This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 唉, 今天给老外辩, 人家一句话就把我噎回来了: 我说中国养生更注重CALM DOWN. 人家说: 你们CALM DOWN了还那么多人口, 如果不CALM DOWN要多少呢? 郁闷
-mickeyh(mickey);
2009-11-2
(#5652391@0)
-
中外文化其实都讲究心态平和 peace of mind。
-wangqingshui(忘情水);
2009-11-2
(#5652407@0)
-
是不是用错词了,你说东老外说西
-w4b(Watch for Beauty);
2009-11-2
(#5652456@0)
-
+1
-wince(courage);
2009-11-2
(#5652468@0)
-
这英语,真雷人。
-iphone3gs(smartphone);
2009-11-2
(#5652471@0)
-
英语表达错误! 估计这老外没明白你的意思...
-cicifake(小鹿);
2009-11-2
(#5652873@0)
-
怎么会呢, 他知道我懒得用什么SEX DRIVE之类的词, 自己马上就给翻译了一遍
-mickeyh(mickey);
2009-11-2
(#5652878@0)
-
CALM DOWN好像没PEACEFUL MIND好.
-tocal(Rocky);
2009-11-2
(#5652880@0)
-
那么讲究干嘛, 赶到哪说到哪, 又不是语言专家, 再说了, PEACEFUL MIND实在是指一般的情况, CALM DOWN 真的是指那某时某刻, COOL DOWN也许更好. 本来是说到鬼节科学馆有个PARTY, 里面好象有男人女人几乎全裸, 搞得看的人很HIGH, 所以我问了他一句, 什么不干老这么HIGH有什么好么
-mickeyh(mickey);
2009-11-2
{208}
(#5652891@0)
-
再说了, 都是赶上开玩笑, 谁还一本正讨论这问题, 爱CALM DOWN, 还是 COOL DOWN, WHO CARES
-mickeyh(mickey);
2009-11-2
(#5652900@0)
-
有点道理不干, 老这么HIGH,HIGH着对身体没有什么好处.
PEACEFUL MIND实在是指一般的情况, CALM DOWN 真的是指那某时某刻, COOL DOWN也许更好. 本来是说到鬼节科学馆有个PARTY, 里面好象有男人女人几乎全裸, 搞得看的人很HIGH, 所以我问了他一句, 什么不干老这么HIGH有什么好么
-frankt(frankt);
2009-11-3
{254}
(#5653552@0)
-
人说的没错阿,这事也闷,看来你日子太轻松了,
-zdog(love eat);
2009-11-3
(#5653519@0)
-
motionless
-kingsw(Steven);
2009-11-3
(#5653556@0)
-
你可以借机XB一下咱悠久的历史。历史长了,所以人口才多。
-bdbs(不多不少);
2009-11-3
(#5653609@0)
-
如今Calm Down早就过时了。 没见那么多要再回中国去high的吗。
-coolmao(酷猫*Arrakis);
2009-11-3
(#5653617@0)