的本能会说不要过去。涉足别人的情感尤其是别人的婚姻就是明知前方危险，还要往里跳。别说你情不自禁。爱情的产生至少需要1分钟吧，在1分钟里我已经给自己发了信号，这样的人我是不会放纵自己的情感，心里上保持安全的距离。欣赏，可以做朋友。

至于这样的人向我表示好感，我会笑笑地说，把你的STATUS的问题解决再探讨可能性。而现在更简单，SEND A VERY CLEAR SIGNAL：I AM NOT AVAILABLE。

2。第一爱自己，然后才是别人

很简单的道理，你都不爱自己，又怎么期待别人爱你。不一味地委屈求全是爱自己；关注自己是否HAPPY，如何使自己HAPPY是爱自己；SELF－IMPROVEMENT是爱自己；尊重自己是爱自己。当你忽略了自己，忘记了自己，牺牲了自己，你也就没有爱自己，那么别人也会忽略你，忘记你。爱不是源于你所做的牺牲，而是源于你的ATTRACTIVENESS。

如果你不知道你想要什么，不知道什么是你的HAPPINESS，不再随着年龄增长，更加智慧（WISE），更加有内涵，你也就失去了吸引力。

世界是这样精彩，但你的目光不再关注它，你也就停止了成长。

3。为爱构筑

有了爱，却停止对她的构筑，爱也会枯萎。我们花一天的8个小时去工作，我们有没有花10分钟时间去想想如何构筑自己的爱。记得我和LG说，嗯，事业第一重要，工作第一重要。他撇撇嘴，说道，你死了，你的公司不会伤心，你的FAMILY却会，你说哪个更重要。

现在我懂得FAMILY第一重要，爱人第一重要。如果可能我想用8个小时去构筑爱，10分钟去WORK FOR THE CHECK。

我们都是对方最重要的。我们每天都会关注身边的爱人。我们最常问的是：ARE YOU HAPPY？WHAT I CAN DO TO MAKE YOU AND US HAPPY。如果赚更多的钱可以使我们更加HAPPY，我们就去赚钱。如果一起旅行使我们HAPPY，我们就旅行。

我们对我们的生活有一个共同的目标：BE HAPPY，BE COMFORTABLE AND BE HEALTHY。我们做的一切都是围绕这个目标。

4。INNER HAPPINESS

问LG，如果我死了，你会怎样。稚气地期待他说，你死了，我也就死了，尽管身体还活着。可他说，我会非常非常难过，不过我会GET ON MY LIFE。我对这个答案很不满意。

随着寻找自己的HAPPINESS，忽然我明白了LG的意思。因为我找到了自己的INNER HAPPINESS，她是独立的，外界的HAPPINESS使得她得以实现。爱人是其中一个来源。如果这个来源消失，这个INNER HAPPINESS还会继续GROW，会找到新的HAPPINESS。

如果LG离我而去（不管是怎样的离我而去）我会非常非常难过，但是我会GET ON MY LIFE。当然我不会轻易LET IT GO除非爱已逝。

我不再是那个容易受伤的女人，因为我找到了一个永远可以依靠的支点，这个支点是，我自己。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

饺子走四方 -system; 2001-8-1 (#152511@6)

独特的阿姆斯特丹 -system; 2001-8-1 {4155} (#152513@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子走四方之一---独特的阿姆斯特丹

Original message#88716

在欧洲的城市中, 阿姆斯特丹是我们两人最喜欢的城市之一.

很久以前就知道阿姆斯特丹, 原因是名字很长, 还以为是中东国家的一个什么地方. 后来知道是荷兰的城市, 是在开车去西藏时遇到的来自该城的荷兰女孩.

AMSTERDAM是一个很独特的城市. 整个城市由大概10米宽的CANAL交织, 令人难以置信的是, 整个城市低于海平面. 建立在这样一个不"稳定"的基础, 多多少少决定了DUTCH PEOPLE生性喜欢ENJOY LIFE及对不同事物的高度的TOLERANCE的态度.

沿着CANAL是一排排窄而高的建筑. 初见时觉得很纳闷, 后来才知, 原来过去的时候, PROPERTY TAX是按照建筑物的宽度来收的, 于是所有建筑物都很NARROW. 判断一个房子的价值, 可以不妨看看它的宽度. 更有趣的是所有建筑物都前倾, 房子的最上面有个大钩子, 原来是为了搬东西之用, 因为房子窄, 楼梯就更窄, 根本没法搬家具, 于是有了上面的建筑特色.

市区里到处是自行车, 和中国一样, 自行车是交通工具而不象美国是锻炼工具. 无轨电车在道路中央穿行. 而CANAL上的船屋则是很有趣的点缀.

阿姆斯特丹的独特之处, 也差不多是世界独一份, 第一是DRUGS, 第二是SEX. 对于中国人来说, 其红灯区是最大特色. 但对于WESTERNER来说, DRUGS才使该城凸现于其他欧洲各城市之上.

阿姆斯特丹的COFFEE SHOP是非常不同, 当然COFFEE SHOP是卖COFFEE和其他饮料, 但DRUGS才是其主营项目. 更有趣的是居然有MENU, 可以象点菜一样ORDER DRUGS. 这里的DRUGS是所谓的SOFT DRUGS, 如MARJIUANA(拼的可能不对), MAGIC MASHROOM, HARSH等等. 在荷兰, POSSESS 3克以下SOFT DRUGS是LEGAL的. 但象可卡因和海洛因, HARD DRUGS则是ILLEGAL的. 在COFFEE SHOP里, 几个人一起, 也有一个人独坐, 人人都很HIGH. 互不干涉, 自己ENJOY自己的PLEASURE. 奇怪也不奇怪, AMSTERDAM的犯罪率和DRUG ADDICTION是全欧洲最低的. 读了一篇文章, 写AMSERDAM的市长对到访的美国ANTI-DRUG的头儿对其DRUG POLICY的指责. 数字最说明问题, 美国每年花费BILLIONS OF DOLLAR在反毒上, 但因毒品而在关押的人高达100万, 犯罪率高居不下. 几乎人人都GET HIGH已经是不争的事实, 包括美国总统在内. 而AMSTERDAM NO. 1的违法行为是DUTCH MEN随地小便的问题, 其次是自行车盗窃. 很有意思的对比.

除了DRUG外, 另一热点就是它的红灯区了. 红灯区是饺子喜欢逛的地方. 红灯区占据几个BLOCK, 与CANAL交织, 是个闲逛的好地方. 不象德国的HAMBURG的红灯区, 这里令人感觉很安全. 一个个小小的屋子里(只有5-8个平方大小)都点一盏小红灯, 一个屋子里一个PROSTITUTE或者是两个. 晚上的时候, 那些WOMEN非常的ATTRACTIVE, 身材大多很好, 各种肤色, 各种人种, 有白人, 黑人, 东南亚也有中国人(不是是台湾还是大陆). 大多数都很友好, 对你微笑. 但也有些BLACK WOMEN对俺作出很凶的样子, 大概是不满于俺的WINDOW SHOPPING. 街上和饺子一样逛的人很多. 也有很多中国人, 大都三五结群, 男女都有. 红灯区又与餐馆和COFEE SHOP间杂, 确实是晚上逛街的好去处, 更何况这么难得的风景. 在这里, PROSTITUDE是合法的. 那一个个小屋, 房租非常之高, 所有一般都分班倒. 饺子对她们没有任何轻视, 对于我来说, 那是一种职业, 如果是她们自己的选择, 无可厚非. 有客人问价, 她们就把门打开, 但不能出来, 因为出来拉客是ILLEGAL的, 谈好价, 人就进去, 帘子一拉, 红灯就灭了, 或者给遮住了. 等人出来, 红灯又亮了.

饺子走四方之一---独特的阿姆斯特丹 (下)

Original message#91989

说道荷兰，不能不提凡高。凡高奇特而凄凉的一生，让我很是感慨。无论是灿烂的向日葵还是SAD的自画像，总是给我不能名状的感受。这里提供一个网址，http://www.vangoghgallery.com/，收集了凡高绝大部分的画作和书信。这个网站是由一个加拿大IT人士所建，DAVID BROOKS，于TORONTO。

荷兰不以COOKING著名，但它的RAW HERRINGS三明治确是很有特色。第一次吃，鱼腥味直冲嗓子。但吃过两三次，别有一番滋味。在距阿姆斯特丹半个小时的小镇贝尔亨，有一位老妇人推车卖RAW HERRING及三明治，只见她从身后的桶里拿出一尺长的HERRING，熟练地去掉肠子和头，递给旁边的顾客直接食用。我虽喜欢，但也只能放在面包里再加很多的洋葱。一边吃一边和老妇人聊天，问道，这HERRING打上来有多长时间了？她回答，JULY 1999。我以为自己听错了，（当时是MAY 2000）再问，确认是JULY 1999。原来荷兰人把去年捕的鱼冻上或做成PICKLED HERRING。

荷兰人受教育的程度普遍很高。英文也很普及。他们非常的TOLERANT，近几年，阿姆斯特丹的GAY COMMUNITY也很有一定规模。

我们非常喜欢DUTCH PEOPLE。他们TOLERANT，WELL－BALANCED，INTELECTUAL并且是INDEPENDENT THINKER。对外来事物能够坦然接受，我们在那里居住，也没有外乡人的感觉。

兴旺的旅游业使得阿姆斯特丹的酒店非常贵，而且一定要提前很久预定。四月三十是QUEEN‘S BIRTHDAY，全国都大肆庆祝。ORANGE颜色曾是ROYAL COLOR，但现在人人可用。如果你那时候去，一定准备一件橘黄色的东西，你可以加入他们狂欢的队伍。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
不懂就问 -system; 2001-8-1 {2261} (#152514@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子走四方（二）不懂就问

Original message#142902

很喜欢旅行，因为每次都见识很多不同的文化，艺术，人文，地理。当然也有很多因为不熟悉当地情况而闹的笑话。这里列举几个，你也帮我看看。

（一）机关在哪里？

我们租了一辆FOCUS STATION WAGON游历意大利北部和法国南部。由于汽车雨刷没有水，我们需要打开车前盖加水。可是找遍了整个汽车里面的旮旮旯旯，还是不知道怎么打开前盖。

你知道吗？

（二）FISH SOUP

威尼斯的FISH SOUP是很有名的本地菜式。我称之为海鲜大杂烩。因为浓厚的汤里面有FISH，SCALOP，MUSSEL，CLAM有时还有LOBSTER。很鲜，很好吃。但是一点都不便宜，大概是50，000里拉（合23美金）。

到了法国南部CANNES（著名的康城电影节举办城市），我一眼看到MENU上的FISH SOUP只有89法郎（合12美金），马上ORDER了一份。可等WAITER端上来却和我想象的完全不一样。一个大碗里装着比较浓的汤，但看不到鱼影；另一个盘子里放着几片CRISPY TOAST，一个小碗里是黄色的很稠的SAUCE，显然有MAYONNAISE，还有一瓣蒜。

你知道应该怎么吃吗？尤其是那瓣蒜怎么吃。

（三）加油

我们把车开到加油站，却不知道应加多少号油。油标号和美加不一样。按顺序我们拿起最左边的加油枪，可却插不进去油箱。折腾半天也不行，我们就悻悻地离开了。一路上我们猜想是什么问题，甚至怀疑这车是否用的是DIESEL （柴油）。到整个旅程结束我们也没弄明白，也没再试过，就去FULL SERVICE的地方加油。

欧洲油价很贵。猜猜看多贵。

A。CA$ 1.00 B. $1.50 C. 2.00一升

（四）银行

我们去银行兑换法郎。发现银行和我们的也不一样。进入银行大门后，还有一个门。按一下按钮，门开了，你走进一个3平方米的空间，后面的门马上锁上，前面也有个门，按一下按钮，前面的门打开了，你才真正走进了服务区。想起来在墨西哥，银行外面的ATM都有持枪军警把守，不知道别人，反正我是觉得挺恐怖。

等我们办完事出来，前面有个老太太正在那个“笼子”里，LG按了按钮，只见那位LADY在里面“上窜下跳”，原来她被锁里面了。一次只能出一个人。后来柜台那边帮助解决问题，看LG，一脸EMBARRASING。嘿嘿

（五）问路

意大利人很热情，每次问路总是连说带比划说上5分钟。我一句也听不懂。因为我是NAVIGATOR，所以每次问路，只要问清楚两个TURN就行。过了两个TURN再问。有趣的是，他们拚命想说多一点，以期我能明白，可惜我只会左右两个单词。

（六）UNICON

住的旅馆处有个牌子，上书UNICON（记不清SPELLING）。每次迷路，我就拉着LG，东转西转，转回那个标牌。还得意洋洋地告诉LG，这是这个地区的名字。可后来经常看到这个牌子，我想，咦，怎么这么多城市，地区都用一个名字？后来才知道，那是单行线标牌。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
不懂就问 (答案) -system; 2001-8-1 {2970} (#152519@6)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛饺子走四方（二）不懂就问 (答案)

Original message#144107

很喜欢旅行，因为每次都见识很多不同的文化，艺术，人文，地理。当然也有很多因为不熟悉当地情况而闹的笑话。这里列举几个，你也帮我看看。

（一）机关在哪里？

我们租了一辆FOCUS STATION WAGON游历意大利北部和法国南部。由于汽车雨刷没有水，我们需要打开车前盖加水。可是找遍了整个汽车里面的旮旮旯旯，还是不知道怎么打开前盖。

你知道吗？

<<<<<我们把车开到FULL SERVICE的加油站, 和服务生讲了这个问题, 没有期待他也知道, 因为我们觉得是FORD设计问题, 也准备看是否能路过FORD DEALER. 但是服务生要过钥匙, 走到车前, 把车头FORD标牌轻轻一转, 露出钥匙孔, 用钥匙把车前盖打开. 哈哈, 你猜到了吗, 我们猜想欧洲车大概都是这样设计的, 而不象北美的车, 车前盖把手在DRIVER'S SEAT.>>>>>>>>

（二）FISH SOUP

威尼斯的FISH SOUP是很有名的本地菜式。我称之为海鲜大杂烩。因为浓厚的汤里面有FISH，SCALOP，MUSSEL，CLAM有时还有LOBSTER。很鲜，很好吃。但是一点都不便宜，大概是50，000里拉（合23美金）。

到了法国南部CANNES（著名的康城电影节举办城市），我一眼看到MENU上的FISH SOUP只有89法郎（合12美金），马上ORDER了一份。可等WAITER端上来却和我想象的完全不一样。一个大碗里装着比较浓的汤，但看不到鱼影；另一个盘子里放着几片CRISPY TOAST，一个小碗里是黄色的很稠的SAUCE，显然有MAYONNAISE，还有一瓣蒜。

你知道应该怎么吃吗？尤其是那瓣蒜怎么吃。

<<<<<<<我的吃法是: 用TOAST蘸SAUCE吃, 同时喝汤. 那瓣蒜我就直接扔到汤里. 但后来, 因为汤是温的, 我怎么也不明白, 这蒜到底有什么用. 于是问WAITOR. 他示范我把蒜使劲在TOAST上蹭, 留下蒜香, 用勺子盛SAUCE放在TOAST, 再把CRISPY TOAST放在汤里, 这样一半想脆, 一半软, 有点象三鲜锅巴的吃法. 哈哈, 你猜到了吗? 当然, WAITOR又给了我一瓣蒜. 很好吃.>>>>>>

（三）加油

我们把车开到加油站，却不知道应加多少号油。油标号和美加不一样。按顺序我们拿起最左边的加油枪，可却插不进去油箱。折腾半天也不行，我们就悻悻地离开了。一路上我们猜想是什么问题，甚至怀疑这车是否用的是DIESEL （柴油）。到整个旅程结束我们也没弄明白，也没再试过，就去FULL SERVICE的地方加油。

欧洲油价很贵。猜猜看多贵。

A。CA$ 1.00 B. $1.50 C. 2.00一升

<<<<<<<>>>>>>>>

（四）银行

我们去银行兑换法郎。发现银行和我们的也不一样。进入银行大门后，还有一个门。按一下按钮，门开了，你走进一个3平方米的空间，后面的门马上锁上，前面也有个门，按一下按钮，前面的门打开了，你才真正走进了服务区。想起来在墨西哥，银行外面的ATM都有持枪军警把守，不知道别人，反正我是觉得挺恐怖。

等我们办完事出来，前面有个老太太正在那个“笼子”里，LG按了按钮，只见那位LADY在里面“上窜下跳”，原来她被锁里面了。一次只能出一个人。后来柜台那边帮助解决问题，看LG，一脸EMBARRASING。嘿嘿

（五）问路

意大利人很热情，每次问路总是连说带比划说上5分钟。我一句也听不懂。因为我是NAVIGATOR，所以每次问路，只要问清楚两个TURN就行。过了两个TURN再问。有趣的是，他们拚命想说多一点，以期我能明白，可惜我只会左右两个单词。

（六）UNICON

住的旅馆处有个牌子，上书UNICON（记不清SPELLING）。每次迷路，我就拉着LG，东转西转，转回那个标牌。还得意洋洋地告诉LG，这是这个地区的名字。可后来经常看到这个牌子，我想，咦，怎么这么多城市，地区都用一个名字？后来才知道，那是单行线标牌。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

@Manitoba

多元文化—我们在这里相遇 (一) --Could you scratch my back?

Replies, comments and Discussions:

More Topics