This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 诗书画苑 / 我现在发现东亚语系都有一个特征，就是一字对应一个音节。从朝鲜半岛，到中国大陆汉族地区，到越南，这个特征非常明显。再远一点，日本，老挝，柬埔寨，泰国，缅甸，也基本如此。
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-17
(#11586440@0)
-
胡说！ 高桥 4个音节，田中 3 个音节。。。
-nowunderstood(whooweswho);
2018-6-17
(#11586457@0)
+3
-
斗胆! 你根本不明白开罪老大的严重后果
哈哈哈哈哈哈
-redneck(Cracker);
2018-6-17
{36}
(#11586460@0)
-
你咋也不朋白老大不怕怼，越怼越有点击率！
-nowunderstood(whooweswho);
2018-6-17
{28}
(#11586466@0)
+2
-
你以为呢?所以我行故我在!
哈哈哈哈哈
-redneck(Cracker);
2018-6-17
{29}
(#11586468@0)
-
补充：Ozawa 小泽
-foolbar(思想极度复杂);
2018-6-17
(#11586461@0)
-
日本说“我”要说，瓦他喜娃。
-foolbar(思想极度复杂);
2018-6-17
(#11586470@0)
-
no wa
-nowunderstood(whooweswho);
2018-6-17
(#11586473@0)
-
说得对。日语在这一点和东亚语系的距离是比较远的。老挝／泰语还有双辅音，比如 pr, kr。
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-17
(#11586519@0)
-
古汉语其实也有复辅音。只不过现代汉语，特别是普通话不再有罢了。在某些方言，比如晋语或者闽语都有一些遗存。即使是普通话，由于现在没有复辅音了，就有一些古汉语的复辅音被分开成多音节。比如窟窿，就是古汉语孔，本读成khloog，现在分写，分读了。再比如旮旯，就是古汉语“角”，读成kroog。
-spitfireto(很有意思);
2018-6-27
{237}
(#11601442@0)
-
好有意思哦。学习了。:)
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-27
(#11601544@0)
-
日语比较复杂，日本本来就有一套自己的语言以及发声系统，只是没有文字。这样引进中文之后，很多汉字都可以有两种读法，音读是按照但是中文当时传入日本的时候的中国发音，训读是日本固有的词，只是借用汉字来表达，这样发音就和古汉语完全不一样。
-ding_ding(丁_丁);
2018-6-17
(#11586523@0)
+1
-
谢谢，学习了。:)
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-17
(#11586531@0)
-
其实中国的方言里也有训读的现象，就是借用汉字来表达方言里的一些说法，只是借用汉字的形和意，发音就完全不一样。不过粤语自己创造了很多“汉字”用来专门表达一些汉语中没有对应的词。这样训读的现象就比较少，我刚去广东的时候，报纸根本就完全没法看，因为当中很多“汉字”都不认识。看日本报纸还能看懂1/3。不过如果你那些粤语“汉字”都会读了之后，你可以读粤语报纸了，因为训读比较少。日本报纸正好相反，汉字你都认识，可就是不知道如何读，因为在不同的词里，不同的环境里发音都不一样，音读，训读都有好几种。
-ding_ding(丁_丁);
2018-6-17
{453}
(#11586554@0)
-
原来是王力之高足
-redneck(Cracker);
2018-6-17
(#11586557@0)
-
Haha, like "gu4 yong1 gu4 yong1". I had no clue about its meaning when I first heard it.
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-18
(#11586768@0)
-
赞 懂辣么多种语言!
-redneck(Cracker);
2018-6-17
(#11586462@0)
+1
-
没有啦，不懂，感觉而已。
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-17
(#11586520@0)
-
赞会拍MP：D
-mantis(恶俗厚黑皮皮虾);
2018-6-17
(#11586522@0)
+2
-
谢谢，离稳准狠还有很大差距，努力中。
-redneck(Cracker);
2018-6-17
(#11586526@0)
-
现在才发现，晚了，早几百年前已经有人博士论文写几百遍了
-bricksonly(鑫);
2018-6-17
(#11586677@0)
-
难道我就这么自学成博士啦？LOL
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-18
(#11586769@0)